cucire oor Zoeloe
cucire
it
Passare ripetutamente un filo attraverso un materiale tessile (o altro materiale) per unire due o più parti in modo da ottenere un motivo o una struttura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe
-thunga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che i miei genitori erano poveri, a 14 anni mi ero messo a riparare biciclette e macchine da cucire, come pure macchine per scrivere e attrezzature da ufficio.
Yini ongakwenza noma ongakukhuluma kube ukukhanya kubanye?jw2019 jw2019
Il 22 aprile di quell’anno sei membri dell’associazione irruppero nel suo negozio e gli portarono via la macchina da cucire, dicendogli che non gliel’avrebbero restituita fino a quando non avesse pagato la somma.
Ngolunye usuku uzongena phakathi.”jw2019 jw2019
Otto Kamien, di Herne, mi diede una mano e mi aiutò a cucire sulla divisa da prigioniero il mio numero e il triangolo viola che identificava i testimoni di Geova nel campo.
Kungani nizinikela kuye ukuze abe namandla phezu kwenu, ukuthi aaphuphuthekise amehlo enu, ukuze ningawaqondi amazwi akhulunywayo, ngokweqiniso lawo na?jw2019 jw2019
Tagliare il cibo, cucire i bottoni — qualunque lavoro richiedesse l’uso delle dita — era difficile, o impossibile.
Mhlawumbe ungathanda ukucinga imibhalo engcwele kanye nalabo obavakashelayo ukuba nithole ulwazi ngezindlela uJesu Kristu ayenfundisa futhi efunda ngazo.jw2019 jw2019
Che emozione cucire l’opuscolo Il ritorno del Signore, che era stato tanto importante per trasformare la mia vita!
Ethempelinijw2019 jw2019
(Matteo 19:23, 24) L’idea stessa di un cammello che tenta di passare per la cruna di un letterale ago da cucire è esagerata.
* Kuwumsebenzi wabayiShumi naMbili ukugcoba abavangeli abasebenzayo, Mf&V 107:39.jw2019 jw2019
Vari lessicografi sono d’accordo con la versione “ago da cucire” che troviamo nella Traduzione del Nuovo Mondo.
Abazalwane nodade abaningi basala bengenalutho.jw2019 jw2019
Sopra gli autobus non era raro vedere letti, macchine da cucire, tavoli, galline, tacchini e banane insieme al bagaglio dei viaggiatori.
Kunabantu abangaba izigidi ezingu-50 kuleli zwe.jw2019 jw2019
I chirurghi apprezzerebbero un adesivo sicuro per saldare le ossa rotte e cucire le ferite.
20 Futhi kungani nifundise ngomthetho, futhi niphike lokho okubhaliweyo; futhi nibeke icala lowo uBaba amthumileyo ukuzogcwalisa umthetho, ukuze nina nonke nihlengwe na?jw2019 jw2019
La sfera delle sue attività è notevole: comprare, vendere, cucire, cucinare, fare investimenti immobiliari, occuparsi di agricoltura e dirigere un’impresa.
Uthando lobuKristu lwashukumisa abantu bakaJehova basemazweni aseduze ukuba basize abafowabo masinyane, kwathi engakapheli amahora angu-22 umhlaba uzamazamile, kwatheleka amaloli egcwele ukudla, amanzi, imithi nezingubo zokugqoka egatsheni.jw2019 jw2019
Il primo lavoro che mi fu affidato alla Betel fu di cucire libri nella legatoria.
54 Yiba nomusa, O Nkosi, kuzo zonke izizwe zomhlaba; yiba nomusa kubabusi bezwe lethu; sengathi leyo migomo, evikelwe ngenhlonipho nangobuqhawe, okungukuthi, auMthetho-sisekelo wezwe lethu, ngobaba bethu, ingamiswa ingunaphakade.jw2019 jw2019
Assieme ad altre sorelle anziane Jelena aiutava, quando poteva, a raccogliere, cucire e piegare le pagine stampate.
Kulabo bethu abadlula ngempumelelo kulesi simo esibucayi sokuvivinywa ezweni lemimoya ngaphambi kwempilo yasemhlabeni okwathi ngokwenze njalo safanelwa ukuthola isipho semizimba efayo, sisenethuba elihle kakhulu lokukhetha ukuphila okuphakade.jw2019 jw2019
Ma la parola greca rhafìs, tradotta “ago” in Matteo 19:24 e Marco 10:25, deriva da un verbo che significa “cucire”.
Ngezinye izikhathi babuza abalobeli bamaphephandaba noma bomagazini.jw2019 jw2019
Grazie alle macchine da cucire si poterono produrre vestiti in maniera più economica, e nuovi coloranti artificiali offrirono una gamma di colori molto più vasta.
* Labo abafayo bayophumula emisebenzini yabo yonke, Mf&V 59:2 (IsAmb.jw2019 jw2019
(Marco 10:25) Nessun cammello potrebbe rimpicciolirsi al punto di riuscire a passare per la minuscola cruna di un ago da cucire.
“Ngiyabonga ngokuzethula kwakho,”kuphendula iphayona.jw2019 jw2019
Comportava tagliare e cucire pezzi di cuoio o di stoffa rigida e grossolana.
Okhokho bethu bawulandisile kithi+jw2019 jw2019
Un grosso cammello che cerca di passare per la cruna di un piccolo ago da cucire “sa di esagerazione orientale”, afferma un’opera di consultazione.
Futhi kwenzeka ukuthi uShizi walandela uKoriyantuma, futhi wabhubhisa amaningi amadolobha, futhi wabulala abesifazane kanye nezingane, futhi washisa namadolobha.jw2019 jw2019
Amo disegnare, cucire abiti e creare bigiotteria.
2 Bhekani, ngiqinisile ngithi, insimu kwakungumhlaba, futhi abaphostoli kwakungaba hlwanyeli bembewu;jw2019 jw2019
(Esodo 20:8-11) Tuttavia la legge orale si prese la briga di definire circa 39 diversi tipi di lavoro proibito, fra cui fare o sciogliere un nodo, cucire due punti, scrivere due lettere ebraiche, e via dicendo.
Isimo sokuvinjelwa singamazinga ahlukene.jw2019 jw2019
In Luca 18:25 ricorre il termine belòne, che indica un ago da cucire, per cui la Traduzione del Nuovo Mondo rende il passo in questo modo: “Infatti, è più facile a un cammello passare per la cruna di un ago da cucire che a un ricco entrare nel regno di Dio”.
Ukuhlambalaza uMoya oNgcwele, okungukumphika ngamabomu uKristu emuva kokuthola ulwazi oluphelele du Ngaye, yisono esingenakuthethelelwa (Math.jw2019 jw2019
Fu un bel periodo, non solo perché imparai a cucire ma perché divenni più capace nel ministero cristiano.
2 Futhi emva kokuthi uKristu esezivezile ngempela kubantu bakhe wayala ukuthi zambulwe.jw2019 jw2019
Quando arrivava il materiale stampato da raccogliere e cucire, i fratelli e le sorelle incaricati montavano un lungo tavolo su cui ponevano le pagine in sequenza.
IsAmbulo isahluko 14 sinikeza umfanekiso oqinisekisa ukuthi isigaba esiphelele soMbuso sabanqobi abangu-144 000 siyohlanganiswa neWundlu eNtabeni iZiyoni.jw2019 jw2019
Un’organizzazione che aiuta i disabili si è offerta di insegnarmi a cucire.
Sizilungiselele?jw2019 jw2019
Gesù intendeva un cammello e un ago da cucire letterali?
Njengoba kwakubuthwa amadoda amaningi kunalawo amasosha akwazi ukuwaqeqesha kahle, kwanqunywa ukuba ishintshwe imithetho ephathelene nezinkonzo zezwe ukuze abanye ababuthiwe bakwazi ukwenza izinkonzo okungezona ezempi.jw2019 jw2019
Ma ancor più sorprendente è la massima che egli ora enuncia: “Infatti, è più facile a un cammello passare per la cruna di un ago da cucire che a un ricco entrare nel regno di Dio”.
INGABE uyasikhumbula isimemezelo esifungelwe sengelosi enamandla esilotshwe kusAmbulo 10:1, 6, 7?jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.