quanto oor Tagalog

quanto

/'kwanto/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

(fisica) La più piccola unità possibile di una quantità data.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

ano

[ anó ]

voornaamwoord

Questo è effettivamente in pieno accordo con quanto è scritto nella Bibbia.
Ito, sa katunayan, ay kasuwato ng kung ano ang nakaulat sa Bibliya.

gaano

Pulisciti i denti, per quanto tu sia stanco.
Magsipilyo ka, kahit gaano ka kaantok.

gaano karami

bywoord

Stabilite quanto ne potete studiare e fatelo nel miglior modo possibile.
Maaari mong alamin kung gaano karami ang kaya mong paghandaan at pagbutihin mo ito hangga’t maaari.

ilan

[ ilán ]

bywoord

Quanti dei tuoi studenti sono qui?
Ilan sa mga mag-aaral mo ang nandito?

Soortgelyke frases

quanti anni ha
ilang taong gulang ka na

quanta
gaano karami · ilan

quanti anni hai
ilang taong gulang ka na

voorbeelde

Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).
Mapapangiti rin kayo kapag naalala ninyo ang talatang ito: “At sasagot ang Hari at sasabihin sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa” (Mateo 25:40).

“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

Questo a quanto pare è ciò che pensavano anche gli artefici della Costituzione e dei suoi primi dieci emendamenti.
Maliwanag na ito rin ang nasa isipan ng mga bumalangkas sa Konstitusyon at sa Katipunan ng mga Karapatan.

Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Maipapahayag ninyo sa simple, tuwiran, at malalim na mga paraan ang mahahalagang paniniwalang itinatangi ninyo bilang miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

Questo coincide con ciò che la Bibbia dice a proposito del programma edilizio promosso da Salomone: “In quanto al grande cortile, all’intorno c’erano tre file di pietre squadrate e una fila di travi di legno di cedro; e questo anche per il cortile interno della casa di Geova, e per il portico della casa”.
Kasuwato ito ng paglalarawan ng Bibliya sa programa ng pagtatayo ni Solomon: “Kung tungkol sa malaking looban, sa palibot ay may tatlong hanay ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na tablang sedro; at ito rin ang para sa pinakaloob na looban ng bahay ni Jehova, at para sa beranda ng bahay.”

Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.

Le patate marcivano letteralmente nel terreno, e quelle in deposito a quanto si diceva “si scioglievano”.
Ang mga patatas na may fungus ay talagang nabulok sa lupa, at yaong mga nasa imbakan ay sinasabing “natunaw.”

Se seguiamo queste indicazioni non renderemo la verità più complicata di quanto non sia.
Kung ganito ang gagawin natin, mas madaling mauunawaan ng estudyante ang katotohanan.

Perciò quante sinapsi, o spazi di connessione, ci sono in un cervello?
Kaya gaano karaming synapses, o pinag-ugnay na mga puwang, mayroon sa isang utak?

I rami di palma che venivano agitati durante questa festa ci ricordano anche le folle che agitavano rami di palma durante l’ingresso di Gesù in Gerusalemme poco prima della sua morte, per quanto questo non sia avvenuto durante la festa delle capanne, ma prima della Pasqua.
Ang pagkakaway ng mga tao ng mga sanga ng palma sa kapistahang ito ay nagpapaalaala rin sa atin hinggil sa mga pulutong na nagkaway ng mga sanga ng palma noong pumasok si Jesus sa Jerusalem bago siya mamatay, bagaman hindi ito naganap sa panahon ng Kapistahan ng mga Kubol kundi bago mag-Paskuwa.

I governi, per quanto possano essere onesti e benintenzionati, sono in grado di sradicare la criminalità organizzata?
Gaano man sila katapat at may mabuting-layon, masusugpo ba ng mga pamahalaan ang organisadong krimen?

Da quanto avete visto, coloro che praticano queste cose sono veramente felici?
Batay sa iyong nakikita, ang mga tao na gumagawa ng gayong mga bagay ay talaga nga kayang maliligaya?

Di esempi del genere ce ne sono quanti si vuole.
Ang gayong mga halimbawa ay marami.

Dio ci raccomanda il suo proprio amore in quanto, mentre eravamo ancora peccatori, Cristo morì per noi”.
Inirerekomenda ng Diyos sa atin ang kaniyang sariling pag-ibig anupat, samantalang tayo ay mga makasalanan pa, si Kristo ay namatay para sa atin.”

Salmo 104:24 dice: “Quanto sono numerose le tue opere, o Geova!
Ganito ang sabi ng Awit 104:24: “Kay rami ng iyong mga gawa, O Jehova!

È quanto ha affermato nel marzo 2006 l’ex presidente degli Stati Uniti Bill Clinton, durante una conferenza tenuta a Ottawa, in Canada.
Ito ang sinabi ng dating presidente ng Estados Unidos na si Bill Clinton sa isang komperensiya sa Ottawa, Canada, noong Marso 2006.

Nel parco Kruger cerchiamo di mantenere la popolazione degli elefanti sui 7.500 capi, quanti secondo i nostri calcoli ne può sostenere il Kruger”.
Sa Kruger Park, sinisikap namin na panatilihing mga 7,500 ang populasyon ng mga elepante, na, ayon sa alam namin sa ngayon, ay siyang kayang suportahan ng Kruger.”

Quando la Yakuza vide quanto era facile ottenere prestiti e far soldi negli anni ’80, costituì delle società e si tuffò nelle operazioni immobiliari e nelle speculazioni in borsa.
Nang makita ng yakuza kung gaano kadali ang humiram at kumita ng salapi noong dekada ng 1980, bumuo sila ng mga kompanya at nakipagsapalaran sa mga ari-arian at mga stock.

Io dichiaro che un santo che fa ciò che non dovrebbe non solo è responsabile per quanto di sbagliato fa, ma anche per il discredito che getta su questa causa.
Naniniwala pa rin ako na ang Banal sa mga Huling Araw na nakagagawa ng mali ay hindi lamang papananagutin sa pagkakamaling iyon, kundi maging sa kahihiyang idinulot niya sa Simbahan.

Attorno all’83 a.C.Alma profetizzò quanto segue al popolo di Gedeone:
Ipinropesiya ni Alma ang sumusunod sa mga tao ni Gideon noong mga 83 B.C.:

(Matteo 16:16) E per quanto cerchiate, non leggerete mai che Gesù pretendesse di essere Dio.
(Mateo 16:16) At magsaliksik ka hangga’t gusto mo, hindi mo mababasa kailanman na si Jesus ay nag-angkin na siya ang Diyos.

Quanto segue è un racconto della profezia di Lehi riportata da Nefi:
Narito ang salaysay ng propesiya ni Lehi, na itinala ni Nephi:

Chiedi agli studenti quanti di loro hanno dovuto essere “chiamati” più di una volta prima di alzarsi.
Itanong sa mga estudyante kung ilan sa kanila ang kailangan pang “tawagin” nang maraming ulit bago bumangon sa higaan.

Leggete quanto sono importanti in India e vedete in quanti modi vengono usate.
Isaalang-alang ang pag-ibig ng mga taga-India sa mga especia at ang maraming paraan ng paggamit dito.

Per quanto possiate amare una persona, dovete riconoscere che non potete impedire “il tempo e l’avvenimento imprevisto” e che quindi la vita dei vostri cari non può dipendere completamente da voi.
Gayunman, pakatantuin na gaano man natin kamahal ang isang tao, hindi natin mahahawakan ang kaniyang buhay, ni mahahadlangan man natin “ang panahon at ang di-inaasahang pangyayari” na dumating sa ating mga minamahal.