si oor Tagalog

si

/'si/ voornaamwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

opo

[ opò ]

tussenwerpsel

Si potrebbe rispondere: ‘Certo.
Maaari kayong sumagot: ‘Opo, naniniwala po ako.

Soortgelyke frases

persona con cui si parla
kausap

animale o persone di cui si ha cura
alaga

si dice
daw

profezia che si autoadempie
Hulang tumutupad sa sarili

voorbeelde

Fu allora che il fratello Christensen guardò il calendario e, scioccato, si rese conto che la finale si sarebbe giocata di domenica.
Noon tiningnan ni Brother Christensen ang iskedyul, at nasindak siya nang makitang nakaiskedyul ang huling laro ng basketball sa araw ng Linggo.

Significa persistere in una cosa e fare tutto quello che si può: lavorare, sperare e avere fede, sopportando le difficoltà con determinazione, anche quando i desideri del nostro cuore devono aspettare.
Ito ay pananatili sa isang bagay at paggawa ng lahat ng makakaya natin—pagsisikap, pag-asam, at pagsampalataya; pagtitiis ng hirap nang may tapang, kahit maantala ang mga hangarin ng ating puso.

+ Si seccherà, e per sradicarla non serviranno né un braccio forte né tante persone.
+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.

3: Come si può identificare la parte visibile dell’organizzazione di Geova?
3: Paano Makikilala ang Nakikitang Bahagi ng Organisasyon ni Jehova?

Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.
Sapol noong kalagitnaang-1960’s maraming mental na mga institusyon ng estado, upang bawasan ang gastusin, ay nagtaguyod ng pamamaraan na tinatawag na mental na kalusugan ng pamayanan.

“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
“Ang pagpunta rito at paggugol ng panahon upang makinig sa instruksiyon ay isang karanasang humihila ng pagpapakumbaba,” sabi ni Brother Swingle, anupat idinagdag: “Aalis kayo rito na taglay ang higit na kakayahan upang dakilain si Jehova.”

Quando le acque si ritirano, tutto è ricoperto da uno spesso strato di fango maleodorante.
Nang humupa ang baha, natabunan ng mabaho at makapal na putik ang lahat ng bagay.

In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.
Nabigo si Solomon sa pinakamahalagang aspekto ng buhay —ang katapatan sa Diyos.

Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya.
Si Manu ay gumawa ng isang bangka, na hinila ng isda hanggang sa iyon ay bumara sa isang bundok sa Himalayas.

Sappiamo, però, che Paolo non si arrese, come se non avesse alcun controllo delle sue azioni.
Subalit gaya ng alam mo, hindi sumuko si Pablo, na para bang hindi niya kayang kontrolin ang kaniyang pagkilos.

Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
Habang papalapít ang kombensiyon, ano ang dapat na maging tunguhin ninyo, at bakit?

Comunque, si tengono delle elezioni, e vince un uomo buono.
Subalit nagdaos ng isang eleksiyon; isang mabuting tao ang nanalo.

Il sole e la luna si sono oscurati,+
Nagdidilim ang araw at buwan,+

Dalle prime ricerche scopre che diversi tipi di licantropi si aggirano nell'ombra della città di Chicago quando la luna è piena...
Ginanap ang mga awdisyon sa mga pangunahing lungsod di lamang sa loob ng Pilipinas kundi pati na din sa iba’t ibang panig ng mundo.

Il nome inglese di questo strumento, trumpet, deriva da un termine del francese antico, trompe, che si riferisce alla proboscide di un elefante.
Ang salitang Ingles na “trumpet” ay mula sa Matandang Pranses na salita, trompe, na tumutukoy sa trompa ng elepante.

Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.
Hindi nila kaagad malalaman ang mga salita, ngunit kung uulitin mo ang awit o talatang gawain nang ilang beses, matututuhan nila ang mga salita.

(Efesini 6:1-3) Si aspetta che i genitori istruiscano e correggano i figli.
(Efeso 6:1-3) Inaasahan niyang ang mga magulang ay magtuturo at magwawasto sa kanilang mga anak.

La mattina ci si sveglia presto e si inizia la giornata con una nota spirituale considerando la scrittura del giorno.
Gumigising kami nang maaga at pinasisimulan ang aming araw ng espirituwal na kaisipan sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya.

14 Imparare come si lavora: Il lavoro è un aspetto fondamentale della vita.
14 Matuto kung paano gumawa: Ang paggawa ay isang mahalagang bahagi ng buhay.

BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.
BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.

Nelle idi di marzo, in tutta l’Asia Minore, si celebrava formalmente il culto della dea Madre, con cerimonie in onore di Cibele, o Rea, la grande Madre degli dèi”. — Vol. 15, p.
Ang pormal na pagsamba sa ina, taglay ang mga seremonya kay Cybele, o Rhea, ang Dakilang Ina ng mga Diyos, ay ginanap tuwing Ides of March sa buong Asya Minor.” —(1959), Tomo 15, p.

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale
Maglalaan agad ng pagkain, tubig, matutuluyan, medikal na pangangalaga, at emosyonal at espirituwal na tulong

Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”.
Salamat na lang at bumuti ang kalagayan ni Inger. Nakakadalo na ulit kami sa mga pulong sa Kingdom Hall.”

Perse ogni nozione di igiene personale e si ammalò gravemente.
Naging salaula ang kaniyang pamumuhay at nagkasakit siya nang malubha.

Le patate marcivano letteralmente nel terreno, e quelle in deposito a quanto si diceva “si scioglievano”.
Ang mga patatas na may fungus ay talagang nabulok sa lupa, at yaong mga nasa imbakan ay sinasabing “natunaw.”