スタヴロポリ地方 oor Deens

スタヴロポリ地方

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Stavropol kraj

voorbeelde

モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.

彼らがエジプトへ下る途中,パランを通り抜けた際,その地方のある人々が彼らに加わりました。 ―王一 11:15‐18。
Da de på vejen kom igennem Paran, sluttede nogle mænd herfra sig til dem. — 1Kg 11:15-18.

気候: 気温や降水量は地方によって異なります。
Klima: Temperatur og regnmængde varierer fra område til område.

ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。
Det var derfor ikke overraskende at Charles Taze Russell, der førte an blandt de tidlige bibelstudenter (som Jehovas Vidner blev kaldt på hans tid), på en europarejse i 1891 opsøgte en lokal valdensisk præst, Daniele Rivoir.

このようなわけで,ある地方の徹底的な変化はたちまち別の地方でも感じられるようになります。
En drastisk forandring i ét område føles derfor hurtigt i et andet.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
„De regler der gælder for tilberedning af fugu og de prøver som kokke her i området må gennemgå for at få certifikat, blev fra begyndelsen udviklet af min bedstefader.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Kinin, som bruges til bekæmpelse af malaria, kommer fra regnskovene i Andesbjergene; curare, der anvendes som muskelafslappende middel i forbindelse med kirurgi, kommer fra Amazonområdet; og fra Madagaskar kommer den rosenrøde singrøn Catharanthus roseus, hvis alkaloider har betydet en væsentlig forøgelse af overlevelsesprocenten for leukæmipatienter.

第一に,貧しい国々では,ニワトリはおもに地方の小規模な農家か,または裏庭で飼われています。
I de fattige lande foregår hønseavlen for det meste på små gårde eller i baghaver.

ベツェルは一般に,ラバ(アンモンにある)の南19キロの所,高原地方にある現代のウンム・エル・アマドと同定されています。
Bezer identificeres i almindelighed med det nutidige Umm el-‛Amad, der ligger på højsletten 19 km syd for Rabba (i Ammon).

シガテラ中毒(CFP)として知られるこの症状は,インド洋,太平洋,カリブ海の熱帯および亜熱帯地方で見られます。
Denne lidelse, der kaldes ciguatera fiskeforgiftning, optræder i tropiske og subtropiske landområder i Det Indiske Ocean, Stillehavet og i Caribien.

現代の交通機関は,ある地方の流行病をたちまち世界中にはびこらせることができます。
Moderne transportmidler kan hurtigt gøre en lokal epidemi global.

このことには,自分をふさわしく紹介することやこの面での地方の習慣を守ることが含まれるでしょう。
Det betyder at vi må præsentere os og følge de lokale skikke i så henseende.

西暦前133年にはローマの支配下に置かれ,その後ミシア地方はローマの属州アジアの一部になりました。
I 133 f.v.t. kom den under romersk herredømme, og derefter blev området Mysien en del af den romerske provins Asien.

その地方に住んでいるカレン族のある家族の何人かはエホバの証人です。
I dette område er en familie af karenere Jehovas vidner.

フルグライトは主として,雷雨の多い砂丘地方に見られます。
Lynrør findes hovedsagelig i klitlandskaber hvor der hyppigt er elektrisk uvejr.

その地方で調査をしていた考古学者たちは,おびただしい数の女性の裸像を発掘しました。「
I dette område har arkæologer fundet talrige afbildninger af nøgne kvindeskikkelser.

天然ゴムの唯一の産地であったアマゾン地方に商人たちが殺到します。
Handelsfolk strømmede til Amazonområdet, som var den eneste leverandør af rågummi.

アマゾン流域開発環境委員会によれば,アマゾン地方を保護するために必要なのは,ほかならぬ「地球的な規模の新たな倫理観,つまり人間の連帯感と公正に立脚した,進んだ開発方法を生み出す倫理観」なのです。
Kommissionen for Udvikling og Miljø i Amazonia siger at hvis Amazonskoven skal bestå, kræver det intet mindre end „en ny, global etik, en etik der vil afføde en forbedret udvikling, baseret på menneskelig solidaritet og retfærdighed“.

サム一 24:2)一部の学者は,これを「野やぎの岩」(聖ア,エルサレム,改標)という固有名詞とみなし,今日でもエン・ゲディ地方で見られるように,やぎが群れ集ったと思われる特定の場所を指していると考えています。
(1Sa 24:2) Nogle lærde anser dette for at være navnet på et sted (gengivet med „Stenbukkeklipperne“ i DA92) hvor stenbukkene ofte samledes, ligesom de gør i En-Gedi den dag i dag.

コブラは12種ほどあって,オーストラリアから,アジアやアフリカの熱帯地方,そしてアラビアや温帯地方にまで分布しています。
Der findes skønsvis 12 arter, og deres udbredelsesområde strækker sig fra Australien gennem de asiatiske og afrikanske troper til Arabien samt de tempererede zoner.

また,ご両親が受ける資格のある,国や地方公共団体からの給付金を受け取れるようにしてください。
Og så må man naturligvis sørge for at ens forældre får alt hvad de er berettiget til i form af hjælp fra det offentlige.

北極地方では気温が摂氏マイナス30度近くまで下がることが多いため,毛皮のこうした保温能力は注目に値します。
Almindelige solfangere er derimod ikke nær så effektive.

地方選挙から国際会議に至るまで,僧職者は政治のあらゆる場で精力的な活動を繰り広げています。
Præster tager nu aktivt del i politik på ethvert plan, lige fra lokale kommunevalg til internationale konferencer.

雨量の非常に多い地域でも繁茂しますが,1年のうち9か月も雨が降らないような地方でもかなりの収量があります。
Den trives hvis der falder rigeligt med regn, men kan også bære frugt i klimaer hvor der ikke falder regn i ni måneder af året.

神権の鍵はまた,七十人会長会,神殿会長,伝道部会長,ステーク会長,地方部会長,ビショップ,支部会長にも,また,定員会の会長たち(アロン神権の定員会会長を含む)にも与えられています。
Præstedømmets nøgler overdrages også til præsidentskabet for De Halvfjerds, samt præsidenter for templer, missioner, stave og distrikter; biskopper; og grens- og kvorumspræsidenter – deriblandt kvorumspræsidenter i Det Aronske Præstedømme.