アイル山地 oor Deens

アイル山地

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Aïrbjergene

voorbeelde

国土はかなり平たんで,ラップランドの山地にある最も高い峰々でも,およそ1,300メートルの高さしかありません。
Landet er forholdsvis fladt, og selv de højeste bjergtoppe i Lapland når kun en højde af omkring 1300 meter.

この降雨は,アラバの西に位置するネゲブのほうがかなり低いために,地中海からの嵐の雲がそこを通り過ぎてそこより高いエドムの山地に達し,残っている水分の一部をそこで放出する結果生じます。
At nedbøren falder her, skyldes at området vest for Araba, Negeb, ligger betydeligt lavere, hvilket vil sige at resterne af regnskyerne fra Middelhavet passerer hen over dette område og når det højereliggende terræn i Edom, hvor de afgiver en del af den resterende væde.

「あなたの神エホバは,あなたを良き地に携え入れようとしておられるからです。 それは,水さかまく奔流の谷,また谷あいの平地や山地にわき出る泉や水の深みのある地,小麦,大麦,ぶどう,いちじく,ざくろの地,油オリーブと蜜の地,不足を感じずにパンを食べることができ,何にも欠けることのない地,そこの石は鉄であり,そこの山からは銅を掘り取る地なのです」― 申命 8:7‐9,新。
„Thi [Jehova] din Gud vil føre dig ind i et herligt land, et land med vandbække, kilder og strømme, der vælder frem på bjerg og i dal, et land med hvede og byg, med vinstokke, figentræer og granatæbletræer, et land med oliventræer og honning, et land, hvor du ikke skal tære fattigmands brød, hvor du intet skal mangle, et land, hvis sten giver jern, og i hvis bjerge du kan hugge kobber.“ — 5 Mosebog 8:7-9.

東にはユダの山地,西にはフィリスティアの沿岸平原があります。
Mod øst er Judas bjerge; mod vest Filistersletten langs kysten.

このような場所は小起伏山地に多くみられる。
Mange af disse pensionater her kan findes i mindre bjerglandsbyer.

山地に生きる絶滅危惧種
Et tilflugtssted for truede arter

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
En kæde af forter ud mod ørkenen beskyttede denne mere sårbare østlige side mod midjanitiske og andre nomadestammers indtrængen.

はっきり他と区別できる土地に住んでいた民もいました。 海沿いのフィリスティア人や,エルサレム付近の山地にいたエブス人などです。( 民 13:29。
De holdt til i bestemte egne; filistrene boede for eksempel ved kysten, og jebusitterne i bjergene omkring Jerusalem.

西部地溝には,ルワンダ,ザイール,およびウガンダの国境をまたぐ,火山活動で形成されたルウェンゾリ山地やビルンガ山地があります。
Ruwenzori- og Virungabjergkæderne som udgør grænseområdet mellem Rwanda, Zaire og Uganda og følger den vestlige forgrening af Rift Valley, er blevet til som følge af vulkansk aktivitet.

イエスのことばをほんとうに信じていた人たちは,自分の家をすてて,エルサレムから走ってにげ,遠い山地にのがれました。
De som virkelig troede på Jesus forlod deres hjem og flygtede ud af Jerusalem og op i bjergene.

ユダの山地の東には,ユダの荒野があります。 そこは「砂漠」という意味のエシモンとも呼ばれています。(
Øst for Judas bjerge ligger Judas Ørken, også kaldet Jesjimon, der betyder „ødemark“ eller „ørken“.

そこで彼はナアマンの後を追いかけ,ちょうどエフライムの山地から到着した預言者の子らの二人の若者のためであるかのように見せかけて,エリシャの名で銀1タラント(6,606ドルに相当)と,衣の着替え2着を求めました。
Han løb derfor efter Na’aman og bad i Elisas navn om en talent sølv (der svarer til 39.636 kr.) og to sæt klæder, under foregivende af at det var til to unge profetsønner der netop var ankommet fra Efraims bjergland.

19:50)会見の天幕はシロに建てられます。 これもエフライムの山地にあります。
(19:50) Mødeteltet sættes op i Silo, som også ligger i Efraims bjergland.

例えば,パウロとバルナバがペルガから北上し,ピシデアのアンティオキアに向かって旅していた時,二人は山賊の横行する山地を通りました。(
Da han og Barnabas rejste nordpå fra Perge til Antiokia i Pisidien, kom de for eksempel igennem bjergegne der var hjemsøgt af røvere.

幸いメシアの真の追随者たちは,そのときまでには,警告となる「しるし」に注意を払って,ヨルダン川の向こうの山地に無事に逃げていました。(
Men de der troede på Messias havde givet agt på det advarende ’tegn’ han havde givet dem, og var flygtet i sikkerhed i bjergene på den anden side af Jordan.

パランの山地から輝き出+,
Han trådte strålende frem fra Paʹrans bjerge,+

ティムナト・ヘレス(もしくは,ティムナト・セラハ)の南の,エフライムの山地にあった丘の名前。(
Navnet på et bjerg i Efraims bjergland, syd for Timnat-Sera (eller Timnat-Heres).

サム一 17:2,19; 21:9)その場所は,普通,肥沃なワディ・エ・サントと結び付けて考えられています。 それは,フィリスティア平原からシェフェラを横切ってユダの山地にまで伸びている主立ったワディの一つであり,アゼカおよびソコと想定される場所の間を通っています。(
(1Sa 17:2, 19; 21:9) Den forbindes som regel med den frugtbare Wadi es-Sant, en af de større wadier der fører fra Filistersletten gennem Sjefela ind i det bjergrige Juda, idet den på vejen passerer stederne hvor byerne Azeka og Soko formodes at have ligget.

放浪していたヨナタンは,やがてエフライムの山地のミカの家に来ました。
Den omvandrende Jonatan kom på sin vej til Mikas hus i Efraims bjergland.

聖書には,「そして,彼らの居住地は,メシャから,東方の山地のセファルにまで及んだ」とあります。(
Den bibelske beretning lyder: „Og det sted hvor de boede kom til at strække sig fra Mesja indtil Sefar, Østens bjergland.“

山地の上の方にあるシグアテペケという町に住む一人の兄弟は,ある巡回監督が徒歩で到着した時,汗をびっしょりかきながら,1週間の訪問に必要なものを積み込んだ手押し車を押して来たことを覚えています。
En broder i byen Siguatepeque, højt oppe i bjergene, husker en kredstilsynsmand der ankom til fods, sveddryppende og skubbende en trillebør godt læsset med udstyret til ugens besøg.

すると,『見よ,山地はエリシャの周囲の火の馬と戦車で一杯です』。(
’Og se, bjerglandet omkring Elisa er fyldt med heste og stridsvogne af ild.’

ここは,「ラバンは自分の天幕をギレアデの山地に張っていた」と読むべきなのであろう。
Åbenbart skulle der have stået: „og Laban havde slået sit telt op“.

山地に住む人々をそのような悲惨な出来事から守るために何ができるでしょうか。
Hvad kan der gøres for at beskytte beboerne i bjergrige egne mod sådanne tragiske hændelser?

さらに,古代のマヤ遺跡も多く残り,大きなヤシや水しぶきを上げる滝に彩られた雄大な山地もあります。
Her finder man også mayaruiner og majestætiske bjerge med knejsende palmer og brusende vandfald.