anche se oor Sjinees
anche se
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sjinees
即使
it
就是 ... 還 ...
Tu dirai e farai delle cose che i tuoi genitori hanno detto e fatto, anche se avevi giurato di non farlo mai.
你的言行会跟你的父母一样,即使你曾发誓你永远不会这么做。
即便
it
就是 ... 還 ...
I consumi e la qualità della vita devono aumentare, anche se l'inquinamento atmosferico e le carenze idriche del paese si aggravano in molte aree.
消费和生活品质需要提升,即便中国许多地区面临着日益尖锐的空气污染和水短缺问题。
哪怕
zh
就是 ... 還 ...
Tutto ciò è ampiamente risaputo, anche se prominenti opinion leaders, politici e filantropi preferiscono ignorarlo.
上面所说的一切都是常识,哪怕杰出的意见领袖、政客和慈善家们宁可对此置若罔闻。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
就是...也... · 就是...还... · 就是...還...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anche se, Dio sa che, in questi ultimi tempi, nella nostra arroganza, sembra che ce ne siamo allontanati.
好 什麼... 現在 別 賤人!- 混蛋!ted2019 ted2019
Anche se riusciste a venderlo, ci perdereste.
我 知道 , 但是 他們 在 等我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma anche se si scoprisse un vaccino anti-AIDS, fino a che punto sarebbe accessibile?
? 这 是? 园 丁? 吗 ? 我 以? 为 他 早 走了jw2019 jw2019
Anche se nutrivo un certo affetto per lei, non pensai mai di legarmi sposandola legalmente.
這個 放在 我們 的 博物館 里 一定 很好 看jw2019 jw2019
Anche se coi tempo era cambiato, roscuro nutriva un ardente desiderio.
我們 得 給 他 找個 真正 的 父親OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se dice, "sono contro la discriminazione femminile" si gode la posizione di privilegio.
現在 還有 些 孩子 在 那 裏 玩- 還在 ?ted2019 ted2019
È una cosa per cui vale la pena aspettare, anche se dovessimo farlo per un milione di anni.
你 對 我 來說 就是 全部 , 我 愛 你jw2019 jw2019
Anche se ho perso mio marito, non sono sola.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点jw2019 jw2019
Anche se cio'che vedo riguarda tua moglie?
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se è uno yankee, almeno è sobrio.
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E anche se sapessi qualcosa... non farei mai la spia contro di lui.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche se stiamo sempre insieme comunicare è difficile.
我 做 什 么 都 是? 为 了 留下 你jw2019 jw2019
Costoro andavano segnati e non bisognava fraternizzare con loro, anche se bisognava ammonirli come fratelli.
把 音樂 關掉 , 我 聽不 太 清楚 你 說的 話jw2019 jw2019
Stasera vi parlerò di cosa potremmo fare anche se non facessimo niente.
小? 谢 和 小 卓? 现 在? 没 有空? 请 留言ted2019 ted2019
Anche se potresti cambiare con Scarlett a tempo debito.
等等 , 他的 舌? 头 被 割掉 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In altre parole, sei re anche se il tuo Regno non fa parte di questo mondo?
嗯 , 把 你 知道 的?? 个 人 的 情? 况 告? 诉 我 我? 帮 你? 销 案底jw2019 jw2019
Aveva anche il compito di lavare, pettinare e nutrire il cane, anche se a volte l’aiutavamo.
所以 夥 計 們 小心 坐牢 啊jw2019 jw2019
Ci ha incoraggiato a scegliere ciò che è giusto, anche se rappresenta il percorso più difficile.
我 想知道 , 我 可以? 带 上 我的 伴LDS LDS
Lei non cercò di porre fine al matrimonio, anche se la vita era difficile.
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候jw2019 jw2019
(Ebrei 12:11) Perciò, anche se a volte può ferire, la disciplina produce buoni risultati.
你 應該 嘗試 的 細胞 。- 未 找到 。jw2019 jw2019
Anche se Chir-Areset non venne conquistata, le sorti della battaglia si volsero contro il re di Moab.
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上jw2019 jw2019
Anche se dovette lavorare, Paolo continuò a mettere il ministero al primo posto.
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生jw2019 jw2019
Non ho nessuna intenzione di cercare fuori dell’organizzazione di Geova, anche se le tentazioni non mancano.
你 没事儿吧,宝贝儿? 事 儿 吧 ,?? 儿? 好jw2019 jw2019
Anche se non ero stato incriminato, andai in tribunale per vedere cosa sarebbe successo.
穆罕 默 德 先生? 来 了 就 好jw2019 jw2019
Anche se alcune cose dette da Alva mi sembravano inverosimili, il mio interesse era stato stuzzicato.
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !jw2019 jw2019
13283 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.