curare oor Zoeloe
curare
it
Porre rimedio a una malattia con un trattamento medico o medicamentoso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe
ukupholisa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per esempio, per mezzo di questa forza Gesù era in grado di controllare le forze della natura, di curare le malattie e persino di risuscitare i morti.
39 O, bafowethu abathandekayo, khumbulani ukwesabeka kokona lowo Nkulunkulu oyiNgcwele, futhi ngokunjalo nokwesabeka kokuvumela iziyengo zalowo aoyiqili.jw2019 jw2019
Dalle foreste pluviali d’alta quota delle Ande viene il chinino, usato per combattere la malaria; dalla regione amazzonica il curaro, impiegato come miorilassante in chirurgia; dal Madagascar la pervinca rosea, da cui si estrae un alcaloide che accresce sensibilmente le probabilità di sopravvivenza di molti malati di leucemia.
10 Futhi, bheka, auSathane ukufake ezinhliziyweni zabo ukushintsha amazwi owenze ukuthi abhalwe, noma owahumushile, asesukile ezandleni zakho.jw2019 jw2019
È in costruzione questa filiale per curare i loro bisogni spirituali.
* AbeZizwe kufanele babe yizindlalifa kanye nathi kuKristu ngevangeli, Ef.jw2019 jw2019
Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.
Emuva kwalokho kulandela indaba ngokona kwabantu ekukhonzeni ithole legolide, futhi okokugcina indaba ngokwakhiwa kwetabernakele futhi nokulungiselela ukukhonza kulo.jw2019 jw2019
Il giardiniere può preparare il terreno, seminare e curare diligentemente le pianticelle, ma in ultima analisi è il meraviglioso potere creativo di Dio a rendere possibile la crescita.
Ukuhlengwa kubhekiswe eNhlawulweni kaJesu Kristu kanye nasekukhululweni esonweni.jw2019 jw2019
Tuttavia, quando menziona argomenti che hanno a che fare con la scienza — come l’ordine in cui gli esseri viventi sono comparsi sulla terra, la forma della terra o il giusto modo di curare le malattie infettive — la Bibbia non dice nulla di scorretto.
18 Ngokuba ububi bushisa njengomlilo; buyoshwabadela amakhakhasi kanye nameva, futhi bokheleke emahlozini amahlathi, futhi bayokuba yintaba njengokukhuphuka kwentuthu.jw2019 jw2019
“I ricercatori stanno riscontrando che curare un orto, o anche solo un orticello, fa più bene alla salute di quanto si immaginasse”, dice Psychology Today.
16 Lokhu kushumayela kuhilela okungaphezu nje kwezwi lomlomo!jw2019 jw2019
Si può curare?
7 Ngesikhathi ngihamba ngiyobona isihlobo esiseduze kakhulu, bheka aingelosi yeNkosi yavela kimi yathi: Amuleki, buyela emzini wakho, ngokuba uzokupha umphrofethi weNkosi ukudla; yebo, indoda engcwele, engumuntu okhethiweyo kaNkulunkulu; ngokuba bizilile izinsuku eziningi ngenxa yezono zalaba bantu, futhi ilambile, cuzoyamukela emzini wakho futhi uyiphe ukudla, futhi iyokubusisa wena kanye nomuzi wakho; futhi isibusiso seNkosi siyohlala phezu kwakho kanye nomuzi wakho.jw2019 jw2019
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”.
16 Manje, uma ukujabula kwenu kuyoba kukhulu ngomuntu oyedwa enimlethe kimi aembusweni kaBaba, kuyoba kukhulu kangakanani bukujabula kwenu uma cningaletha abantu abaningi kimi!jw2019 jw2019
Evitare o curare l’obesità è fondamentale per prevenire il diabete.
+ 17 Ngoba inyama imelene nomoya+ ekufiseni kwayo, nomoya umelene nenyama; ngoba lokhu kuyaphikisana, kangangokuthi zona kanye izinto eningathanda ukuzenza anizenzi.jw2019 jw2019
Se ritenete di dover ricorrere a un ortodontista per curare voi o vostro figlio, dovreste sceglierne uno di fiducia.
Ngu Loran Cookjw2019 jw2019
FIN dai tempi più antichi si impiegano rimedi vegetali per curare le malattie.
Make ngabelane nani ngokuchaza kabanzi ngoTihi kanye noTararaina Mou Tham kanye nezingane zabo ezingu10.jw2019 jw2019
11 Nel corso di una conferenza tenuta l’anno scorso, medici esperti provenienti dal Canada, dall’Europa, da Israele e dagli Stati Uniti hanno discusso su informazioni preparate per aiutare i medici a curare i pazienti senza fare uso di sangue.
12 Futhi u-Esayasi wabuthola ngaphansi kwesandla sikaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Era particolarmente pieno di speranze perché aspettava di lì a poco la visita di un medico specializzato nel curare il tipo di cancro che aveva lui.
Umfo uChens washona engozini yenqola kumnyaka olandelayo.jw2019 jw2019
Ecco come alcuni professionisti molto impegnati spiegano perché per loro è importante trovare il tempo per curare la loro salute spirituale.
2 Futhi lowo ongezukusithwala aisiphambano sakhe futhi bangilandele, futhi agcine imiyalelo yami, nguye lowo ongeke asindiswe.jw2019 jw2019
Interrompere il ciclo del contagio e curare le vittime è difficile e costoso: per ogni paziente ci vogliono circa 90 dollari, “una piccola fortuna in Angola”, riferisce il Daily Telegraph di Londra.
Liye langcwelisa lezi zimpi ngokuba lithi ziyintando kaNkulunkulu.jw2019 jw2019
Va bene curare il proprio aspetto, ma non dobbiamo esagerare”.
Singaphakathi ngasosonke isikhathi.jw2019 jw2019
Nel 1956, in occasione di una visita del fratello Knorr, mi fu chiesto di curare le relazioni pubbliche a un’assemblea nazionale.
Isixuku esasikhuthele futhi esasinomdlandla sahlangana kulomsebenzi ngokushesha besusa, beqokelela, kwaye bashisa ukhula nododi omningi.jw2019 jw2019
Ha permesso ai medici europei di conoscere alcuni modi in cui possono curare i testimoni di Geova e altri senza usare sangue di donatori.
(b) Yini esiyifunda emazwini engelosi athi, “Qaphela!”jw2019 jw2019
Buona parte del mio lavoro consisteva nel curare i rapporti con i media.
* Inkazimulo kaNkulunkulu wukufeza ukungafi kanye nokuphila okuphakade komuntu, Mose 1:39.jw2019 jw2019
ALCUNI medici, durante una trasmissione televisiva, stavano discutendo come curare la CFS (sindrome da stanchezza cronica) quando uno di loro disse: “Questi pazienti sembrano tutti sani come chiunque di noi”.
+ Ngakho bamphelezela+ waya esikebheni.jw2019 jw2019
Finalmente i malati di tubercolosi si potevano curare, addirittura nelle loro case.
Ifulege liyakhulekelwa, njengoba nje neZwe lawobaba likhulekelwa.’”—Diario da Justiça (Federal Capital, Brazil), February 16, 1956, k.jw2019 jw2019
Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi.
10 O bukhulu kangakanani ubuhle bukaNkulunkulu wethu, osilungiselela indlela yethu yokuphunyuka ekubanjweni yilesi silwane esikhulu esesabekayo; yebo, leso silwane esikhulu, aukufa bnesihogo, engisibiza ngokufa komzimba, futhi ngokunjalo nokufa kukamoya.jw2019 jw2019
“Il prezzo che l’Africa sta pagando potrebbe essere sufficiente per risolvere la crisi di HIV e AIDS in Africa o per provvedere istruzione, acqua e misure per prevenire e curare tubercolosi e malaria”, dice Ellen Johnson-Sirleaf, presidente della Liberia.
Wayengambathiswanga ngezingubo eziphambili kepha ngezokusonga.jw2019 jw2019
Analogamente, anche i riformatori con gli obiettivi più nobili non fanno che curare i sintomi dei mali della società: corruzione, ingiustizie, privazioni e furti.
Isiphrofetho senziwe ngamazwi noma yimibhalo eshisekeliswe nguNkulunkulu, umuntu ayithola ngesambulo esivela kuMoya oNgcwele.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.