cuore oor Zoeloe

cuore

/ˈkwɔre/, /ˈkwɔ.re/ naamwoord manlike

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Zoeloe

inhliziyo

naamwoord

Organo muscoloso che pompa il sangue attraverso il corpo.

La ragione era che “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” custodiva il suo cuore.
Kwakungenxa yokuthi “ukuthula kukaNkulunkulu okudlula ukuqonda konke” kwakulondoloze inhliziyo yakhe.

inliziyo enomusa

Cuore

Cuore (romanzo)

voorbeelde

Geova nota il cuore che
S’bhek’ umuntu kuphela;

Ai giorni di Gesù e dei suoi discepoli recò sollievo agli ebrei che avevano il cuore rotto per la malvagità che dilagava in Israele e languivano prigionieri delle false tradizioni religiose del giudaismo del I secolo.
Ngezinsuku zikaJesu nabafundi bakhe sawalethela impumuzo amaJuda azinhliziyo zawo zaziphulwe ububi obabukwa-Israyeli futhi edangaliswe ukubanjwa kwawo ngamasiko enkolo yamanga obuJuda bekhulu lokuqala.

Gesù disse che i “puri di cuore” avrebbero ‘visto Dio’.
UJesu wathi “abanenhliziyo ehlanzekileyo” ‘babeyobona uNkulunkulu.’

2 Il vostro conduttore di studio di libro di congregazione ha particolarmente a cuore l’opera degli studi biblici nel vostro gruppo.
2 Umqhubi wenu weSifundo Sencwadi Sebandla unesithakazelo esikhethekile emsebenzini wokutadisha iBhayibheli eqenjini lenu.

Il cuore guarisce” (Marzia).
Inhliziyo iyakwazi ukululama.”—UMarcia.

In che modo la parola di Dio rivela “i pensieri e le intenzioni del cuore”?
Izwi likaNkulunkulu liyembula kanjani “imicabango nezinhloso zenhliziyo”?

Dovremmo prendere a cuore l’esempio ammonitore degli israeliti al tempo di Mosè e non riporre fiducia in noi stessi. [1 Cor. 10:11, 12] [si p.
Kufanele siqaphele isibonelo esiyisixwayiso sama-Israyeli ngaphansi kukaMose futhi sigweme ukuzethemba. [si-ZU k. 213 isig.

22 Imitiamo la loro fede: ‘Trasse conclusioni nel suo cuore’
22 Lingisa Ukholo Lwabo—Wafinyelela “Iziphetho Enhliziyweni Yakhe”

Come cristiani, siamo giudicati dalla “legge di un popolo libero”, l’Israele spirituale che è nel nuovo patto e ha la legge di tale patto nel cuore. — Geremia 31:31-33.
NjengamaKristu, sahlulelwa “ngomthetho wabantu abakhululekile”—u-Israyeli ongokomoya osesivumelwaneni esisha, onomthetho waso ezinhliziyweni zawo.—Jeremiya 31:31-33.

Non limitatevi a trattare il materiale, ma cercate di toccare il loro cuore. — 15/7, pagina 18.
Ningamane nje nihlanganise ukwaziswa kodwa lwelani ukufinyelela izinhliziyo zezingane zenu.—7/15, ikhasi 18.

7 Notate con che cosa la Bibbia mette ripetutamente in relazione un cuore eccellente e buono.
7 Phawula ukuthi yisiphi isenzo iBhayibheli elisihlobanisa ngokuphindaphindiwe nenhliziyo enhle.

Questa esperienza rimarrà sempre nel mio cuore e mi aiuterà ad affrontare i problemi che si presenteranno in futuro.
Lokhu kuyohlala njalo enhliziyweni yami futhi kuyongisiza ukuba ngibhekane nezinkinga kusasa.

(2 Timoteo 3:13, 14) Dato che qualunque cosa lasciate entrare nella mente vi influenzerà in una certa misura, tutto sta nel ‘sapere da quali persone imparate le cose’, per essere certi che abbiano a cuore i vostri migliori interessi, non i propri.
(2 Thimothewu 3:13, 14) Njengoba yonke into oyifaka engqondweni yakho iyokuthonya ngokwezinga elithile, isihluthulelo ‘siwukwazi ukuthi uzifunda kobani izinto,’ ukuze uqiniseke ukuthi bangabantu abakukhathalela ngobuqotho, hhayi abazikhathalela bona.

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.
Kunalokho, ubonisa ukukhathalela okuqotho ngenhlalakahle yazo zonke izizwe.

Tale lettura rivela alla nostra mente e al nostro cuore i pensieri e i propositi di Geova, e il chiaro intendimento di questi dà un senso alla nostra vita.
Ukufunda okunjalo kuvula izingqondo nezinhliziyo zethu ukuba zamukele imicabango nezinjongo zikaJehova, futhi ukukuqonda ngokucacile lokhu kwenza ukuphila kwethu kube nenjongo.

Geova, benché sappia esattamente cosa abbiamo nel cuore, ci incoraggia a parlargli.
Nakuba uJehova ekwazi kahle okusezinhliziyweni zethu, usikhuthaza ukuba sikhulume naye.

Dice anche che “un cuore allegro è una buona medicina” (Proverbi 17:22, La Nuova Diodati).
Liphinde lithi, “Inhliziyo ejabulayo ingumuthi omuhle.”

I cristiani dovrebbero ricordare che sono dedicati a Dio e hanno il dovere di ‘amarlo con tutto il cuore, con tutta l’anima, con tutta la forza e con tutta la mente’.
AmaKristu kumelwe akhumbule ukuzinikezela kwawo kuNkulunkulu nesibopho sawo ‘sokumthanda ngenhliziyo yonke, ngomphefumulo wonke, izikhwepha zonke nengqondo yawo yonke.’

Queste leggi elevate influiscono sul cuore delle persone sensibili e le spingono a imitare l’Iddio che adorano.
Le mithetho ephakeme inethonya ezinhliziyweni zabantu abasabelayo, ibashukumisela ukuba balingise uNkulunkulu abamkhulekelayo.

“Secondo il professore, dietro la facciata arrogante e sicura, il mafioso ha gravi problemi di salute: la sua tumultuosa vita quotidiana gli danneggia in modo impressionante il cuore, il cervello, le ghiandole surrenali e perfino i testicoli e le ovaie, a seconda del sesso”, dice la rivista brasiliana Superinteressante.
“Ngokukaprofesa, ngalé kokuqhosha kanye nokuzethemba, ilungu lamaqembu ezigelekeqe linezinkinga ezingathi sína zempilo: Ukuphila kwakhe kwansuku zonke okungahlaliseki kuyithinta ngendlela ephawulekayo inhliziyo, ubuchopho, izindlala zeadrenaline, futhi ngisho namasende noma amaqanda enzalo, kuxhomeke ebulilini,” kusho umagazini waseBrazil iSuperinteressante. Lomagazini wacaphuna uDkt.

(Versetti 2, 3) Questo spirito avido ed egocentrico infetta il cuore e la mente di molti, rendendo difficile a tutti, anche ai veri cristiani, esercitare pazienza.
( Amavesi 2, 3 ) Isimo sengqondo esinjalo sokuhaha nobugovu sithonya izinhliziyo nezingqondo zabantu abaningi, sikwenze kube nzima ngabo bonke, ngisho namaKristu eqiniso, ukuba babonise ukubekezela.

Anche noi possiamo lavarci le mani nell’innocenza e marciare intorno all’altare di Dio se esercitiamo fede nel sacrificio di Gesù e, ‘innocenti di mani e puri di cuore’, serviamo Geova Dio con tutto il cuore. — Salmo 24:4.
Nathi singageza izandla zethu singenacala futhi sizungeze i-altare likaNkulunkulu uma sibonisa ukholo emhlatshelweni kaJesu futhi sikhonza uJehova ngomphefumulo wonke, ‘ngezandla ezingenacala nenhliziyo ehlanzekileyo.’—IHubo 24:4.

Tom e sua moglie, che si prendevano cura della madre anziana di Tom, erano turbati per il fatto che la donna piombava nella loro camera da letto nel cuore della notte.
UTom nomkakhe, ababenakekela umama kaTom osekhulile, baphazanyiswa ukuphambukela kwakhe ekamelweni labo lokulala phakathi nobusuku.

22 In verità, in verità io ti dico: Se desideri un’ulteriore testimonianza, torna con la mente alla notte in cui gridasti a me nel tuo cuore, per poter aconoscere la verità di queste cose.
22 Ngiqinisile, ngiqinisile, ngithi kuwe, uma ulangazelela obunye ubufakazi, khumbula lobo busuku mhla ukhala kimi ngenhliziyo yakho, ukuze awazi mayelana neqiniso lalezi zinto.

(Rivelazione 2:23) Per questa ragione, “più di ogni altra cosa che dev’esser guardata, salvaguarda il tuo cuore, poiché da esso sono le fonti della vita”. — Proverbi 4:23.
(IsAmbulo 2:23) Ngenxa yalesizathu, “phezu kwakho konke okugcinayo, gcina inhliziyo yakho, ngokuba kuyilapho kuvela khona ukuphila.”—IzAga 4:23.