parte oor Oerdoe
parte
it
Un membro di una coppia fissa, più comunemente quando ci si riferisce ai vestiti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
حصہ
it
elemento separato di una più grande entità
Impariamo dalla storia e continuiamo a ‘non far parte del mondo’.
دُعا ہے کہ ہم تاریخ سے سبق سیکھتے ہوئے ’دُنیا کا حصہ‘ نہ بنیں۔
Hissah
TukRaa
حِصّہ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi, parlando di se stesso e di altri fedeli adoratori, disse: “Noi, da parte nostra, cammineremo nel nome di Geova nostro Dio a tempo indefinito, sì, per sempre”.
لیکن چوتھائی ملک کے حاکم ہیرودیس نے اپنے بھائی فلپس کی بیوی ہیرودیاس کے سبب سے اور ان سے برائیوں کے باعث جو ہیرودیس نے کی تھیں یوحنا سے ملامت اٹھا کر ۔jw2019 jw2019
È stata tradotta almeno in parte in oltre 2.300 lingue.
ہم نے اسی طرح کیا اور ہم نے بنی اسرائیل کو ان سب چیزوں کا وارث بنا دیا ۔jw2019 jw2019
Ma anche prima di allora, proprio al tempo di Isaia, la nazione era in gran parte avvolta nelle tenebre spirituali, cosa che spinse il profeta a rivolgere ai suoi connazionali questa esortazione: “O uomini della casa di Giacobbe, venite e camminiamo nella luce di Geova”! — Isaia 2:5; 5:20.
پھر جب مل جاتی ہے تو وہ خوش ہو کر اسے کندھے پر اٹھا لیتا ہے ۔jw2019 jw2019
Senza la minima esitazione dicemmo alle autorità che non avremmo preso parte alla guerra.
[ پھر ان میں سے ہر ایک اپنے گھر چلا گیا ۔jw2019 jw2019
Min. 10: Cosa dovrei sapere sui social network? — Parte I.
اور جب وہ یریحو سے نکل رہے تھے ایک بڑی بھیڑ اس کے پیچھے ہولی ۔jw2019 jw2019
Accompagnava con la macchina il nonno nel ministero quando questi faceva le sue visite, ma nonostante l’incoraggiamento del nonno non vi prendeva parte attiva.
نہیں ، میں تمہاری جگہ ہوتا تو ایسا کرنے کا سوچتا بھی ناں ۔ جانتے ہو کیوں ؟jw2019 jw2019
Questa parte del salmo è stata resa così: “Spazzi via gli uomini nel sonno della morte”.
جنہوں نے رسولوں سے یہ باتیں کہیں اور مریم مگدلینی اور یوأنہ اور یعقوب کی ماں مریم اور ان کے ساتھ کی باقی عورتیں تھیں ۔jw2019 jw2019
Un’enciclopedia spiega che i fondatori del buddismo, del cristianesimo e dell’Islam avevano varie opinioni sui miracoli, ma fa notare: “La successiva storia delle tre religioni dimostra che i miracoli e i relativi racconti sono stati senza dubbio parte integrante della vita religiosa dell’uomo”.
ارشاد ہو گا : اب اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو ۔jw2019 jw2019
4 Trattandosi degli inizi della storia umana, è improbabile che parole ed espressioni impiegate per giurare il vero facessero parte del vocabolario di cui Dio aveva dotato Adamo ed Eva.
پھر اس قابیل کے نفس نے اس کے لئے اپنے بھائی ہابیل کا قتل آسان اور مرغوب کر دکھایا ، سو اس نے اس کو قتل کردیا ، پس وہ نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
3:6, 7) Non è forse un eccezionale esempio di umiltà da parte sua?
پھر اس نے ان سے کہا ابن آدم سبت کا مالک ہے ۔jw2019 jw2019
D’altra parte, un ricercatore ha calcolato che la donna intrappolata in un matrimonio burrascoso corre un rischio del 237 per cento più grande di avere un bambino con problemi a livello emotivo o fisico rispetto alla donna che ha un matrimonio sicuro.
اور اللہ ہی کے لئے ہے جو کچھ آسمانوں میں اور زمین میں ہے ۔ وہ جسے چاہے بخش دے جسے چاہے عذاب دے ، اور اللہ نہایت بخشنے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Nelle cose più importanti è indispensabile prendere decisioni sagge, poiché la felicità dipende in gran parte da ciò.
بیشک ہم نے اس درخت کو ظالموں کے لئے عذاب بنایا ہے ۔jw2019 jw2019
I discorsi di Mosè costituiscono la parte principale di Deuteronomio
اور اے حبیب مکرم ! جب بھی وہ آپ کو دیکھتے ہیں آپ کا مذاق اڑانے کے سوا کچھ نہیں کرتے اور کہتے ہیں : کیا یہی وہ شخص ہے جسے اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے ۔jw2019 jw2019
La maggior parte dei servitori di Dio menzionati nella Bibbia sapevano leggere e scrivere.
کیونکہ اسے معلوم تھا کہ سردار کاہنوں نے اس کو حسد سے میرے حوالہ کیا ہے ۔jw2019 jw2019
La schiavitù faceva parte del sistema economico dell’impero romano, sotto il quale vivevano i cristiani del I secolo.
اوران کے پاس خدائے رحمان کی جانب سے کوئی نئی نصیحت نہیں آتی مگر وہ اس سے روگرداں ہو جاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
اور تمہاری اپنی پیدائش میں اور ان جانوروں میں جنہیں وہ پھیلاتا ہے ، یقین رکھنے والے لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Il personaggio biblico Giobbe, benché per gran parte della vita avesse avuto salute e prosperità, osservò: “L’uomo, nato di donna, è di breve vita e sazio di agitazione”. — Giobbe 14:1.
اور گرہوں میں پھونک مارنے والی جادوگرنیوں اور جادوگروں کے شر سے ۔jw2019 jw2019
Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.
ارشاد ہو گا : اب اسی میں ذلت کے ساتھ پڑے رہو اور مجھ سے بات نہ کرو ۔jw2019 jw2019
Quando si formò il team per la traduzione in nahuatl, fui invitata a farne parte.
وہ اس پھٹکار میں ہمیشہ گرفتار رہیں گے اور ان سے اس عذاب میں کمی نہیں کی جائے گی اور نہ انہیں مہلت دی جائے گے ۔jw2019 jw2019
(Rivelazione 20:10) La bestia selvaggia e il falso profeta sono entità politiche e fanno parte dell’organizzazione visibile di Satana.
ہیرودیس یسوع کو دیکھ کر بہت خوش ہؤا کیونکہ وہ مدت سے اسے دیکھنے کا مشتاق تھا ۔ اس لئے کہ اس نے اس کا حال سنا تھا اور اس کا کوئی معجزہ دیکھنے کا امیدوار تھا ۔jw2019 jw2019
È vero che noi partecipiamo alle riunioni settimanali della Chiesa per prender parte alle ordinanze, per imparare la dottrina e per essere ispirati; tuttavia, un altro motivo molto importante per cui lo facciamo è che, come rione e come discepoli del Salvatore Gesù Cristo, vegliamo gli uni sugli altri, ci incoraggiamo reciprocamente e troviamo dei modi per servirci e rafforzarci a vicenda.
وہی ہے جس نے مومنوں کے دلوں میں تسکین نازل فرمائی تاکہ ان کے ایمان پر مزید ایمان کا اضافہ ہو یعنی علم الیقین ، عین الیقین میں بدل جائے ، اور آسمانوں اور زمین کے سارے لشکر االله ہی کے لئے ہیں ، اور االله خوب جاننے والا ، بڑی حکمت والا ہے ۔LDS LDS
Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.
اور جیسا لوط کے دنوں میں ہؤا تھا کہ لوگ کھاتے پیتے اور خرید و فروخت کرتے اور درخت لگاتے اور گھر بناتے تھے ۔jw2019 jw2019
Geova impiega gli anziani cristiani per modellarci, ma anche noi dobbiamo fare la nostra parte (Vedi i paragrafi 12 e 13)
یہ لوگ کہتے ہیں کہ خدائے رحمان نے فرشتوں کو اپنی اولاد بنا رکھا ہے وہ پاک ہے ، بلکہ جن فرشتوں کو یہ اس کی اولاد سمجھتے ہیں وہ االله کے معزز بندے ہیں ۔jw2019 jw2019
Successivamente Ada Bletsoe, che faceva parte degli Studenti Biblici, incominciò a fare spesso visita a mia madre per lasciarle le nuove pubblicazioni.
اے نبئ مکرم ! آپ ایمان والوں کو جہاد کی ترغیب دیں یعنی حق کی خاطر لڑنے پر آمادہ کریں ، اگر تم میں سے جنگ میں بیس 20 ثابت قدم رہنے والے ہوں تو وہ دو سو 200 کفار پر غالب آئیں گے اور اگر تم میں سے ایک سو ثابت قدم ہوں گے تو کافروں میں سے ایک ہزار پر غالب آئیں گے اس وجہ سے کہ وہ آخرت اور اس کے اجر عظیم کی سمجھ نہیں رکھتے سو وہ اس قدر جذبہ و شوق سے نہیں لڑ سکتے جس قدر وہ مومن جو اپنی جانوں کا جنت اور اللہ کی رضا کے عوض سودا کر چکے ہیں ۔jw2019 jw2019
Ci vollero sforzi continui da parte di Gesù per correggere certi atteggiamenti degli apostoli.
نہ سورج کی یہ مجال کہ وہ اپنا مدار چھوڑ کر چاند کو جا پکڑے اور نہ رات ہی دن سے پہلے نمودار ہوسکتی ہے ، اور سب ستارے اور سیارے اپنے اپنے مدار میں حرکت پذیر ہیں ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.