在り来たり oor Bulgaars

在り来たり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bulgaars

конвенционален

adjektief

обикновен

adjektief manlike

традиционен

adjektief

voorbeelde

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
Писателите на евангелията знаели, че Исус бил живял в небето преди идването му на земята.

チャレンジ し た い 奴 が い る なら 前 に 出 て 来い
Нека видим какво можете.

まず,新たに来た人々が,神のイスラエルの成員として加わって油そそがれました。
В началото новодошлите били помазани като допълнителни членове на „Божия Израил“.

ラルストンは彼の旅の計画を誰にも伝えていなかったので、誰も自分のことを探しに来ないだろうと考えていた。
Алисия знае, че никой мъж не би ѝ обърнал внимание, заради визията ѝ.

それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
След това Исус казва на учениците си: „Доведете го при мене.“

私 に マーフィー を 渡 し に 来 た の ?
Този, който ми доведе моят Мърфи?

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 И Той идва в света, за да аспаси всички човеци, ако те се вслушат в гласа Му; защото ето, Той изстрадва болките на всички човеци, да, бболките на всяко живо създание, и мъже, и жени, и деца, които принадлежат към семейството на вАдам.

信者となった大勢の人は遠方から来ており,エルサレムでの滞在期間を延ばすのに必要なだけの食糧がありませんでした。
Много от онези, които станали вярващи, били дошли от далечни места и нямали достатъчно средства, за да останат по–дълго в Йерусалим.

クリーム が 来 て から に し た ま え 。
Изчакайте сметаната.

イエスの弟子たちはそのような風土の中で育っていました。 そのため,弟子たちはその場に戻って来たとき,「イエスが女と話しておられたので不思議に思うようになった」と記されています。(
Учениците на Исус били израснали в такава атмосфера, затова ‘се почудили, че Исус се разговаря с жена’.

雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。
Не било дошло времето фалшивите християни да бъдат отделени от истинските.

そして,その人びとがくいあらためられるようにたすけて,その人がもどって来たときにはよろこぶように,わたしたちにのぞんでいらっしゃるのです。
Той също желае да им помогне да направят това и да бъде щастлив при тяхното завръщане.

こっち に 来 た 方 が い い わ
По-добре ела.

しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.

私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
Не сме молителки и посещението ни няма да отнеме повече от три минути.“

わたしは急いで子どもたちを起こし,彼らが家まで来る前に茂みの中に逃げました。
Набързо разбудих децата и преди нападателите да достигнат дома ни, избягахме в храстите.

そこへ1人の年配の女性が走り込んで来て,「お願い,その人たちには手を出さないで!
Една възрастна жена бързо дойде и извика: „Моля ви, оставете ги!

来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
Защото мнозина дохождаха и отиваха; и нямаха време нито да ядат.“

ジョン は 私 を 殺 す ため に あなた を 送り込 ん で 来 た の ?
Джон ли те накара да го направиш?

62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
62 и аправедност ще изпратя от небето долу на земята, и бистина ще изпратя от вземята, за да дадат гсвидетелство за Моя Единороден, за двъзкресението Му от мъртвите, да, също и за възкресението на всички човеци; и ще сторя праведността и истината да пометат земята като потоп, за да еотбера Моите избрани от четирите краища на земята на място, което Аз ще приготвя — един Свят Град, та Моите люде да препашат кръста си и да очакват времето на пришествието Ми, защото ще има Моя скиния и тя ще се нарича Сион, един жНов Ерусалим.

彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。
По неговия характерен щедър начин той ми благодари за това, че бях дошъл да го видя.

しかし,その新しい人が王国会館に来ると,会衆全体は,その人が真理を認識するのを助けます。
Но щом новият дойде в Залата на Царството, всички в сбора му помагат да разбере, че това е истината.

別の時に,イエスはこう説明されました。「 まことの礼拝をする者たちが,霊と真理をもって父を礼拝する時が来る。 今がその時である。 なぜなら,父はこのように礼拝する者を求めておられるからだ。 神は霊である。
При друг случай Исус обяснил: „Иде час, и дошъл е вече, когато истинските поклонници ще се поклонят на Отца с дух и с истина, защото Отец иска такива да бъдат, които Му се покланят.

ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
По време на занятията учениците от този клас на Гилеад извлякоха специална полза от възможността да общуват с членове на комитетите на клоновете от 23 страни, които също бяха в Образователния център в Патерсън за специална подготовка.

預言はこう答えています。「 エホバの日が来るから,それが近いからである。
Пророчеството отговаря: „Защото денят на Йехова идва, защото той е близо!