grammatica oor Tagalog
grammatica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
balarila
Redasse il primo testo di grammatica swahili e un dizionario di quella lingua.
Ginawa niya ang unang aklat sa balarila ng wikang Swahili at isang diksyunaryo.
mababang paaralan
Balarila
it
disciplina della linguistica che raccoglie, per ogni diversa lingua naturale, una successione finita di regole
Redasse il primo testo di grammatica swahili e un dizionario di quella lingua.
Ginawa niya ang unang aklat sa balarila ng wikang Swahili at isang diksyunaryo.
gramatica
[ gramática ]
gramatika
La maggioranza delle lingue papuane hanno una grammatica molto complessa.
Karamihan ng mga wikang ito sa Papua ay lubhang masalimuot ang gramatika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In merito ad essa, il biblista Mariano Revilla Rico osserva: “Dei tre ebrei convertiti che parteciparono all’opera del cardinale [Ximenes de Cisneros], il più celebre è Alfonso di Zamora, grammatico, filosofo e talmudista, oltre che studioso di latino, greco, ebraico e aramaico”.
Ginagamit din ang mga salitang ito may kaugnayan sa pagsang-ayon ng mga tao, o sa kanilang kabutihang-loob.jw2019 jw2019
Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”.
* Ang Mismong Kailangan Kojw2019 jw2019
Lungi dall’essere primitiva, la lingua parlata dagli aborigeni australiani ha una grammatica molto complessa.
Tingnan ang artikulong “Kailan Winasak ang Sinaunang Jerusalem?—Kung Bakit Ito Mahalaga, Kung Ano ang Ipinakikita ng mga Ebidensiya” sa isyu ng Oktubre 1, 2011.jw2019 jw2019
Sembra dunque che quando confuse la lingua degli uomini di Babele, Geova Dio abbia prima cancellato ogni memoria della loro precedente lingua comune e poi abbia introdotto nella loro mente non solo nuovi vocabolari ma anche schemi mentali diversi, e quindi nuove grammatiche. — Cfr. Isa 33:19; Ez 3:4-6.
Sa madaling salita, ang pagtanggap ng Espiritu Santo at angpagbabagong naidudulot sa atin ng pagtanggap na iyon ay mas nagpapatatag ng ating pananampalataya.jw2019 jw2019
Se dimentico le parole o faccio errori di grammatica, i Testimoni e coloro che studiano la Bibbia sono pazienti e cercano di capirmi e di aiutarmi.
May-kamangmangang nakisama ang anak ni Jacob na si Dina sa mga babaing Canaanita, at humantong ito sa panghahalay sa kaniya ni Sikem, na anak ng isang Hivitang pinuno.jw2019 jw2019
Quando si studia una lingua straniera ci si imbatte in vocaboli nuovi e in una grammatica diversa.
Isang libis sa teritoryo ng Benjamin, malapit sa Micmash.jw2019 jw2019
* I suoi genitori erano benestanti, e in gioventù egli assaporò i vantaggi del denaro, essendo istruito a Roma dal celebre grammatico Elio Donato.
Ang saklaw ng kaharian ng Israel sa ilalim nina David at Solomon ay sapat na upang ipahiwatig ang pag-asang iyon, at maaaring ituring ng Salmista bilang isang pangako na iyon ay magkakatotoo, ngunit kung uunawain kaugnay ng naunang mga talata, ang kapahayagang ito ay bukod-tanging Mesiyaniko.”jw2019 jw2019
Ciò che colpirà gli albanesi non sarà la vostra grammatica perfetta, ma l’amore che trasmetterete loro.
Sa utos ni Jehu, pinatay ang lahat ng mananamba ni Baal.jw2019 jw2019
Driver dice: “Le lingue, comunque, non differiscono solo come grammatica e radici, ma anche . . . nel modo in cui le idee sono inserite nel periodo.
Nang isilang tayo sa mortalidad, tumanggap tayo ng mga pisikal na katawang nilikha sa Kanyang wangis (tingnan sa Genesis 1:27).jw2019 jw2019
Dato che nessuna lingua rispecchia esattamente il lessico e la grammatica dell’ebraico, dell’aramaico e del greco biblici, una traduzione parola per parola della Bibbia non sarebbe chiara, e a volte potrebbe addirittura risultare fuorviante.
Ang ilang kongregasyon ay nagsasaayos na dumayo ng pangangaral, lalo na kapag maganda ang lagay ng panahon.jw2019 jw2019
A tale proposito dice bene il proverbio: “La pratica val più della grammatica”.
Ang ulo ng pamilya ng ilang pinabalik na tapon na kabilang sa “mga anak ng mga lingkod ni Solomon.”jw2019 jw2019
* Molte differenze riguardano esclusivamente l’ortografia e la grammatica.
Pagsasaboy ng alabok sa ulo; paghapak sa mga kasuutan; pagsusuot ng telang-sako.jw2019 jw2019
Scrissi una bozza su un foglio e controllai bene la grammatica prima di sentirmi a mio agio a pregare di fronte ad altre persone.
Ito ang layuning pagtatanong sa pinaniniwalaan natin at kung bakit natin ito pinaniniwalaan —LDS LDS
Anche se la traduzione che ne risulta può lasciare a desiderare in quanto a grammatica e stile, di solito il significato e i dettagli importanti sono abbastanza comprensibili.
Ganiyan ang sinabi ng isang mambabasa mula sa timog India.jw2019 jw2019
Le espressioni facciali non sono volte a far colpo sugli altri; sono parte integrante della grammatica della lingua dei segni.
Noong 1974,sinabi ni Pangulong Spencer W.jw2019 jw2019
In poche parole il DNA ha una sua grammatica, un insieme di regole che determina esattamente come vengono composte ed eseguite le istruzioni.
Kaya ang Salita ng Diyos ay maaari nang isalin nang may higit na kawastuan ngayon higit kailanman!jw2019 jw2019
La calligrafia e la grammatica lo hanno convinto che ha davanti a sé parte della più antica traduzione che si conosca della Bibbia in georgiano!
Ang Dispensasyon ng Kaganapan ng Panahon: Magalak sa Kabuuan ng Ebanghelyojw2019 jw2019
La mia compagna, Kay Lindhorst, era una vera esperta di grammatica.
4:16) Maraming tapat-pusong mga tao ang nasusumpungan sa mga teritoryong madalas gawin.jw2019 jw2019
Redasse il primo testo di grammatica swahili e un dizionario di quella lingua.
at iniisip ko ang dapat kong mga intensyon,jw2019 jw2019
Come scrive il prof. David Premack, “la grammatica e la sintassi del linguaggio umano non hanno uguali”.
Gayundin naman, tiyak na nang sundin ng mga demonyo ang utos ni Jesus na lumabas sila sa mga taong inaalihan nila, ginawa nila iyon, hindi dahil si Jesus ang ihahaing Kordero ng Diyos, kundi dahil saawtoridad na kinakatawanan ng kaniyang pangalan bilang ang pinahirang kinatawan ng Kaharian, ang isa na may awtoridad na tumawag, hindi lamang ng isang hukbo, kundi ng isang dosenang hukbo ng mga anghel, anupat may kakayahang magpalayas ng sinumang demonyo na maaaring magmatigas at tumangging umalis.jw2019 jw2019
Non c’è bisogno di aspettare a parlare loro finché non si conosca la grammatica alla perfezione.
Maaari itong gawin sa family home evening isang linggo bago mag-Linggo ng pag-aayuno o maikling miting ng pamilya sa oras na nananalangin sila.jw2019 jw2019
Ciò non bastasse, anche la grammatica e la sintassi sono cambiate notevolmente.
Isa sa mga ulo ng mgaLevita na naglilingkod noong panahong nanunungkulan si Joiakim.—Ne 12:23, 24, 26; tingnan ang Blg.jw2019 jw2019
Nella sua Grammaire de l’hébreu biblique (Grammatica dell’ebraico biblico), pubblicata dal Pontificio Istituto Biblico di Roma, il professore gesuita Joüon scrive: “Invece della (presunta) forma Yahweh, nelle nostre traduzioni abbiamo usato la forma Jéhovah . . . che è la forma letteraria convenzionale in francese”.
126 Nang muling tipunin ni Jehova ang mga nabihag sa Sion,+jw2019 jw2019
Perciò, dopo che Dio confuse la loro lingua, i costruttori di Babele non avevano più “un solo insieme di parole” (Ge 11:1), un vocabolario comune, e neanche una grammatica comune, un comune modo di esprimere i rapporti fra le parole.
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
Vi si trovavano versioni della Bibbia in siriaco, greco e latino, commentari rabbinici, grammatiche caldee (aramaiche) e molti altri libri.
Naroon sila at umaahon sa may daanan ng Ziz; at tiyak na masusumpungan ninyo sila sa dulo ng agusang libis sa harap ng ilang ng Jeruel.jw2019 jw2019
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.