よい oor Deens

よい

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

god

adjektief manlike

風呂に入っている時に、よい考えが浮かんだ。
Jeg fik en god ide mens jeg tog bad.

behagelig

adjektief

気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Vejret var behagelig, men der var næsten ingen mennesker i parken.

beruset

adjektief

fuld · godt · påvirket · rar · ret

voorbeelde

さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
De tog sig også godt af en gruppe bestående af 22 Jehovas Vidner og deres små børn.

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Det kræver heller ikke nogen særlig form for træning eller sportslige færdigheder — kun et par gode sko.

そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Nu lå det forjættede land umiddelbart foran israelitterne, og de behøvede blot at begive sig af sted til det, som et skib der bevæger sig hen mod et fyrtårn der viser vej.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Man kan også vise billeder af ting der bevæger sig fra venstre mod højre.

6 これは,わたしたちがそうしたことにもうこれ以上注意を払わなくてもよいという意味ではありません。
6 Vi bør dog fortsat være opmærksomme på vor opførsel, idet vi til stadighed risikerer at bukke under for verdens ånd, der præger mange mennesker i verden i dag.

生徒に,各自の聖典のモーサヤ17:9-12の近くに「わたしはどのような状況でも神に忠実でいます」と書いてもらうとよい。
Bed eventuelt eleverne om at skrive jeg vil være tro mod Gud under alle forhold i deres skrifter ud for Mosija 17:9-12.

第二次世界大戦中,クリスチャンは,神の不興を買う事柄を行なうよりは強制収容所で苦しみを受けて死ぬほうがよいと考えました。
Under den anden verdenskrig foretrak de kristne at lide og dø i koncentrationslejrene frem for at gøre noget der kunne vække Guds mishag.

若い人は,彼のあるいは彼女の場合の求愛を確実に真のしあわせと幸福な結婚に至らせるには,どうすればよいでしょうか。
Hvad kan de gøre for at være sikre på at forlovelsen i deres tilfælde vil føre til et virkelig lykkeligt og godt ægteskab?

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Hvordan kan jeg fortsætte med at undervise mine børn i åndelige værdier når de er blevet teenagere?

毎月,362万4,091件の聖書研究が行なわれ,昨年の4月10日に行なわれたイエスの死の記念式には,995万58人が出席したことからすれば,実によい見込みがあります。
Med 3.624.091 bibelstudier hver måned og 9.950.058 til stede ved mindehøjtiden den 10. april ser det meget lovende ud.

16 他の人への愛は,近所の人たちだけに示せばよい,というものではありません。
16 Kærligheden til andre skal ikke være begrænset til dem der bor lige i nærheden.

若い人は尋ねる: ミュージック・ビデオを見てよいだろうか 「目ざめよ!」
Unge spørger: Er det i orden at se musikvideoer?

以上のような状態を考えるとき,人は自分の安全を確保するのにどうすればよいでしょうか。
I betragtning af dette, hvad kan man da gøre for at sikre sig?

例えば,長老たちは,学校での活動や彼らが直面しているかもしれない問題について尋ねてもよいでしょう。 それから,可能なら彼らの助けになる建設的な提案をすることができます。
For eksempel kan man spørge de unge hvordan det går i skolen, om der er problemer de kommer ud for, og derefter give gavnlige forslag hvis det er muligt.

この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
I denne artikel vil vi se på nogle gode grunde til at man skal sætte sig åndelige mål og prioritere forkyndelsen højt.

ものみの塔協会へ手紙を書かないで本当によかったと思います。
Hvor er jeg glad for at jeg aldrig skrev det brev til Vagttårnets selskab!

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
„Min far foreslog at jeg begyndte med de bøger i Bibelen som jeg syntes bedst om.

最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.

その方法をお見せしてもよいでしょうか」。
Må jeg vise dig hvordan?“

あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。
Tænk over de samtaler du har med dine venner.

エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。
Blandt disse interessante og sympatiske mennesker skulle Jehovas Vidner få en stor høst i denne endens tid.

以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Her er fire skridt som vil hjælpe dig.

時間が許せば,何人かの生徒に,書いたことをクラスで発表してもらうとよい。
Tillader tiden det, kan du overveje at bede nogle få af eleverne om at fortælle klassen, hvad de har skrevet.

一人の生徒に,マルコ9:16-24に記されている救い主の言葉を,別の生徒には父親の言葉を読んでもらいます(クラスが始まる前にこれらの役を割り当てておき,それぞれのせりふを見つけておいてもらうとよいでしょう)。
Bed en elev om at læse Frelserens ord og en anden elev om at læse faderens ord i den efterfølgende beretning i Markus 9:16-24 (du kan give disse dele i løbet af klassen og bede dem om at finde deres respektive vers).

アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
Narkohandelen er i løbet af det sidste årti steget drastisk i Afrika, som ligger centralt for modtagelse af sendinger fra Colombia og Asien.