cavallo oor Zoeloe

cavallo

/kaˈvalːo/, /ka'vallo/ naamwoord manlike

Figura del gioco degli scacchi, che spesso è formata in cima dalla testa di un cavallo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe

ihashi

E vidi, ed ecco, un cavallo nero; e colui che vi sedeva sopra aveva in mano una bilancia.
Ngase ngibona, bheka, nanto ihashi elimnyama nohlezi phezu kwalo ephethe isilinganiso ngesandla sakhe.

ihhashi

naamwoord c5;c6

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Alcune circoscrizioni risolvevano il problema acquistando un asino o un cavallo ad uso del sorvegliante di circoscrizione.
Ezinye izifunda zaxazulula le nkinga ngokuthenga imbongolo noma ihhashi elizosetshenziswa umbonisi wesifunda.

ilihashi

ilihhashi

injomane

Soortgelyke frases

ferro di cavallo
isipolo sehashi

voorbeelde

Essi saranno definitivamente rimossi dal vittorioso Cavaliere del cavallo bianco.
Bayosuswa okokugcina uMgibeli wehhashi elimhlophe onqoba konke.

Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra
Kusukela ngo-1914 umgibeli ongokomfanekiso wehhashi elinombala onjengomlilo uye wasusa ukuthula emhlabeni

Osserva cosa accade ai cavalli e ai carri da guerra degli egiziani.
Bheka okwenzeka emahhashini nezinqola zempi zabaseGibhithe.

Colui che faceva andare il Suo bel braccio alla destra di Mosè; Colui che divideva le acque d’innanzi a loro per farsi un nome di durata indefinita; Colui che li fece camminare attraverso le ondeggianti acque così che, come un cavallo nel deserto, non inciamparono?
Lowo owenza ukuba ingalo yaKhe enhle ihambe ngasesandleni sokunene sikaMose; Lowo oqhekeza amanzi phambi kwabo ukuze azenzele igama elimi phakade; Lowo obenza bahambe emanzini agubhayo kangangokuthi, njengehhashi ehlane, abazange bakhubeke?

Dato che allevavamo solo cavalli da corsa, indirettamente davamo un contributo all’industria del gioco d’azzardo.
Njengoba sasizalanisa amahhashi omjaho kuphela, sasinikela ngokungaqondile ebhizinisini lokugembula.

Cavalli e puledri
Amahhashi Namankonyane

(Giobbe 39:19-25) Nell’antichità i guerrieri combattevano a cavallo, e i carri da guerra su cui c’erano un conducente e forse due soldati erano trainati da cavalli.
(Jobe 39:19-25) Ezikhathini zasendulo, amaqhawe ayelwa egibele amahhashi, futhi amahhashi ayedonsa izinqola zempi ezithwele umshayeli mhlawumbe namabutho amabili.

(1 Timoteo 3:8) Chi desidera piacere a Geova si astiene da qualsiasi forma di gioco d’azzardo, quali lotto, bingo, lotterie, scommesse sulle corse dei cavalli e il giocare la schedina.
(1 Thimothewu 3:8) Khona-ke, uma ufuna ukuthokozisa uJehova uyozigwema zonke izinhlobo zokugembula ezihlanganisa i-lottery, i-bingo nokubheja amahhashi.

Durante gli inverni nelle praterie, con temperature molto al di sotto dello zero, davamo testimonianza nelle zone rurali con una slitta tirata da un cavallo.
Ngezikhathi zasebusika basenkangala obushubisa umnkantsha, sasifakaza ezindaweni zasemaphandleni ngamahhashi nezihlibhi.

(Proverbi 21:31) Nell’antichità in Medio Oriente i buoi tiravano l’aratro, gli asini erano bestie da soma, i muli si usavano come cavalcatura e i cavalli servivano per la guerra.
(IzAga 21:31) Endulo eMpumalanga Ephakathi, izinkabi zazidonsa igeja, izimbongolo zithwala imithwalo, abantu begibela iminyuzi futhi amahhashi esetshenziswa empini.

Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”.
UJehova watshela uJobe ngenqe, ‘elihleka ihhashi nomgibeli walo.’

Perciò disse a Davide: “Non vi rendete come il cavallo o il mulo senza intendimento, la cui vivacità si deve frenare perfino con morso o cavezza”.
Kungakho atshela uDavide: “Ningabi-njengehashi nembongolo engenangqondo; umkhala netomu yimvunulo yayo yokuyiqondisa.”

Una colonna di cavalli può trasportare abbastanza fucili da armare un piccolo esercito.
Umhlambi wamahhashi ungathwala izibhamu ezanele ukuhlomisa ibutho elincane.

Non c’è dubbio che abbiamo visto “popolo contro popolo e regno contro regno”, e che colui che cavalca il cavallo color fuoco dell’Apocalisse ha seminato la morte da un capo all’altro della terra.
Ngokungangabazeki, siye sabona isizwe sivukela isizwe, nombuso uvukela umbuso,’ nomgibeli wehhashi elibomvu wesAmbulo uye wasakaza ukubulalana kuwo wonke umhlaba.

All’inizio del secolo la carrozza senza cavalli era un giocattolo per i ricchi, e solo in pochi paesi: ora in buona parte del mondo è il mezzo di trasporto della gente comune.
Ekuqaleni kwaleli khulu leminyaka, imoto yayiyithuluzi lokungcebeleka labacebile emazweni ambalwa kakhulu, kodwa manje iyindlela yokuthutha abantu abavamile cishe kuwo wonke umhlaba.

Scene della mitologia greca, come una Medusa dai capelli a forma di serpente e un centauro, mezzo uomo e mezzo cavallo.
Imifanekiso yezinganekwane zamaGreki, njengoMedusa onezinwele eziyizinyoka necentaur, ewumuntu ingxenye nehhashi ingxenye.

Nel ramo occidentale l’attività vulcanica ha formato le catene montuose del Ruwenzori e dei monti Virunga, che si trovano a cavallo dei confini di Ruanda, Zaire e Uganda.
Ngasentshonalanga, amandla ezintaba-mlilo aye aveza ukhahlamba lwaseRuwenzori naseVirunga olusemingceleni yaseRwanda, eZaire nase-Uganda.

Andava in una città vicina per ritirare le scatole con le pubblicazioni arrivate in treno da Praga e le caricava su una carrozza a cavalli di solito usata per il trasporto dei turisti.
Wayesebenzisa ikalishi elidonswa amahhashi ayevame ukuthutha ngalo izivakashi ukuze athathe amabhokisi ezincwadi edolobheni eliseduze ayethunyelwe ngesitimela evela ePrague.

“Comunque una cosa è certa: l’allevamento sistematico di questi cavalli in Polonia risale alla fine del XVIII secolo”.
Kodwa into engangabazeki ukuthi, uhlelo lokuzalanisa lwasePoland luhlehlela emuva ekhulwini le-18.”

Gli eserciti avevano bisogno di cavalli forti che non si spaventassero per il rumore della battaglia e che avessero la forza e il vigore per trasportare carichi pesanti su terreno accidentato.
Amabutho ayedinga amahhashi anamandla ayengeke athuswe umsindo wempi nayezoba namandla okuthwala izimpahla ezisindayo endaweni emangelengele.

La domenica mattina, sia che piovesse o che splendesse il sole, ci recavamo in chiesa per assistere alla funzione con una carrozzella con le tendine alle finestre trainata da un cavallo.
Sasinekalishi elinamakhethini emafasiteleni, okwakwenza sikwazi ukuya esontweni ngeSonto ekuseni, kungakhathaliseki ukuthi isimo sezulu sinjani.

Da sempre la bellezza, la velocità, l’agilità, la forza e l’intelligenza del cavallo, soprattutto di quello arabo, suscitano emozione nell’uomo, che ha stabilito un legame unico con questo animale.
Kusukela esikhathini eside esidlule, abantu bebelokhu bebujabulela ubuhle, ijubane, ubungqabavu, amandla nokuhlakanipha kwamahhashi, ikakhulu lawa ase-Arabhiya, futhi baye bakha ubuhlobo obuyingqayizivele nawo.

Invece Woodrow Kroll, della Fondazione ebraico-cristiana, ritiene che il cavaliere sul cavallo bianco sia l’Anticristo.
Nokho, uWoodrow Kroll weThe Christian Jew Foundation, unomuzwa wokuthi umgibeli wehhashi elimhlophe unguMphikukristu.

24 Siamo felici di sapere che presto il Cavaliere del cavallo bianco fermerà quel galoppante cavallo nero!
24 Yeka ukuthi singajabula kanjani ngokuthi uMgibeli wehhashi elimhlophe ngokushesha uyomisa lelo hhashi elimnyama eligabavulayo!

Nella prima vede dei cavalli con cavalieri angelici.
Kowokuqala, ubona amahhashi anabagibeli abayizingelosi.