quanti anni ha oor Tagalog

quanti anni ha

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

ilang taong gulang ka na

Phrase

Soortgelyke frases

quanti anni hai
ilang taong gulang ka na

voorbeelde

Quanti anni ha questo bambino?
Ilang taon na ang batang ito?

Quanti anni hai? — Sai quanti anni ha tuo padre? — Quanti anni ha tua madre, o tua nonna, o tuo nonno? — Loro sono nati molto prima di te.
Ilang taon ka na ba? — Alam mo ba kung ilang taon na ang tatay mo? — Ilang taon na ang nanay mo o ang lola o lolo mo? — Mas matagal na silang nabubuhay kaysa sa iyo.

Per determinare quanta energia consuma, e quindi il suo costo complessivo, bisogna vedere per quanto tempo viene usato, nonché le sue dimensioni, la sua efficienza e quanti anni ha.
Ang haba ng panahon na nakabukas ang kagamitan gayundin naman ang laki, edad, at kakayahan nito ang siyang titiyak kung gaanong enerhiya ang nakukunsumo nito at, samakatuwid, ang panlahat na halaga.

(Ecclesiaste 12:13) Questa è la formula per condurre una vita utile, non quanti anni uno ha o che tipo di impronta lascia in questo vecchio mondo materialistico che sta per scomparire.
(Eclesiastes 12:13) Iyan ang pormula sa isang kapaki-pakinabang na buhay, hindi kung gaano kabata o katanda ka o kung anong uri ng marka ang ginawa mo sa materialistikong matandang sanlibutang ito na lumilipas.

Fred, che ha 16 anni, ha capito quanto sono sagge le parole di Paolo.
Natutuhan ni Fred, edad 16, ang karunungan ng mga salita ni Pablo.

Un ragazzo cristiano di 17 anni ha detto: “Quanto ai regali, in casa nostra si fanno tutto l’anno”.
Sabi naman ng isang Kristiyanong kabataan na edad 17: “Sa aming bahay, ang pagbibigayan ng regalo ay sa buong santaon.”

Sarah, che combatte contro questa malattia da 35 anni, ha sperimentato quanto sia pratico leggere la Bibbia ogni giorno.
Personal na naranasan ni Sarah, na nakikipagpunyagi sa depresyon sa loob ng 35 taon, ang kahalagahan ng araw-araw na pagbabasa ng Bibliya.

Diversi lo consideravano troppo piccolo per dedicarsi a Geova, ma a 50 anni mi ha detto quanto era grato di servire Geova da 40 anni.
Itinuturing ng ilan na siya’y napakabata pa upang mag-alay ng sarili kay Jehova, subalit sa edad na 50, sinabi niya sa akin kung gaano kalaki ang kaniyang pasasalamat na siya’y nakapaglingkod kay Jehova sa loob ng 40 taon.

Sapendo da quanti anni il chirurgo compie questo tipo di intervento e quante persone ha operato potete farvi un’idea della sua esperienza.
Ang pagkaalam kung gaano katagal nang isinasagawa ng siruhano ang pag-ooperang ito at gaano karami nang mga kaso ang kaniyang nahawakan ang makapagbibigay sa iyo ng pahiwatig ng kaniyang karanasan.

Mi chiese a bruciapelo: “Mockutė, quante pubblicazioni ha prodotto in tutti questi anni?”
Deretsahan niya akong tinanong, “Mockutė, sa tinagal-tagal ng pag-iimprenta n’yo, gaano na karaming literatura ang nagawa n’yo?”

11:14, 15; 12:2). Per quanto vecchio, Samuele non ha dimenticato gli anni della sua giovinezza.
11:14, 15; 12:2) Bagaman matanda na si Samuel, hindi niya nakalimutan ang kaniyang kabataan.

Ma mi ha fatto anche capire quanto Geova si interessa di me e quante benedizioni mi ha dato nel corso degli anni.
Subalit ipinabatid din nito sa akin na gayon na lamang ang pagmamalasakit ni Jehova at kung gaano niya ako pinagpala sa loob ng maraming taon.

7 Quale governante ha mai fatto tanto bene quanto ne ha fatto Gesù nei pochi anni del suo ministero?
7 Sino bang tagapamahala ang nakagawa ng kasimbuti ng ginawa ni Jesus sa loob ng mga ilang taon ng kaniyang ministeryo?

Annika, una bambina finlandese di otto anni, ha scritto quanto segue alla filiale dei Testimoni di Geova della Polonia: “L’assemblea è stata più bella di quanto immaginassi.
At ganito naman ang isinulat ng walong-taóng-gulang na si Annika na taga-Finland sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Poland: “Ang ganda-ganda po ng kombensiyon. Hindi po ganito ang inaasahan ko.

Anche Wendy, una donna sposata da sette anni, ha perso ogni speranza per quanto riguarda il marito.
Sa katulad na paraan, isang asawang babae na nagngangalang Wendy ang nawalan na ng pag-asa na bubuti pa ang kaugnayan niya sa kaniyang asawa na pitong taon na niyang kasama.

(Matteo 5:28, 29) Hannah, che ha 17 anni, dice: “Capisco quanto danno può fare la musica sbagliata, e non voglio esserne coinvolta”.
(Mateo 5:28, 29) Si Hannah, 17 anyos, ay nagsabi, “nakikita ko ang pinsalang nagagawa ng masamang musika, at ayokong mangyari iyon sa akin.”

Questa idea ha colpito nel segno, per quanto mi riguarda, perché quando avevo circa venticinque anni ho vissuto un’esperienza che ha avuto un profondo impatto su di me.
Personal ang kabuluhan nito sa akin dahil may naranasan ako noong mid-20s ko na nagkaroon ng malaking epekto sa akin.

Per la mia famiglia non fu facile accettare la mia decisione, in quanto il mio bambino, che ha cinque anni, è l’unico maschio e gli vogliono un gran bene’.
Ang aking pasiya ay hindi madali na tanggapin ng sinuman sa aking sambahayan, sapagkat ang aking anak na lalaki, singko anyos, ang tanging anak na lalaki, at mahal na mahal nila siya.

È quanto è successo a Natalie, che all’età di 10 anni ha subìto abusi sessuali da parte di un adolescente suo vicino di casa.
Ganiyan ang nangyari kay Natalie, na sampung taóng gulang nang mamolestiya ng tin-edyer nilang kapitbahay.

Interpretando i sentimenti di molti presenti, Paul Evans, missionario da diversi anni, disse: “Geova ci ha benedetti più di quanto potessimo immaginare”.
Para ilarawan ang nadama ng mga naroroon sa masayang okasyong iyon, ganito ang sinabi ni Paul Evans na matagal nang misyonero: “Pinagpala kami ni Jehova nang higit pa sa pinakamimithi naming pangarap.”

Un cristiano che per anni ha lottato con questo problema ha detto: “Quanto avrei voluto trovare il coraggio di parlarne con qualcuno quand’ero ragazzo!
Ilang taóng pinaglabanan ng isang Kristiyano ang masturbasyon. Ganito ang sabi niya: “Sana noon pa ako nagkalakas-loob na sabihin ito!

Un cristiano che per anni ha lottato con la masturbazione ha detto: “Quanto avrei voluto trovare il coraggio di parlarne con qualcuno quand’ero ragazzo!
Ganito ang komento ng isang Kristiyanong nakipaglaban din sa masturbasyon sa loob ng maraming taon: “Sana’y nagkalakas-loob akong ipakipag-usap ito sa iba noong kabataan pa ako!

Parlando del servizio ristoro disponibile all’assemblea una delle sorelle, che ha 87 anni, chiese all’altra quanto pensava che potesse costare il cibo, così da poter offrire tale cifra come contribuzione.
Tungkol sa pagkuha ng pagkain doon sa asamblea, isa sa mga sister, na 87 taóng gulang, ang nagtanong kung gaano ang halaga niyaon upang maiabuloy niya ang halagang iyon.

Marina, che ha poco più di 40 anni, ha scritto: “Non sono sposata e so quanto fa piacere che gli altri si interessino di te.
Si Marina, mahigit na 40 anyos, ay sumulat: “Sa isang walang asawang tulad ko, nakaaaliw sa akin ang mga kaibigang palaging naririyan para tumulong.

Ha avuto davanti a sé molti più anni di vita di quanti ne avrebbe avuti altrimenti”.
Naging mas mahaba ang buhay niya kaysa inaasahan.”