Prova oor Oerdoe
Prova
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
خشک ریہرسل
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prova
it
Periodo di tempo nel quale si prova un prodotto o un'attrezzatura in condizioni di uso normale o estremo per valutare le sue caratteristiche.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
aazmaaʼish
imtehan
imtiHaan
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
isbaat · suboot · ثبوت
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza dubbio prova gli stessi sentimenti nei confronti di chiunque “riceve il Regno di Dio come un bambino” (Luca 18:17).
اور وہ لڑکا بڑھتا اور قوت پاتاگیا اور حکمت سے معمور ہوتا گیا اور خدا کا فضل اس پر تھا ۔jw2019 jw2019
Perciò “prova squisito diletto in Geova”.
کیونکہ جو کوئی اپنی جان بچانا چاہے اسے کھوئے گا اور جو کوئی میری خاطر اپنی جان کھوئے گا اسے پائے گا ۔jw2019 jw2019
Quali sono alcune situazioni che di frequente mettono alla prova l’integrità del cristiano?
تم بھی تیار رہو کیونکہ جس گھڑی تمہیں گمان بھی نہ ہوگا ابن آدم آ جائے گا ۔jw2019 jw2019
In che modo la nostra opera di predicazione del Regno costituisce un’ulteriore prova che viviamo nel tempo della fine?
پس اے مشرکو ! تم زمین میں چار ماہ تک گھوم پھر لو اس مہلت کے اختتام پر تمہیں جنگ کا سامنا کرنا ہوگا اور جان لو کہ تم اللہ کو ہرگز عاجز نہیں کر سکتے اور بیشک اللہ کافروں کو رسوا کرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
(Genesi 12:2, 3; 17:19) L’“amico di Geova” avrebbe superato questa prova dolorosa?
پیلاطس نے اس سے دو بارہ سوال کر کے یہ کہا تو کچھ جواب نہیں دیتا ؟ دیکھ یہ تجھ پر کتنی باتوں کا الزام لگاتے ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
Quali sono i sentimenti di Geova per quanto riguarda il risuscitare i morti, e come facciamo a sapere ciò che prova?
اور بیشک وہ شخص نامراد ہوگیا جس نے اسے گناہوں میں ملوث کر لیا اور نیکی کو دبا دیا ۔jw2019 jw2019
In questa circostanza Gesù prova di nuovo ad aiutare i suoi ex concittadini.
اسی طرح االله ان لوگوں کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے جو حق کو نہیں جانتے ۔jw2019 jw2019
Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità.
پس یہی عظمت و قدرت والا اللہ ہی تو تمہارا سچا رب ہے ، پس اس حق کے بعد سوائے گمراہی کے اور کیا ہوسکتا ہے ، سو تم کہاں پھرے جارہے ہو ۔jw2019 jw2019
(Genesi 17:5, 15, 16) Per un essere umano cambiare il nome a qualcuno è una chiara prova di autorità o influenza.
تب وہ کہنے لگے کہ ہمارا رب پاک ہے ، بے شک ہم ہی ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
22 Il matrimonio che resiste alla prova del tempo può diventare sempre più una benedizione.
ان باتوں کے بعد خداوند نے ستر آدمی اور مقرر کئے اور جس جس شہر اور جگہ کو خود جانے والا تھا وہاں انہیں دو دو کرکے اپنے آگے بھیجا ۔jw2019 jw2019
Il suo ministro lo esortò a mettere Dio alla prova offrendo una grossa contribuzione.
سوائے ان مشرکوں کے جن سے تم نے معاہدہ کیا تھا پھر انہوں نے تمہارے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرنے میں کوئی کمی نہیں کی اور نہ تمہارے مقابلہ پر کسی کی مدد یا پشت پناہی کی سو تم ان کے عہد کو ان کی مقررہ مدت تک ان کے ساتھ پورا کرو ، بیشک اللہ پرہیزگاروں کو پسند فرماتا ہے ۔jw2019 jw2019
Per me era la prova che Geova non mi aveva abbandonato.
اور جو لوگ اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتے ۔jw2019 jw2019
Rivestite il disotto dei tetti di paglia con tessuto a prova di insetti.
اور اب تو درختوں کی جڑ پر کلہاڑا رکھا ہے ۔ پس جو درخت اچھا پھل نہیں لاتا وہ کاٹا اور آگ میں ڈالا جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Il pioniere aprì il libro Cosa insegna la Bibbia al capitolo 1 e, dal sottotitolo “Cosa prova Dio per le ingiustizie che subiamo?”, lesse il paragrafo 11.
بیشک جن لوگوں کی روح فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے ہیں تو وہ ان سے دریافت کرتے ہیں کہ تم کس حال میں تھے تم نے اقامت دین کی جد و جہد کی نہ سرزمین کفر کو چھوڑا ؟ وہ معذرۃ کہتے ہیں کہ ہم زمین میں کمزور و بے بس تھے ، فرشتے جوابا کہتے ہیں : کیا اللہ کی زمین فراخ نہ تھی کہ تم اس میں کہیں ہجرت کر جاتے ، سو یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانا جہنم ہے ، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے ۔jw2019 jw2019
Forse non comprendiamo appieno perché Geova permette che subiamo una particolare prova.
اگر وہ تم سے اس مال کو طلب کر لے پھر تمہیں طلب میں تنگی دے تو تمہیں دل میں تنگی محسوس ہوگی اور تم بخل کرو گے اور اس طرح وہ تمہارے دنیا پرستی کے باعث باطنی زنگ ظاہر کر دے گا ۔jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:1, 13) Invece di abbandonarci alla disperazione, dobbiamo renderci conto che le pressioni che subiamo sono la prova che la fine del sistema malvagio di Satana è vicina.
اور وہ عبادت خانہ کے سردار کے گھر میں آئے اور اس نے دیکھا کہ ہلڑ ہورہا ہے اور لوگ بہت روپیٹ رہے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ora dovevamo dar prova della nostra capacità di adattarci a una nuova lingua e a una nuova cultura.
میں ان سے تمثیلوں میں اس لئے باتیں کرتا ہوں کہ وہ دیکھتے ہوئے نہیں دیکھتے اور سنتے ہوئے نہیں سنتے اور نہیں سمجھتے ۔jw2019 jw2019
"Questi sono i tempi", disse Thomas Paine, "che mettono alla prova l'animo degli uomini".
یروشلیم میں عید تجدید ہوئی اور جاڑے کا موسم تھا ۔ted2019 ted2019
Tomografie del cervello di consumatori abituali di ecstasy hanno fornito la prova che questa droga non è così innocua come asseriscono gli spacciatori.
مگر اس نے عورت سے کہا تیرے ایمان نے تجھے بچا لیا ہے ۔ سلامت چلی جا ۔jw2019 jw2019
8 Anche se non comprendiamo pienamente tutto ciò che accadrà durante quel periodo di prova, possiamo aspettarci che, almeno in una certa misura, ci saranno dei sacrifici da fare.
اور مسلمانو ! تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں مظلوموں کی آزادی کے لئے جنگ نہیں کرتے حالاں کہ کم زور ، مظلوم اور مقہور مرد ، عورتیں اور بچے ظلم و ستم سے تنگ آ کر اپنی آزادی کے لئے پکارتے ہیں : اے ہمارے رب ! ہمیں اس بستی سے نکال لے جہاں کے وڈیرے لوگ ظالم ہیں ، اور کسی کو اپنی بارگاہ سے ہمارا کارساز مقرر فرما دے ، اور کسی کو اپنی بارگاہ سے ہمارا مددگار بنا دے ۔jw2019 jw2019
Il salmista dimostrò tale onestà quando disse in preghiera: “Esaminami, o Geova, e mettimi alla prova; raffina i miei reni e il mio cuore”.
لیکن خوشی منانا اور شادمان ہونا مناسب تھا کیونکہ تیرا یہ بھائی مردہ تھا ۔ اب زندہ ہؤا ۔ کھویا ہؤا تھا ۔ اب ملا ہے ۔jw2019 jw2019
(Atti 20:35) Inoltre ‘si abbonda nella speranza’ e si prova pace e contentezza interiore.
اے گروہ جن و انس ! کیا تمہارے پاس تم ہی میں سے رسول نہیں آئے تھے جو تم پر میری آیتیں بیان کرتے تھے اور تمہاری اس دن کی پیشی سے تمہیں ڈراتے تھے ؟ تو وہ کہیں گے : ہم اپنی جانوں کے خلاف گواہی دیتے ہیں ، اور انہیں دنیا کی زندگی نے دھوکہ میں ڈال رکھا تھا اور وہ اپنی جانوں کے خلاف اس بات کی گواہی دیں گے کہ وہ دنیا میں کافر یعنی حق کے انکاری تھے ۔jw2019 jw2019
“CHI NON CI È PASSATO NON PUÒ IMMAGINARE IL DOLORE CHE SI PROVA.
اور آپ کا رب بے نیاز ہے ، بڑی رحمت والا ہے ، اگر چاہے تو تمہیں نابود کر دے اور تمہارے بعد جسے چاہے تمہارا جانشین بنا دے جیسا کہ اس نے دوسرے لوگوں کی اولاد سے تم کو پیدا فرمایا ہے ۔jw2019 jw2019
(Ebrei 4:12) Sì, la Parola di Dio può mettere alla prova il nostro cuore, ciò che in realtà siamo interiormente.
اور اس کو نہ جانا جب تک اس کے بیٹا نہ ہوا اور اس کا نام یسوع رکھا ۔jw2019 jw2019
12 Sotto questo aspetto Satana mise Gesù alla prova.
اے ایمان والو ! مسلمانوں کے سوا کافروں کو دوست نہ بناؤ ، کیا تم چاہتے ہو کہ نافرمانوں کی دوستی کے ذریعے اپنے خلاف اللہ کی صریح حجت قائم کر لو ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.