アイロンをかける oor Deens
アイロンをかける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
stryge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.jw2019 jw2019
お子さんの先生を知り,子供を気にかけていること,また子供の学校教育に関心があることを伝えてください。
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedjw2019 jw2019
そしてどなり散らしながら暴力的な脅しをかけていたので,証人たちは車の中で用心深く待っていました。
Hvis der er en umiddelbar risiko for forbrugerne, udstedes der en advarseljw2019 jw2019
テモテ第二 3:13‐15)思いに取り入れる事柄はすべて多かれ少なかれあなたに影響を及ぼすのですから,鍵となるのは『あなたが物事をどのような人たちから学んでいるかを知り』,その人たちが自分自身の益ではなく,あなたの最善の益を心にかけてくれている人であることを確かめることです。
kortikosteroidbehandling § (Njw2019 jw2019
やがて,証人となった人まで,自分の知っている異端者をすべて告発したかどうかを確かめるため,拷問にかけられるようになりました。
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandes med andre præparaterjw2019 jw2019
また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」。
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
残り は 長年 かけ て おれ が 集め た もの だ
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
セルゲイは,神への忠節を捨てるようどんな圧力をかけられましたか。
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.jw2019 jw2019
ヘブライ 6:1‐3)あなたはそのような人に言葉をかけ,模範を示し,宣教において実際的な助けを差し伸べることにより,彼らが新しい人格を身に着けて「真理のうちを歩みつづけ(る)」よう援助できるかもしれません。( ヨハネ第三 4。
Hvad agter Kommissionen i benægtende fald at gøre for at fjerne denne form for ikke-toldmæssige hindringer og sikre, at adgangen til det kinesiske marked sker på rimelige vilkår?jw2019 jw2019
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Linealis, byg det paladsjw2019 jw2019
「この本は生涯をかけても読み切れる本ではない。
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og direktiv #/#/EFom tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastrukturjw2019 jw2019
かけ事,喫煙,アルコールの乱用などは避けましょう。
Hendes humør ma være som ditjw2019 jw2019
彼は眼鏡をかけている。
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25年もかけたのに!」
Nummer Én kommer indjw2019 jw2019
16 それは立ち止まりかけたが,
Der er andre spørgsmål i denne beslutning, som skal gennemgå en mere grundig behandling på den kommende regeringskonference om en revision af traktaterne.jw2019 jw2019
たとえば,従業員は,時々,仕事の速度を落とすよう,上役から圧力をかけられます。
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetjw2019 jw2019
毎週,ヴァカ家の人たちは3時間かけて自転車で王国会館に行く
Mané Galinha er død, og jeg er fattig!jw2019 jw2019
時折私たちが手を借すこともありましたけれど,犬の体を洗い,ブラシをかけてやり,えさを与えることも娘の責任でした。
I # ud af # større geografiske områder skyldtes udbruddene flytning af får, som fandt sted, inden sygdommen blev konstateret, og der blev indført restriktioner mod flytning af dyr. # af disse # områder, som tegnede sig # % af de udbrud, der var diagnosticeret op til den #. juni #, var angrebet, før det første MKS-tilfælde blev diagnosticeretjw2019 jw2019
二人は時間をかけて話し合いを重ね,最終的にトラックを買うことにしました。
Jeg kan følge med dig og male alle udLDS LDS
電話 一 本 かけ る 権利 は あ る だ ろ
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
長い間航海していた水夫たちは,この機会に家へ電話をかけたり,愛する人へ手紙を書いたりします。
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenjw2019 jw2019
他の人の衣服やその他の持ち物を損ない,貴重な時間を盗むことによって他の人に大きな迷惑をかけ,人が計画した活動を実行するのを妨げたり遅らせたりする悪ふざけについても同じことが言えます。
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med skatter, afgifter og andre foranstaltninger KOM # endelig- #/# (CNS), og forslag til Rådets direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet KOM # endelig- #/# (CNSjw2019 jw2019
できればトランクの中にご自分の所持品を鍵をかけて保管なさってください。
Tjenestestedet er Frankfurt am Main (Tyskland), hvor EIOPA har sædejw2019 jw2019
この事件が起きた後,私は逮捕され,裁判にかけられ,強制労働収容所での25年の自由刑に処せられました。
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTjw2019 jw2019
また,身分の低い者よりも身分の高い者に,あるいはおとなしい者よりも尊大な者に特別に目をかけたりなどはしません。
alle relevante oplysninger om instrukser om serviceeftersyn, konstant eller regelmæssig overvågning, tilpasning og vedligeholdelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.