cuoio oor Zoeloe
cuoio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe
isikhumba
Con questa tecnica il chirurgo tira indietro il cuoio capelluto e incide il cranio.
Kule nqubo udokotela webula isikhumba sezinwele futhi asike ugebhezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di solito l’elmo era fatto di metallo, foderato all’interno di feltro o di cuoio, e assicurava che la maggior parte dei colpi diretti alla testa venissero deviati recando poco danno.
Umzalwane Fetzer wanika Umzalwane kanye noDade Konietz kanye nabantwana babo abadala izibusiso zikababa oyinhloko.jw2019 jw2019
Che sorpresa quando ritornò con due belle borse di cuoio nuove, ideali per il ministero!
Phakathi kwezinkulu kunazo zonke nezincane kunazo zonke kunezinkulungwane zeziqhingi.jw2019 jw2019
Dalla pelle ottengono cuoio, mentre la carne di dromedario viene mangiata.
35 Futhi ngokunaka nokwenza lezi zinto enizifumene, nenizozifumana emva kwalokhu—futhi aumbuso ninikiwe wona nguBaba, futhi bnamandla okunqoba zonke izinto ezingagcotshwanga nguye—jw2019 jw2019
Davide rifiutò e volle andare contro il gigante con il suo bastone da pastore, una fionda di cuoio e cinque pietre che trovò nella valle.
Kodwa siye safinyelela emazweni akude kakhulu neLobukholwa, kuhlanganise namaningi lapho ubuzenzisi bezinkolo zeLobukholwa baziwa kahle kakhulu.jw2019 jw2019
Alcuni hanno pure riscontrato che si possono distruggere sia i pidocchi che i lendini applicando per 15-20 minuti una piccola quantità di petrolio sul cuoio capelluto.
21 Manje auSathane waqala ukuqhaqhazela, nomhlaba wazamazama; noMose wathola amandla, futhi wabiza uNkulunkulu, ethi: Egameni loZelwe Yedwa, suka lapha, Sathane.jw2019 jw2019
Egli calcola che ‘10.900.000 tonnellate di carta, plastica, vetro e metallo, oltre a una considerevole quantità di vestiti, gomma, cuoio e legname potrebbero essere ricuperati’.
Izakhamuzi zayithanda ngokukhethekile i-video ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.jw2019 jw2019
(Esodo 3:8) Gli oggetti antichi di metallo e di pietra abbondano, ma la maggioranza degli articoli più delicati, come stoffa, cuoio e corpi imbalsamati, non hanno resistito all’umidità e all’usura del tempo.
Kodwa umuntu osefike ebudaleni bokukwazi ukuziphendulela futhi nosamukele umthetho angazithola lezi zibusiso kuphela uma enokholo kuJesu Kristu, ephenduka ezonweni zakhe, emukela izimiso zensindiso, futhi ethobela imiyalelo kaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Mangiano tutto quello che mangia l’uomo, e molte altre cose, come cuoio, capelli, carta da parati e carogne.
* Bheka futhi isihloko esithi Ukuvukelajw2019 jw2019
8 E avvenne che salirono, a settentrione del paese di Shilom, con le loro numerose schiere, uomini aarmati di barchi e di frecce, di spade e di scimitarre, di pietre e di fionde; ed avevano il capo rasato ed erano nudi; ed erano cinti da una cintura di cuoio attorno ai lombi.
“Izizwe zabeZizwe zingazibeka kuphela . . . ohlangothini lweSitha Esikhulu sikaNkulunkulu, uSathane uDeveli.”—Izwi lesi-nqumo elamukelwa eMhlanganweni Wezizwe Zonke “Wokunqoba Kwaphezulu,” 1973.LDS LDS
Vengono stimolati anche i muscoli del torace, del collo, del volto e del cuoio capelluto, oltre a quelli degli occhi che espellono le lacrime.
Kepha noma kukhona ubunzima, noma kukhona usizi, wayelokhu ehleli okholweni.jw2019 jw2019
La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’
Baba ngu-11 490 ababa khona eSikhumbuzweni!jw2019 jw2019
Altri artigiani lavoravano il cuoio, facendo le tipiche pantofole arabe.
Lapho sebebuyele eCuraçao, uMfoweth’ uHypolite wabhalela endlunkulu eBrooklyn wacela ukuba kusizwe le nsimu.jw2019 jw2019
Sappiamo dall’esperienza quotidiana quanto è facile che la carta, e persino il robusto cuoio, si deteriorino all’aria aperta o in una stanza umida”.
* Ungazideleli izambulo zikaNkulunkulu, Jakobe 4:8.jw2019 jw2019
Spietati capisquadra li spingono avanti con fruste di cuoio.
Amalungu eBandla kufanele avume ukunikelela iNkosi zonke izinto.jw2019 jw2019
Consisteva di una tasca di cuoio o di tessuto a cui erano fissate due cinghie o corde.
Manje u-Amoroni, inkosi yamaLamani, nayo ngokunjalo yayinawo.jw2019 jw2019
(Luca 1:15) Inoltre “Giovanni aveva un vestito di pelo di cammello e una cintura di cuoio intorno ai lombi; e il suo cibo erano locuste e miele selvatico”.
Awusoze waba khona omunye umthombo wendlela yokuziphilisa onjengalo.jw2019 jw2019
Spinto senza dubbio dalla scarsa fertilità del suolo, Gravier cominciò a soddisfare la richiesta di prodotti che venivano dalla montagna — come legno, cuoio, lana e sale — da parte delle città nelle valli.
* Uyobanika kangakanani uBaba wenu oseZulwini uMoya oNgcwele labo abamcelayo na, Luka 11:11–13.jw2019 jw2019
La palla da cricket, di solito ricoperta di cuoio rosso, pesa circa 160 grammi ed è leggermente più piccola, più dura e più pesante di quella da baseball.
Buthanani ezweni lase aSiyoni; futhi nibambe umhlangano futhi nijabule ndawonye, futhi nilethe isidlo esingcwele koPhakeme kaKhulu.jw2019 jw2019
Che dire delle bottiglie di plastica invece che di vetro; delle scarpe di plastica invece che di cuoio e gomma; degli impermeabili di plastica anziché di fibre naturali idrorepellenti?
Kamuva uJohane wadingiselwa ePhatmose, lapho abhalela khona incwadi yesaMbulo (IsAmb.jw2019 jw2019
Di solito emergono negli arti inferiori, ma a volte si localizzano in altre parti del corpo ed emergono da lì, ad esempio dal cuoio capelluto, dal torace e dalla lingua.
Ubani ongathatha uhlangothi lukaSathane ngemva kweminyaka eyinkulungwane yokubusa okungokwasezulwini okujabulisayo, okwakhayo?jw2019 jw2019
Tanto il cuoio che il papiro sarebbero bruciati quando il re Ioiachim gettò nel fuoco il rotolo di Geremia.
8 Futhi lezi zinto ngizibhalile, eziyingxenyana encane yezinto azifundisa abantu; futhi ngizibhale ngenhloso yokuthi zibuye ziphindwe zilethwe kulaba bantu, azivela kwabeZizwe, njengokwamazwi uJesu awakhulumayo.jw2019 jw2019
Queste lamine erano piegate in modo da adattarle al busto e fissate a strisce di cuoio tramite ganci e fibbie.
+ 20 Ngalolo suku umuntu wasemhlabeni uyobaphonsa kongoso nasemalulwaneni onkulunkulu bakhe besiliva abangasizi ngalutho nonkulunkulu bakhe begolide abangasizi ngalutho ababemenzele bona ukuba akhothame phambi kwabo,+ 21 ukuze angene emigodini emadwaleni nasemifantwini yamadwala, ngenxa yokwesabeka kukaJehova nangenxa yokuphakama kwakhe okukhazimulayo,+ lapho esukuma ngenjongo yokuba umhlaba uthuthumele.jw2019 jw2019
Se si fa lo shampoo troppo di frequente si priva il cuoio capelluto di questo strato protettivo e si va incontro a problemi come quello dei capelli secchi.
66 Manje, ngokuphathelene nalomthetho, ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kuwe, ngizokwambulela okunye, emva kwalokhu; ngakho-ke, makukwanelise lokhu okwamanje.jw2019 jw2019
Con questa tecnica il chirurgo tira indietro il cuoio capelluto e incide il cranio.
Nayi eminye yamasu ambalwa wokwenza njalo:jw2019 jw2019
Secondo un’opera di consultazione, “la flagellazione veniva eseguita con una sferza fatta di varie strisce di cuoio a cui erano attaccati pezzi di piombo o di metallo tagliente.
14 Bebheke phambili kulolo suku, ngaleyo ndlela abegcina ukuthethelelwa kwezono zabo; begcwaliswe bngenjabulo enkulu ngenxa yokuvuka kwabafileyo, ngokwentando kanye namandla kanye nokukhululwa kukaJesu Kristu ezibophweni zokufa.jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.