veramente oor Oerdoe
veramente
it
In verità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
yaqinan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Così facendo anche noi saremo in grado di esprimere sentimenti simili a quelli del salmista che scrisse: “Veramente Dio ha udito; ha prestato attenzione alla voce della mia preghiera”. — Salmo 10:17; 66:19.
اور آکر انہیں پھر سوتے پایا کیونکہ ان کی آنکھیں نیند سے بھریں تھیں ۔jw2019 jw2019
Molti “progressi” si sono dimostrati veramente una spada a doppio taglio.
جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم گروہ در گروہ االله کے حضور چلے آؤ گے ۔jw2019 jw2019
Dobbiamo anche credere veramente a ciò che dice.
فرعون نے اپنے ارد گرد بیٹھے ہوئے سرداروں سے کہا : بلاشبہ یہ بڑا دانا جادوگر ہے ۔jw2019 jw2019
Dopo aver spiegato la necessità “di pregare sempre e non perdersi d’animo”, Gesù chiese: “Quando il Figlio dell’uomo arriverà, troverà veramente la fede sulla terra?”
اے حبیب مکرم ! جب منافق آپ کے پاس آتے ہیں تو کہتے ہیں : ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ یقینا اللہ کے رسول ہیں ، اور اللہ جانتا ہے کہ یقینا آپ اس کے رسول ہیں ، اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یقینا منافق لوگ جھوٹے ہیں ۔jw2019 jw2019
Come facciamo a sapere se amiamo veramente Geova?
اے ایمان والو ! ایسے لوگوں میں سے جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی ، ان کو جو تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنائے ہوئے ہیں اور کافروں کو دوست مت بناؤ ، اور االله سے ڈرتے رہو بشرطیکہ تم واقعی صاحب ایمان ہو ۔jw2019 jw2019
A volte, quando nostra figlia è veramente mortificata, pensiamo sia meglio essere ragionevoli e attenuare la disciplina”. — Matthieu, Francia.
پس انہوں نے اپنے دین کے امر کو آپس میں اختلاف کر کے فرقہ فرقہ کر ڈالا ، ہر فرقہ والے اسی قدر دین کے حصہ سے جو ان کے پاس ہے خوش ہیں ۔jw2019 jw2019
È la migliore delle notizie che riceviamo dall’“Iddio di ogni conforto”, il quale si interessa veramente di noi. — 2 Corinti 1:3.
اور جو لوگ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو اذیت دیتے ہیں بغیر اس کے کہ انہوں نے کچھ خطا کی ہو تو بیشک انہوں نے بہتان اور کھلے گناہ کا بوجھ اپنے سر لے لیا ۔jw2019 jw2019
Più di ogni altra qualità, l’amore rende il terreno del nostro cuore veramente sensibile alla parola di Geova.
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے صبر کیا اور اپنے رب پر ہی توکل کرتے رہے ۔jw2019 jw2019
Ero tormentato da queste domande: Esiste veramente un Dio?
وہ گمراہ لوگ اس دوزخ میں باہم جھگڑا کرتے ہوئے کہیں گے ۔jw2019 jw2019
Ma la cosa veramente forte riguardo ad esse è quando le mettiamo insieme.
پھر وہ گراسینیوں کے علاقہ میں جا پہنچے جو اس پار گلیل کے سامنے ہے ۔QED QED
Avevo usato queste scritture per incoraggiare altri nel bisogno e si erano veramente rivelate efficaci.
اور اے مسلمانو ! اسی طرح ہم نے تمہیں اعتدال والی بہتر امت بنایا تاکہ تم لوگوں پر گواہ بنو اور ہمارا یہ برگزیدہ رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم تم پر گواہ ہو ،jw2019 jw2019
Che gioia essere impegnati nel ministero cristiano insieme a persone che amano veramente Dio!
پھر اللہ نے اسے ان لوگوں کی برائیوں سے بچا لیا جن کی وہ تدبیر کر رہے تھے اور آل فرعون کو برے عذاب نے گھیر لیا ۔jw2019 jw2019
Manifestando uno spirito conciliante e generoso verso i cristiani che hanno la coscienza debole, o limitando volontariamente le nostre scelte e non insistendo sui nostri diritti, dimostriamo veramente “la medesima attitudine mentale che ebbe Cristo Gesù”. — Romani 15:1-5.
اور آپ انہیں اس شخص کا قصہ بھی سنا دیں جسے ہم نے اپنی نشانیاں دیں پھر وہ ان کے علم و نصیحت سے نکل گیا اور شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ گمراہوں میں سے ہوگیا ۔jw2019 jw2019
(Salmo 119:167) Ameremo straordinariamente i rammemoratori di Geova se li considereremo e li accetteremo come l’esortazione di un Padre che si interessa veramente di noi.
اور بدروحیں بھی چلا کر اور یہ کہہ کر کہ تو خدا کا بیٹا ہے بہتوں میں سے نکل گئیں اور وہ انہیں جھڑکتا اور بولنے نہ دیتا تھا کیونکہ وہ جانتی تھیں کہ یہ مسیح ہے ۔jw2019 jw2019
(Luca 15:10) Gli angeli si preoccupano veramente del benessere di chi serve Geova Dio, e lui li ha impiegati più volte per rafforzare e proteggere i suoi fedeli servitori sulla terra.
کیا جب ہم مر جائیں گے اور ہم مٹی اور ہڈیاں ہو جائیں گے تو کیا ہمیں اس حال میں بدلہ دیا جائے گا ۔jw2019 jw2019
Ho riscontrato che la maggioranza delle persone che si oppongono alla nostra attività non capiscono veramente la nostra opera e il messaggio che portiamo.
لوگوں نے اس کو جواب دیا کہ ہم نے شریعت کی یہ بات سنی ہے کہ مسیح ابد تک رہے گا ۔ پھر تو کیونکرکہتا ہے کہ ابن آدم کا اونچے پر چڑھایا جانا ضرور ہے ؟ یہ ابن آدم کون ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Ma fu veramente una tentazione?
اے اندھو کونسی بڑی ہے ؟ نذر یا قربانگاہ جو نذر کو مقدس کرتی ہے ؟jw2019 jw2019
L’apostolo stava in effetti dicendo che, anche se nella congregazione c’erano finti cristiani, Geova avrebbe riconosciuto quelli che gli appartenevano veramente, proprio come aveva fatto ai giorni di Mosè.
پس وہ شخص کہ جس کے اعمال کے پلڑے بھاری ہوں گے ۔jw2019 jw2019
Impegnatevi affinché il vostro sacrificio sia veramente “un sacrificio di lode”.
اور ان کی قوم کا سوائے اس کے کوئی جواب نہ تھا کہ وہ کہنے لگے : ان کو بستی سے نکال دو بیشک یہ لوگ بڑے پاکیزگی کے طلب گار ہیں ۔jw2019 jw2019
(Giobbe 14:14). È veramente possibile che una persona morta ritorni a vivere?
اور وہ وقت بھی یاد کریں جب آپ کے رب نے یہود کو یہ حکم سنایا کہ اللہ ان پر روز قیامت تک کسی نہ کسی ایسے شخص کو ضرور مسلط کرتا رہے گا جو انہیں بری تکلیفیں پہنچاتا رہے ۔ بیشک آپ کا رب جلد سزا دینے والا ہے ، اور بیشک وہ بڑا بخشنے والا مہربان بھی ہے ۔jw2019 jw2019
Benché a volte la condotta e l’atteggiamento dei discepoli lasciassero molto a desiderare, Gesù sapeva che volevano veramente fare la volontà di Dio e li amava per questo.
میں یہ درخواست نہیں کرتا کہ تو انہیں دنیا سے اٹھالے بلکہ یہ کہ اس شریر سے ان کی حفاظت کر ۔jw2019 jw2019
Ma è veramente impossibile capire perché Dio permette il male?
پھر ان کے رب نے ان کی دعا قبول فرما لی اور فرمایا : یقینا میں تم میں سے کسی محنت والے کی مزدوری ضائع نہیں کرتا خواہ مرد ہو یا عورت ، تم سب ایک دوسرے میں سے ہی ہو ، پس جن لوگوں نے اللہ کے لئے وطن چھوڑ دیئے اور اسی کے باعث اپنے گھروں سے نکال دیئے گئے اور میری راہ میں ستائے گئے اور میری خاطر لڑے اور مارے گئے تو میں ضرور ان کے گناہ ان کے نامۂ اعمال سے مٹا دوں گا اور انہیں یقینا ان جنتوں میں داخل کروں گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی ، یہ اللہ کے حضور سے اجر ہے ، اور اللہ ہی کے پاس اس سے بھی بہتر اجر ہے ۔jw2019 jw2019
Se vi mostrerete pronti ad ascoltare veramente i vostri figli su qualunque argomento, riscontrerete che loro si apriranno e seguiranno volentieri i vostri consigli.
مریم علیہا السلام نے کہا : بیشک میں تجھ سے خدائے رحمان کی پناہ مانگتی ہوں اگر تو اللہ سے ڈرنے والا ہے ۔jw2019 jw2019
Veramente vi dico: Chiunque non riceve il regno di Dio come un bambino non vi entrerà affatto”.
تب وہ کہنے لگے کہ ہمارا رب پاک ہے ، بے شک ہم ہی ظالم تھے ۔jw2019 jw2019
Forse alcuni nostri lettori non hanno avuto genitori che si interessavano veramente di loro.
مریم اور اس کی بہن مرتھا کے گاوں بیت عنیاہ کا لعزر نام ایک آدمی بیمار تھا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.