cavallo oor Tongaans

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tongaans

hoosi

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Il cielo mattutino era luminoso e chiaro mentre montavamo sui nostri tre cavalli.
Naʻe maama pea tafitonga e langi pongipongí ʻi heʻemau ʻalu atu ʻi heʻemau fanga hoosi ʻe toko tolú.

voorbeelde

Egli è anche Colui che addestra e rafforza i cavalli da tiro e, a turno, ciascun cavallo singolarmente.
Ko ia foki ʻa e tokotaha faiako mo langaki hake e timi ʻo e fanga hōsí, pea ʻi heʻene fai iá ʻokú ne langaki ai e hoosi takitaha.

Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.
ʻI heʻeku taʻu 9 pe 10 nai, naʻe fakatau mai ʻe heʻeku tangataʻeikí ha hoosi fefine ʻuliʻuli fakaʻofoʻofa.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Talu mei he 1914 mo hono to‘o atu ‘e he tangata heka fakaefaka‘ilonga ‘o e hoosi kulokulá ‘a e melinó mei he māmaní

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Sio ki he me‘a na‘e hoko ki he fanga hoosi mo e ngaahi saliote tau ‘a e kau ‘Isipité.

16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.
16 ‘Oku ongo mai mei Tani ‘a e māfulu ‘a e fanga hoosi ‘a e filí.

16 Così la afferrarono e, raggiunto il luogo in cui i cavalli entrano nella casa* del re,+ la misero a morte.
16 Ko ia na‘a nau puke ia, pea ‘i he‘ene a‘u ki he feitu‘u ‘oku hū ai ‘a e fanga hōsí ki he fale*+ ‘o e tu‘í, na‘e tāmate‘i ia ‘i ai.

Ho sentito affer- mare a uomini intelligenti e pratici che costa quasi lo stesso mantenere un buon cavallo o uno scarso, allevare un buon esemplare di animali da riproduzione oppure animali inferiori.
Kuó u ʻosi fanongo ki ha pehē ʻe ha kau tangata poto, ʻoku mahuʻinga tatau pē hano tauhi ʻo ha hoosi lelei mo hano tauhi ʻo ha hoosi ʻoku kovi, pe ko hano tauhi ʻo ha tākanga lelei pe kovi ʻo ha faʻahinga monumanu.

Come leggiamo in Giacomo 3:3: “Se mettiamo il freno in bocca ai cavalli perché ci ubbidiscano, noi guidiamo anche tutto quanto il loro corpo”.
Hangē ko ia ko e fakamatala ʻi he Sēmisi 3:3, “Vakai ʻoku tau ʻa e meʻa taʻofi ki he ngutu ʻo e fanga hōsí, koeʻuhí ke nau paongofua kiate kitautolu; pea ʻoku tau puleʻi ʻaki ia honau sinó kotoa.”

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(Siope 39: 19- 25) ‘I he kuonga mu‘á, na‘e tau heka hoosi ai ‘a e kau pāte‘i taú, pea na‘e toho ‘e he fanga hōsí ‘a e ngaahi saliote ‘oku heka ai ha faka‘uli mo ha ongo sōtia nai ‘e toko ua.

15 Dopo questi avvenimenti, Àbsalom si procurò un carro e dei cavalli, e 50 uomini che correvano davanti a lui.
15 ‘I he hili kotoa ‘a e ngaahi me‘á ni, na‘e ma‘u mai ‘e ‘Apisalome ma‘ana ha saliote, mo ha fanga hoosi pea mo ha kau tangata ‘e toko 50 ke nau lele mu‘omu‘a ‘iate ia.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1 Timote 3:8) Kapau ‘okú ke faka‘amu ke fakahōifua‘i ‘a Sihova, te ke faka‘ehi‘ehi leva mei ha founga pē ‘o e pelepa‘angá, ‘o kau ai ‘a e lulú, pingikoú mo e peti ‘i he ngaahi lova hōsí.

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(Palovepi 21:31) ‘I he Hahake Lotolotó ‘i he kuonga mu‘á, na‘e toho palau ‘aki ‘a e fanga pulú, na‘e uta ‘a e ngaahi kavengá ‘i he fanga ‘así, na‘e heka ‘a e kakaí ‘i he fanga miulí, pea na‘e ngāue‘aki ‘a e fanga hōsí ‘i he taú.

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
Na‘e tala ange ‘e Sihova kia Siope ‘a e ‘ositalesí, ‘a ia “‘oku ne kakae‘i ‘a e hōsi mo ia ‘oku heka ai.”

Nel mezzo del deserto, decidemmo di scendere da cavallo e di giocare a biglie.
ʻI he vaeuaʻangamālie ʻo e toafá, ne mau fie hifo mei he hōsí ʻo mapu.

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
‘I ha saliote toho ‘e he hoosi na‘e fa‘a ngāue‘aki ke ‘ave ai ‘a e kau folau ‘eve‘evá, na‘á ne fakaheka ‘a e ngaahi puha tohi mei ha kolo ofi mai, ‘a ia na‘e ‘ave ki ai ‘a e ngaahi puhá ‘i ha lēlue mei Prague.

La domenica mattina, sia che piovesse o che splendesse il sole, ci recavamo in chiesa per assistere alla funzione con una carrozzella con le tendine alle finestre trainata da un cavallo.
Na‘e ‘i ai ‘emau saliote toho ‘e ha hoosi na‘e puipui ‘a hono ngaahi matapā sio‘atá, ko ia ai, tatau ai pē pe na‘e fēfē ‘a e ‘eá, na‘e lava pē ke mau ma‘u ‘a e lotú ‘i he pongipongi Sāpaté.

*+ 17 Un carro importato dall’Egitto costava 600 pezzi d’argento e un cavallo 150; questi venivano poi esportati e forniti a tutti i re degli ittiti e ai re della Siria.
+ 17 Ko e saliote taki taha na‘e ‘omi mei ‘Isipité ko hono totongí ko e konga siliva ‘e 600, pea ko e totongi ‘o ha hoosi ko e konga siliva ‘e 150; pea na‘a nau ‘ave leva ia ki he ngaahi tu‘i kotoa ‘o e kau Hetí mo e ngaahi tu‘i ‘o Sīliá.

17 colui che fa uscire il carro da guerra e il cavallo,+
17 ‘A e Tokotaha ‘okú ne taki mai ‘a e saliote taú mo e hōsí,+

All’inizio del mese ricevevamo un elenco di diversi compiti da svolgere, come ad esempio lavare i piatti, prenderci cura dei cavalli e così via.
ʻI he kamataʻanga ʻo e māhiná, naʻa mau maʻu ha lisi ʻo e ngaahi ngāue kehekehe, hangē ko hono fufulu e ʻū peletí, hono tokangaʻi ʻo e fanga hōsí, mo e ngaahi alā meʻa peheé.

La risposta è stata tipicamente sua, quella di un allevatore e presidente di palo che la prima volta mi era apparso come un uomo robusto e forte in sella al suo cavallo quando ho trascorso il pomeriggio con lui prima delle riunioni di una conferenza di palo.
Naʻe angamaheni ʻene talí mo ha tangata faʻa ka ko ha palesiteni siteiki, ʻa ia naʻá ma fuofua fetaulakí kimuʻa ʻi he ngaahi fakataha ʻo e konifelenisi fakasiteikí ʻi heʻene heka heʻene hōsí ko ha tangata moʻui lelei mo sino kaukaua.

40 E tutta la Valle* dei Cadaveri e delle Ceneri,* con tutte le terrazze fino alla Valle del Chìdron+ e fino all’angolo della Porta dei Cavalli+ verso est, sarà consacrata a Geova.
40 Pea ko e tele‘a* kotoa ‘o e ngaahi ‘anga‘angá pea mo e ngaahi efuefú* pea mo e kotoa ‘o e ngaahi ngoué ‘o a‘u ki he Tele‘a Kitiloné,+ ‘o hangatonu atu ki he tuliki ‘o e Matapā Hōsí+ ki he hahaké, ‘e hoko ia ko ha me‘a toputapu kia Sihova.

C’erano solo i cavalli e gli asini legati, e le tende lasciate così com’erano”.
Ko e fanga hoosi pē mo e fanga ‘asi na‘e ha‘i mai aí pea na‘e tuku li‘aki ai pē ‘a e ngaahi tēnití.”

11 Gli zoccoli dei suoi cavalli calpesteranno tutte le tue strade. + Ucciderà il tuo popolo con la spada, e le tue possenti colonne crolleranno.
11 ‘E taupātū atu ‘a e topuva‘e ‘o ‘ene fanga hōsí ‘i he kotoa ho ngaahi halá;+ te ne tāmate‘i ho kakaí ‘aki ‘a e heletā, pea ko ho ngaahi pou kaukauá ‘e movete hifo ki he kelekelé.

I profili frastagliati di queste isole ispirarono un poeta a paragonarle a “criniere selvagge di cavalli di pietra”.
Ko e ngaahi fuo tokakovi ‘o e ngaahi motú, ‘a ia ‘oku movetevete holo ai ‘a e fanga ki‘i fale hinehina iiki ‘oku ngingila ‘i he maama mei he la‘aá, na‘a ne fakatupunga ai ha tokotaha fa‘u maau ke ne fakatatau kinautolu ki he “fanga hoosi maka ‘oku mātu‘aki loloa ‘a e fulufulu honau tu‘akiá.”

Il cavallo bianco di cui si parla in Apocalisse 19:11 è un simbolo di conquista e di vittoria.
ʻOku fakataipe ʻa e hoosi hinehina ʻoku hā ʻi he Fakahā 19:11 ki ha kapa mo ha ikuna.