riservata oor Oerdoe

riservata

deeltjie

Soortgelyke frases

tutti i diritti riservati
جملہ حقوق محفوظ ہیں

riserva monetaria
محفوظ طلا

Riserva frazionaria
فریکشنل ریزرو بینکنگ

valuta di riserva
Reserve currency

voorbeelde

(1) Non riservate più camere di quante ve ne servono e rispettate il numero massimo di persone consentito.
(۱) برائےمہربانی ہوٹل کے صرف اُتنے ہی کمرے بُک کرائیں جتنے آپ کو چاہئیں اور کمرے میں جتنے لوگوں کے رہنے کی اجازت ہے، اُس سے زیادہ نہ ٹھہرائیں۔

12 Oltre ad assistere alle adunanze di congregazione, avete riservato del tempo per tenere regolarmente lo studio biblico familiare?
۱۲ باقاعدگی سے مسیحی اجلاسوں پر حاضر ہونے کے علاوہ کیا آپ خاندان کے طور پر بائبل کا مطالعہ کرنے کے لئے بھی وقت نکالتے ہیں؟

L’apostolo Pietro disse ai compagni di fede che avrebbero ricevuto “un’eredità incorruttibile e incontaminata e durevole . . . riservata nei cieli” per loro.
پطرس رسول نے ساتھی مسیحیوں کو لکھا کہ اُنہیں ”ایک غیرفانی اور بےداغ اور لازوال میراث“ ملے گی جو اُن کے واسطے ”آسمان پر محفوظ ہے۔“

Questo gran nuvolo di servitori leali ci invita a salire con loro sul podio riservato a chi vince il mondo con la propria fede. — 1 Giovanni 5:4.
وفادار خادموں کا یہ بڑا بادل ہمیں ایسے فاتح لوگوں کیساتھ شامل ہونے کی دعوت دیتا ہے جو اپنے ایمان کے ذریعے دُنیا پر غالب آئے ہیں۔—۱-یوحنا ۵:۴۔

La tredicesima cassa era riservata alle offerte volontarie.
تیرہواں ڈبہ رضاکارانہ عطیات کے لیے تھا۔

Solo chi ha un regolare permesso di parcheggio per invalidi potrà parcheggiare nelle aree riservate a questo scopo.
یاد رکھیں کہ پارکنگ کی جگہ محدود ہوتی ہے۔

22 Il battesimo cristiano è riservato ai credenti.
۲۲ مسیحی بپتسمہ ایمانداروں کے لئے ہے۔

Tertulliano scrisse in difesa di quei cristiani e protestò contro il trattamento irrazionale riservato loro.
طرطلیان نے ان مسیحیوں کا دفاع کرتے ہوئے ان کیساتھ کئے جانے والے نامعقول برتاؤ پر احتجاج کِیا۔

Non c'é motivo per cui questo privilegio debba essere riservato ai poveri.
اسکی کوئی وجہ نظر نہیں آتی کہ صرف غریب لوگ ہی انکا مزہ چکھیں ۔

Ma mediante la stessa parola i cieli e la terra che sono ora son custoditi per il fuoco e sono riservati al giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”. — 2 Pietro 3:3-7.
مگر اِس وقت کے آسمان اور زمین اُسی کلام کے ذریعہ سے اسلئے رکھے ہیں کہ جلائے جائیں اور وہ بےدین آدمیوں کی عدالت اور ہلاکت کے دن تک محفوظ رہینگے۔“—۲-پطرس ۳:۳-۷۔

Per mantenere viva e interessante la sera riservata all’adorazione in famiglia, molte famiglie seguono un programma simile a quello della nostra adunanza infrasettimanale.
جس طرح کلیسیا کے اجلاسوں پر مختلف حصے پیش کئے جاتے ہیں اُسی طرح کچھ خاندان اپنی خاندانی عبادت کو بھی مختلف حصوں میں تقسیم کر لیتے ہیں۔

Nel versetto 7 si legge che “i cieli e la terra che sono ora”, sia i governi che i popoli, sono riservati “al giorno del giudizio e della distruzione degli uomini empi”.
وہ ۷ آیت میں بیان کرتا ہے کہ ”اِس وقت کے آسمان اور زمین“ یعنی حکومتیں اور لوگ دونوں ہی ”بےدین آدمیوں کی عدالت اور ہلاکت کے دن“ کیلئے رکھے گئے ہیں۔

Invitare quindi i presenti a dire qual è il momento della giornata che hanno riservato alla considerazione della scrittura del giorno.
پھر بہن بھائیوں سے پوچھیں کہ وہ ہر روز اِس کتاب سے آیت کب پڑھتے ہیں۔

Un sondaggio condotto su oltre 2.000 impiegati ha rivelato che alcune abitudini comuni sono accedere a informazioni riservate sui colleghi, usare Internet per motivi personali durante le ore di lavoro, installare software non autorizzato nei computer della ditta e usare software dell’ufficio a casa propria.
آفس میں کام کرنے والے ۰۰۰،۲ سے زائد کارکنوں کے سروے نے ظاہر کِیا کہ کام کی جگہ پر اپنے ساتھیوں کی بابت ذاتی نوعیت کی معلومات حاصل کرنا، ذاتی مقصد کے لئے کام کے اوقات میں انٹرنیٹ استعمال کرنا، اپنے کمپیوٹر پر غیرقانونی سافٹویئر ڈالنا اور آفس کے سافٹویئر کو گھر میں استعمال کرنا بڑا عام ہے۔

Alcuni dei presenti a una recente assemblea provenivano da paesi dove la gente è piuttosto riservata e non esprime apertamente i propri sentimenti.
حال ہی میں ایک کنونشن پر ایسے بہنبھائی بھی شامل ہوئے جنکا تعلق ایک ایسے مُلک سے ہے جہاں لوگ عموماً اپنے جذبات کا اظہار کھلے طور پر نہیں کرتے۔

Qualunque sia l’atteggiamento prevalente o l’ambiente in cui viviamo, la nostra Sala del Regno dovrebbe essere tenuta in modo esemplare dal momento che porta il nome di Dio, Geova, ed è un luogo riservato alla pura adorazione (Deut.
ہم چاہے جیسے بھی علاقے میں رہتے ہوں اور صفائی کے بارے میں لوگوں کی رائے چاہے کچھ بھی ہو، ہمیں اپنا کنگڈم ہال صاف ستھرا رکھنا چاہیے۔

(Numeri 12:3; 16:1-3) Pensate inoltre al re Uzzia che, spinto dall’orgoglio, entrò nel tempio di Geova e svolse una funzione sacra riservata ai sacerdoti.
(گنتی ۱۲:۳؛ ۱۶:۱-۳) ذرا عزیاہ بادشاہ کی مثال پر بھی غور کریں۔ غرور میں آکر اُس نے یہوواہ خدا کی ہیکل میں ایسا کام انجام دیا جسے صرف کاہنوں کو کرنے کی اجازت تھی۔

A differenza delle corone corruttibili dei giochi dell’antichità, il premio riservato a coloro che corrono la corsa della vita sino alla fine non si deteriorerà mai.
قدیم کھیلوں میں حاصل ہونے والے ناپائیدار سہروں کے برعکس، زندگی کی دوڑ ختم کرنے والوں کو حاصل ہونے والا انعام کبھی فنا نہیں ہو گا۔

Per esempio, molti testimoni di Geova hanno un carattere timido e riservato. Sono persone che preferiscono non mettersi in mostra.
مثال کے طور پر، بہتیرے یہوواہ کے گواہ فطرتاً شرمیلے اور دوسروں کیساتھ زیادہ ملتےجلتے نہیں اور دوسروں کی توجہ حاصل کرنے کی طرف مائل نہیں ہوتے۔

Alcuni venivano usati come abitazioni, altri erano riservati ad attività come la preparazione del cibo, la costruzione di canoe e le danze cerimoniali.
بعض رہائشی مراکز تھے جبکہ دیگر غذائی تیاری، کشتیسازی اور روایتی رقص کیلئے مخصوص تھے۔

(Luca 22:64). Che trattamento crudele viene riservato stanotte al Figlio di Dio durante questo processo illegale!
(لُوقا 22:64) ذرا سوچیں، یہ لوگ خدا کے بیٹے پر نہ صرف غیرقانونی مُقدمہ چلا رہے تھے بلکہ اُس کے ساتھ اِتنا بُرا سلوک بھی کر رہے تھے۔

Sono riservate benedizioni anche a coloro che hanno la prospettiva della vita eterna sulla terra.
زمین پر ابدی زندگی کا امکان رکھنے والے بھی برکات حاصل کرینگے۔

Che trattamento fu riservato ai testimoni di Geova nella Germania nazista?
نازی جرمنی میں یہوواہ کے گواہوں پر کیا بیتی؟

Quale gloria è riservata a coloro che dimostrano umiltà?
وہ خدا کو خوش کر سکتے ہیں اور اُس کے نزدیک جا سکتے ہیں۔

Quale dono inestimabile Dio ha riservato a coloro che hanno la sua approvazione, e cosa dobbiamo fare per riceverlo?
خدا اُن لوگوں کو کیا دے گا جن سے وہ خوش ہے؟ اسے حاصل کرنے کے لئے ہمیں کیا کرنا ہوگا؟