siberia oor Tagalog
siberia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
siberia
In Siberia i nostri fratelli dovevano lavorare dal mattino alla sera, sette giorni su sette.
Ang mga kapatid sa Siberia ay kinailangan na gumawa mula umaga hanggang gabi, na walang araw na bakante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siberia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
Siberia
In Siberia i nostri fratelli dovevano lavorare dal mattino alla sera, sette giorni su sette.
Ang mga kapatid sa Siberia ay kinailangan na gumawa mula umaga hanggang gabi, na walang araw na bakante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi la mandarono dai nostri genitori, che nel 1951 erano stati mandati al confino a vita in Siberia”.
(Gen 15:4; Ru 1:11) Yamang maliwanag na magkaugnay ang mga emosyon at ang mga panloob na sangkap, ang mga bituka ay itinuring na sentro ng pinakamasisidhing emosyon.—Ihambing ang Isa 63:15; Jer 4:19; 31:20.jw2019 jw2019
Nel periodo di massima espansione, il loro dominio si estendeva dalla Corea all’Ungheria e dalla Siberia all’India: fu il più vasto impero continentale che la storia ricordi!
Paninirang-puri, pagpapahiya, o panlilibak, maaaring sa makatuwirang dahilan o hindi.jw2019 jw2019
L’8 aprile 1951 oltre 6.100 Testimoni dell’Ucraina occidentale furono deportati in Siberia.
Ang mga nilalang na ito ay may panipsip sa magkabilang dulo ng katawan, at yaong nasa uluhan ay may mga pangang pangkagat.jw2019 jw2019
Nel 1951, quando aveva quattro anni, lui e i suoi genitori furono mandati al confino in Siberia (nel 1949 e nel 1951 circa 5.000 famiglie furono perseguitate dalle autorità perché erano testimoni di Geova).
Ang gayunding napakahalagang pagpapala ay maibibigay sa bawat isa sa atin na masigasig na naghahangad nito.jw2019 jw2019
Un tempo, secondo questa documentazione, in Europa grosse tigri dalle zanne a sciabola (Macairodontini) avvicinavano cautamente la loro preda, nell’America Settentrionale erravano cavalli più grandi di quelli ora esistenti, e in Siberia pascolavano i mammut.
Ngunit ang mga guho nito ay hindi kakikitaan ng katibayan na tinirahan ito bago ang mga panahong Romano.jw2019 jw2019
“In Siberia conobbi Nadia, che divenne mia moglie e la madre dei nostri bambini.
Ang Pakikipaglaban ng Isang Kristiyano.jw2019 jw2019
Infine nel marzo 1959 alcuni sorveglianti di circoscrizione della Siberia smisero di inviare i loro rapporti del servizio di campo al comitato che soprintendeva all’opera nel paese.
Pinatutunayan ng karanasan na kapag ang mga tagapagsalin ay gumagawang sama-sama bilang isang pangkat sa halip na nag-iisa, sila’y nakagagawa ng mas mahusay at higit na balanseng salin.jw2019 jw2019
Mia moglie ed io siamo molto grati del fatto che ho potuto mantenere la promessa fatta a Dio oltre quarant’anni fa mentre ero in Siberia, tanto lontano da casa.
(Exo 25:10-22; 26:33) Sa templong itinayo ni Solomon, mayroon ding dalawang malalaking kerubin na yari sa kahoy ng punong-langis na kinalupkupan ng ginto.jw2019 jw2019
Il 30 giugno 1908 un asteroide o un frammento di cometa il cui diametro non doveva superare i 100 metri penetrò nell’atmosfera ed esplose una decina di chilometri sopra la regione quasi disabitata della Tunguska, in Siberia, come menzionava l’inizio dell’articolo.
Pagkatapos dumalo sa kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Florida, kung saan sila nakakuha ng kopya ng aklat, ang mag-asawa ay sumakay ng eroplano papuntang Bahamas para magbakasyon.jw2019 jw2019
Nikolaj Kalibaba dice: “Ci fu un periodo in Siberia in cui predicavamo di casa in casa o, per l’esattezza, da una casa a due o tre case dopo.
ay hindi sapat ang kanyang pag-yoyoga.jw2019 jw2019
Per impedire che la popolazione locale avesse contatti con i Testimoni, che sarebbero giunti di lì a poco, le autorità siberiane avevano sparso la voce che in Siberia stavano per arrivare i cannibali.
Ang pagtukoy niya sa lugar na ito sa kaniyang hula ay nagpapaalaala sa tagumpay ni Jehova sa Baal-perazim sa pamamagitan ni David, anupat binanggit iyon bilang isang halimbawa ng kakaibang gawa na isasagawa ni Jehova, kung kailan, gaya ng ipinahayag niya, dadaluhungin niya ang kaniyang mga kaaway tulad ng umaapaw na dumaragsang baha.jw2019 jw2019
Molti ucraini se ne stanno andando dalla Siberia, ma lasciano dietro di sé dei siberiani a cui Dio sta insegnando a vivere’”.
Kabilang dito ang mga sumusunod:jw2019 jw2019
Profilo: Nel 1951 andò in Siberia a visitare sua sorella che era stata deportata lì.
+ Ilagay mo ito sa kanilang mga bibig upang ang awit na ito ay magsilbing aking saksi laban sa mga anak ni Israel.jw2019 jw2019
STAMPERIE CLANDESTINE IN SIBERIA
Halos lahat na mula sa pinakamayaman hanggang pinakamahirap kayang magbigayjw2019 jw2019
Avrebbero deportato i restanti Testimoni a 5.000 chilometri di distanza in Siberia, nell’estremo oriente della Russia.
4 Alang-alang sa Jacob na aking lingkod at sa Israel na aking pinili,+ tinawag nga kita sa iyong pangalan; binigyan kita ng pangalang may karangalan, bagaman hindi mo ako kilala.jw2019 jw2019
Quelli che erano in Siberia non avevano più bisogno di un documento speciale per spostarsi.
Huwag Kang Matakot, Manampalataya Ka Lamangjw2019 jw2019
Il documentario è stato apprezzato molto anche dai testimoni di Geova che vivono in Siberia.
Nang malaman ng panginoon ang ginawa ng alipin niyang walang utang na loob, kaniyang ‘dinala siya sa mga tagapagbilanggo [ba·sa·ni·staisʹ], hanggang sa mabayaran niyang lahat ang pagkakautang.’—Mat 18:34, 35; ihambing ang Apo 14:11, kung saan ang salitang “pahirap” ay isinalin mula sa ba·sa·ni·smouʹ.jw2019 jw2019
Ora non rimane che la sottospecie amur in Siberia, e gli esemplari sono scesi a soli 180-200.
ako ay magandajw2019 jw2019
“Spesso ricordo i primi due anni in Siberia, quando vivemmo di patate e tè.
Dadalhin niya iyon kasama ng dibdib upang ikaway iyon bilang handog na ikinakaway+ sa harap ni Jehova.jw2019 jw2019
Ne sono finite così tante sulle spiagge della Siberia che l’Unione Sovietica ha sollecitato gli Stati Uniti a fermare la strage.
Ang mapagkawanggawang mga donasyong ito, na umaabot sa daan-daang milyong dolyar nitong huling dekada, ay ibinibigay sa lahat, anuman ang kanilang relihiyon, lahi, o bansa.jw2019 jw2019
Un insegnante, figlio di contadini, raccontava che nel 1909 si era trasferito insieme alla famiglia in Siberia dalla Russia meridionale.
Huwag nating lapastanganin ang mga bagay na banal.13 Nawa’y manatili tayong tapat, ang dalangin ko sa pangalan ni Jesucristo, amen.jw2019 jw2019
Coloro che non volevano rimanere in Siberia decisero di spostarsi in zone in cui c’era più bisogno di predicare.
Panganay na anak ni Jose at isang apo ni Jacob.jw2019 jw2019
Nel luglio del 1732, Serafino arrivò in catene nella Siberia orientale e fu gettato nella famigerata prigione di Ohotsk.
Malakas na pagbasa upang marinig ng isang grupo ng mga tao.jw2019 jw2019
Dopo un paio di mesi i fratelli condannati alle pene maggiori furono mandati in campi situati nell’estremo nord della Siberia.
Inatasan Bilang Kahalili ni Moises.jw2019 jw2019
Il territorio in cui prestavo servizio includeva gli Urali e tutta la Siberia fino alle regioni più orientali.
Isa pa, sa aking palagay isa sa malalaking bagay na tinitingnan natin,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.