アイルランド共和国 oor Deens

アイルランド共和国

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Republikken Irland

voorbeelde

それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Hvert land tilsatte sine specielle aromastoffer så den passede til indbyggernes smag.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Hvis dit land er vist her, anbefaler vi, at du læser denne vejledning om SEPA-betalinger.

5日後、バージニア州はアメリカ合衆国から脱退する8番目の州となり、新しく結成されたアメリカ連合国に加盟した。
Fem dage senere blev Virginia den 8. sydstat som forlod Unionen og tilsluttede sig den nyoprettede Amerikas Konfødererede Stater.

あなたも,そしてあなたのご家族も,神の国から永遠の益を受けることができるのです。
Vi håber inderligt at du og din familie vil være blandt dem der får del i de evige goder som Guds rige vil medføre.

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Den 1. september 1995 trådte et afdelingskontor i Tjekkiet i funktion.

毎日10億人が飢えている」。 世界の状態について,アイルランドからの報告はそう述べています。
Det oplyser en irsk rapport om verdens tilstand.

他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Mange er flygtet til andre lande, hvor deres kristne brødre kærligt har hjulpet dem.

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Hvad vi siger her er at sandsynligheden for et angreb der dræber X antal mennesker i et land som Irak er lig med en konstant ganget med størrelsen af angrebet, opløftet med potensen af den negative værdi af alfa.

現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
I mange lande findes der nu foreninger som søger at hjælpe fobi-patienter.

家族が繁栄すれば 村も繁栄し 結果として国全体が繁栄するでしょう
Hvis familier trives, vil landsbyer trives, og på sigt vil hele landet.

約74%の回答者がこの方法に反対しており、政府は国の安全保障を引き合いに、自由な言論を監視していると抗議している。
Omkring 74 procent af de adspurgte er ikke enige i sådanne tiltag, og siger at regeringen censurerer ytringsfriheden ved at påberåbe sig national sikkerhed.

ほかの国に住む仲間のクリスチャンを殺しましたか。
Dræbte de deres medkristne der levede i andre lande?

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
Bladet Science siger at en arbejder i visse lande ’måske bruger en tredjedel af sin dagløn til at købe mælk til familiens spædbarn’.

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
Google Ads-politikken vedrørende sundhedssektoren ændres i maj 2017, så der er mulighed for at vise annoncer for onlineapoteker i Portugal, Slovakiet og Tjekkiet, så længe disse annoncer overholder lokal lovgivning.

この国の人々はその活動について,たいへん劇的な仕方で知りました。
Den gode nyhed blev introduceret i landet på en temmelig dramatisk måde.

また,割り当てられた務めに携わっていないときでも,聖なる所の領域その他,国のどの場所にいようとも,そうした教えを与えるための幅広い機会が与えられていました。(
Også uden for deres tjenestetid havde de rig lejlighed til at undervise, både i helligdommen og i andre dele af landet.

それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。
Der var blot nogle få tusind forkyndere i nogle få lande.

販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。
Hvis du befinder dig i et land, hvor sælgerregistrering understøttes, kan du tilbyde apps i flere forskellige valutaer via Play Console.

彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
I dag er Ghana verdens tredjestørste kakaoproducent.

彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。
Først fra ét land og derpå fra et andet blev de drevet tilbage over grænsen i armene på deres forfølgere, hvor flere grusomheder ventede dem.

3 イスラエルがエジプトを出た時からダビデの子ソロモンの死に至る500年余りの期間,イスラエルの十二部族は一つの国として統一されていました。
3 Fra det tidspunkt Israel forlod Ægypten og indtil Davids søn Salomons død — et tidsrum af lidt over 500 år — var Israels 12 stammer forenede og udgjorde én nation.

エホバはさらに,アブラハムのすえ,つまり子孫に一つの国を与えることを約束されました。
Jehova lovede også at give Abrahams sæd eller efterkommere et land.

任命地となる国の数: 19か国
Lande udsendt til: 19

米国ミシガン州ポンティアックで開かれた大会に集まった4万2,763人の中にはチェコ共和国からの345人が含まれていました。
Der var 345 fra Tjekkiet blandt de 42.763 delegerede som var forsamlet til stævnet i Pontiac i Michigan, USA.