おもい込む oor Deens
おもい込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
antage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,もうすでに悪い行ないに深くはまり込んでいるために,この情報が手遅れとなっている若者たちについてはどうでしょうか。
Dusørjægerejw2019 jw2019
同様に,本当に仕事に就きたいのであれば,その人は自分から仕事を探しに行き,家にいて職がころがり込んで来るのを待っていたりはしないでしょう。
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.jw2019 jw2019
火事が起きると,火は容易に畑から畑へ次々に広がりかねませんでしたし,家畜が他人の畑にさまよい込まないよう注意深く見張りをすることも必要でした。(
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årjw2019 jw2019
粉ひきの仕事を教え込まれた人で,粉ひき機の操作を任されました。
Tag de herpå ogsåjw2019 jw2019
最近では道徳の崩壊が幼稚園にまで及んでおり,親は子供が悪影響を受けないよう,子供が幼稚園に入園する前に強力な道徳規準を教え込む必要があるのです。
Hvordan ser den ud?jw2019 jw2019
人々はより多くを期待し,より多くを求めるよう教え込まれてきました。『
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om ikke at gennemføre den #. dellicitation for hvidt sukker, der er afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, som er fastsat i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
5 イエスはこうした人々を,知らずにわなにはまり込んでしまう動物になぞらえています。
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstjw2019 jw2019
私は一体何をしていたのかしら,どうしてどんどん泥沼にはまり込んでしまったのだろうと思いました」。
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
教え込む』と訳されている原語のヘブライ語は,「繰り返すこと」,「何度も言うこと」を意味します。
Næste gang vi møder den jægerjw2019 jw2019
プレートが沈み込む地域は,沈み込み帯と呼ばれます。
Hydrogenperoxid og perboratjw2019 jw2019
そのためには,肉的な見方ではなく,霊的な見方を絶えず保ち,子供の心にそうした見解を教え込むことが必要です。
Findes der ingen talekommunikationsfaciliteter, og hvor talekommunikation ikke er mulig eller af ringe kvalitet, skal kommunikationen sikres med anvendelse af alternative systemerjw2019 jw2019
子供に自己鍛錬と責任感の大切さをしっかりと教え込む親は,最善の結果を得ます。
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrjw2019 jw2019
それらの古い写本は,ヘブライ語で“隠し場”を意味するゲニザという小さな倉庫にしまい込まれました。
Der er meget, De må lærejw2019 jw2019
数か月後,クレドは病院に担ぎ込まれ,昏睡状態に陥りました。
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?jw2019 jw2019
16 しかし,神のことばが教え込まれるにつれ,子どもの心には,悪行を控えさせるより強力でより重要な力が働くようになります。
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penjw2019 jw2019
賭博癖の深みにはまり込んで,その後それから抜け出した人からその話を聞いてみましょう。
Tag mig tilbage!jw2019 jw2019
基本的に言ってレモネードはレモンジュースと砂糖を入れてまぜた,あるいは溶かし込んだ水です。
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedjw2019 jw2019
その通り道にさまよい込んではならない。
Jeg kender digjw2019 jw2019
1968年にとうとうテレビでの大役がころがり込んできました。
Du sprænger os alle i atomerjw2019 jw2019
カモノハシはくちばしを使って忙しく泥の中から食物を捜します。 そして,食物はほおの袋の中につめ込み,泥のほうは吐き出し,それから空気を吸うため水面に浮上し,そこで獲物を食べます。
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
真理の曙光はほとんど人目を引くことなくさし込み,長年にわたってローマ・カトリック教の砦であったこれらの島を覆っていた闇を一掃しました。
støtteordningjw2019 jw2019
母は勧められた書籍を何冊か受け取りましたが,その女性が立ち去るとすぐに本棚にしまい込み,その本のことを忘れてしまいました。
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
この国の人口の約40%はキリスト教世界の諸教会に所属していますが,教会の宣教師たちはマダガスカル人の心にクリスチャンの生き方を教え込みませんでした。
Med behørig hensyntagen til beskaffenheden af ECB’s opgaver kan Styrelsesrådet oprette en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko i ECB’s balancejw2019 jw2019
飲用水といっても,ほとんど常に何かの気体や鉱物質をその中に溶かし込んでいるため,化学的な意味で“純粋”あるいは“清浄”とはまず言えません。
Den kompetentemyndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterjw2019 jw2019
そして,わたしが今日命じているこれらの言葉をあなたの心に置かねばならない。 あなたはそれを自分の子に教え込み,家で座るときも,道を歩くときも,寝るときも,起きるときもそれについて話さねばならない。”
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.