casella di controllo
checkbox
controllo oor Tagalog
controllo
it
Comprensione o comando di qualcosa a livello intellettuale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
tseke
kontrol
Non potete controllare tutte le circostanze della vita, tuttavia avete il controllo della vostra felicità personale.
Hindi ninyo makokontrol ang lahat ng nangyayari sa inyong buhay, ngunit kayo ang may kontrol sa inyong kaligayahan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Napupunta ito sa Kingdom Hall Fund at ginagamit sa pagtatayo ng iba pangKingdom Hall.jw2019 jw2019
Noi possiamo aiutare e, se è nel Suo volere, possiamo portare quegli elementi sotto il nostro controllo secondo i Suoi scopi.
Dinroga mo siya para lang linisin ang ngipin niya?LDS LDS
Attività: Controlla il coinvolgimento dei bambini durante le attività.
50 Kaya naman pasasalamatan kita, O Jehova, sa gitna ng mga bansa;+LDS LDS
Tali desideri non sono di per sé sbagliati, ma se vengono lasciati senza controllo, possono rendere la tentazione più forte.
Ang ateismo, o ang doktrina na walang Diyos, ay mabilis na lumalaganap sa buong mundo.jw2019 jw2019
Il complicato meccanismo è affidato alla manutenzione di un meccanico, che lo controlla a fondo ogni settimana.
Mahalaga rin ang papel na ginagampanan ng mga anak sa pagbuo ng tahanang nakasentro kay Cristo.jw2019 jw2019
Sperando di tenere la situazione sotto controllo, il governo in carica fomentò lo spirito nazionalistico, e negli anni che seguirono questo fu causa di difficoltà per i testimoni di Geova.
939) Ang terminong ito ay may malapit na kaugnayan sa salita para sa “bahay-bata” o maaaring tumukoy sa “mga bituka,” na naaapektuhan kapag ang isa ay nakadarama ng mainit at magiliw na pakikiramay o habag.—Ihambing ang Isa 63:15, 16; Jer 31:20.jw2019 jw2019
Il generale Lee in persona controllò lo schieramento di Gordon che nell'occasione manifestò grande spirito combattivo e non mancò di impressionare favorevolmente il comandante in capo dell'armata.
Ang mga salin ay kailangang umalinsabay sa pagsulong ng kaalaman sa Bibliya at sa mga pagbabago sa wika.”WikiMatrix WikiMatrix
Le autorità stanno chiedendo ai paesi interessati di tenere sotto controllo il livello di radiazioni nell’acqua e negli alimenti più a rischio, come funghi e latte.
Ang buhay ay laging misteryojw2019 jw2019
La prosperità degli etruschi derivava dai ricchi giacimenti minerari che si trovavano nelle zone sotto il loro controllo, come le miniere di ferro della vicina isola d’Elba.
Ang simulain ng Diyos ay nagsasabi: “Anuman ang inihahasik ng isang tao, ito rin ang kaniyang aanihin.”jw2019 jw2019
Purtroppo ho molti altri amici che, come Erika, sono diventati inattivi perché credevano di poter mantenere il controllo di se stessi anche senza seguire le norme della Chiesa.
“Si Jaazanias na anak ni Jeremias na anak ni Habazinias” ay isa sa mga Recabita na sinubok ng propetang si Jeremias noong mga araw ni Haring Jehoiakim.—Jer 35:1-6.LDS LDS
Tra le conclusioni, Elias dice che monopolio della violenza da un lato e controllo dell'economia dall'altro sono i lucchetti che tengono insieme la catena che è la società.
na para bang unang beses kaming nagkita.WikiMatrix WikiMatrix
(1 Corinti 9:27) Come Paolo, anche noi dobbiamo tenere sotto controllo la nostra carne imperfetta anziché lasciare che sia essa a controllare noi.
Una, isang grupo ng naaalay na mga Kristiyano ang inaatasan upang magsilbing pangkat ng tagapagsalin.jw2019 jw2019
Penso a quale sarebbe la sua reazione ogni volta che vedo un uomo che male utilizza la sua autorità per gratificare il suo orgoglio o esercitare controllo o coercizione sulla propria moglie con un qualsiasi grado di ingiustizia (vedere DeA 121:37).
Iwasan ang Paimbabaw na Pagkamapagpatuloy.LDS LDS
(Marco 4:37-41) Avendo pertanto gli elementi sotto il suo completo controllo, il potente Re celeste del nuovo sistema farà in modo che le calamità naturali non danneggino mai più l’uomo.
Nasasangkot din ang kaniyang karapatang gumanap bilang “Hukom ng buong lupa” (Gen 18:25) at magtalaga ng sentensiyang kamatayan sa mga masusumpungang karapat-dapat dito, gayundin ang kaniyang karapatang ipatupad ang gayong utos.jw2019 jw2019
Un centro americano per il controllo demografico (Center for Population Options) riferisce che ogni anno un adolescente su 6 contrae una malattia trasmessa per via sessuale e che tra le ragazze sessualmente attive delle superiori una su 6 ha avuto almeno quattro diversi partner.
Kayo man ay 12o 112 taong gulang—o anumang edad—malalaman ninyo sa inyong sarili na totoo ang ebanghelyo ni Jesucristo.jw2019 jw2019
La mafia russa inoltre controlla il giro della prostituzione nell’Europa orientale.
Sa lahat ng dako ay nababalitaan kung paano nila iniwan ang idolatriya at kung paano sila bumaling sa pagpapaalipin sa buháy na Diyos at sa paghihintay kay Jesusjw2019 jw2019
L’articolo spiega che “i casi di depressione grave e stress postraumatico erano decisamente più numerosi fra gli inviati di guerra che fra i [107] giornalisti [del gruppo di controllo] che non si occupavano di conflitti”.
“Hindi ba ninyo inaakala na alam ko ang mga bagay na ito sa aking sarili?jw2019 jw2019
Se non controlli altre creature, devi riprendere in mano la creatura rimbalzo.
Ipinagwalang-bahala kapuwa ng Israel at ng Juda ang tuwirang utos ng Diyos na huwag magtayo ng mga sagradong haligi at mga sagradong poste; inilagay nila ang mga iyon sa ibabaw ng “bawat mataas na burol at sa ilalim ng bawat mayabong na punungkahoy” sa tabi ng mga altar na ginagamit sa paghahain.WikiMatrix WikiMatrix
Pensano che terroristi, nazioni guerrafondaie o catastrofi che sfuggono al controllo dell’uomo porteranno a un cataclisma di portata mondiale, e che come risultato la terra non sarà più in grado di sostenere la vita.
Ito ay may Semitikong pinanggalingan gaya ng kasalukuyang wika ng makabagong Etiopia na tinatawag na Amharic.jw2019 jw2019
Per di più la legge affida a laici il controllo di commissioni e comitati ecclesiastici cui spetta l’amministrazione di costosi investimenti della chiesa in settori come hotel, cave di marmo e complessi di uffici”. — The New York Times, 4 aprile 1987, p. 3.
(Ezr 10:24, 44) Malamang na kamag-anak siya ng Blg.jw2019 jw2019
All’aeroporto di Winnipeg una bambina indiana canadese di due mesi è stata fatta passare attraverso l’apparecchiatura di controllo a raggi X per il bagaglio a mano.
ito ang nag-udyok sa akin na kumilos.jw2019 jw2019
Non possiamo controllare tutto quello che ci accade; abbiamo, però, il controllo totale di come reagiamo ai cambiamenti nella nostra vita.
Pang-alis ng stress.LDS LDS
Man mano che la relazione diventa più stretta e la coppia comincia a pensare seriamente al matrimonio, bisogna parlare di argomenti importanti quali ad esempio dove e come vivrete, questioni finanziarie, se entrambi lavorerete fuori casa, il concetto dei reciproci ruoli nel matrimonio, figli, controllo delle nascite, aspirazioni immediate e a lungo termine e come si intende realizzarle.
+ 21 Gayunma’y wala siyang ugat sa kaniyang sarili kundi nananatili nang sandaling panahon, at pagkatapos na bumangon ang kapighatian o pag-uusig dahil sa salita ay karaka-raka siyang natitisod.jw2019 jw2019
Uno studio condotto dai CDC (Centri per il Controllo delle Malattie) di Atlanta mostra che da 20.000 a 30.000 di essi moriranno.
Patuloy na inaaresto ang responsableng mga kapatid na lalaki.jw2019 jw2019
Se è impossibile volare a bassa quota, il pilota può chiedere prontamente l’assistenza del servizio di controllo del traffico aereo.
Masusumpungan mo ang sagot sa gayong mga tanong sa kawili-wiling aklat na ito na may 192 pahina.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.