務める oor Deens

務める

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

tjene

werkwoord

ユタ州トゥーエルにおいてステーク会長を務める。
Begynder at tjene som stavspræsident i Tooele i Utah.

Soortgelyke frases

代理を務める
vikariere

voorbeelde

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Det kan indebære at indsamle fasteoffer, drage omsorg for de fattige og nødlidende, passe kirkebygningen og grunden omkring, være sendebud for biskoppen ved kirkemøder og udføre andre opgaver, som kvorumspræsidenten giver.

モーセは義理の兄弟______に,イスラエル国民がシナイ山地方から______へ移動する間,その国民の______を務めてほしいと頼みました。[
Moses bad sin svoger, [Hobab,] om at tjene som [vejviser] for israelitterne på deres vandring fra egnen ved Sinaj Bjerg til [det forjættede land.] [ad, s.

1996年からはユニセフ親善大使を務めている。
Hun har siden 2003 været UNICEF Goodwill Ambassador.

私たちは,ものみの塔聖書冊子協会の会長を務めたフレッド・フランズ兄弟のアドバイスをよく心に銘記しています。
Jeg husker tydeligt det råd vi fik af broder Fred Franz, som dengang var Vagttårnsselskabets præsident.

しかしながら,指導者はレッスン資料を事前に研究し,どのようにしたら教師を務める青少年を最もよく助けられるか祈ることによって,支援する備えができます。
Dog bør lederne være forberedt på at yde støtte ved at studere undervisningsmaterialet og bede om, hvordan de bedst kan bistå den unge underviser.

カリフォルニアではアメリカ合衆国下院議員に選ばれ、これを1881年から1885年まで務め、財務省登録官に指名されて1885年から1893年まで務めた。
Han blev valgt til USAs Kongres som repræsentant for Californien fra 1881 til 1885 og blev udpeget til registrator for finansministeriet, en post som han bestred fra 1885-1893.

成人指導者は,青少年に教師を務めるよう依頼するとき,御霊に従います。 1教える準備ができていない青少年もいるので,彼らを困惑させないように注意しなければなりません。
Voksne ledere følger Ånden, når de beder de unge om at undervise.1 Nogle unge er ikke parate til at undervise, og lederne må være forsigtige med ikke at få disse unge til at føle sig utrygge.

」 2014年1月15日、アナベル・ウォーリスとウォード・ホートンが主演を務めると報じられた。
Den 15. januar 2014 blev nyheden bekræftet, at Annabelle Wallis og Ward Horton ville spille hovedrollerne i filmen.

イエスの「すべての人のための対応する贖い」は,あらゆる種類の男女が霊的イスラエルとなり,キリスト・イエスが「仲介者」を務める新しい契約に入れられるための基盤となりました。
At Jesus gav sit liv som „en tilsvarende løsesum for alle“, udgør grundlaget for at mænd og kvinder af alle slags kan blive åndelige israelitter og blive ført ind i den nye pagt for hvilken Kristus Jesus er den eneste mellemmand.

ガド人。 この人の子エルヤサフは荒野を進んでいた間,部族の長を務めていました。(
En gadit hvis søn Eljasaf var stammehøvding under ørkenvandringen.

そして,歌と型の決まった踊りからなる,とても楽しいプログラムを上演してくれました。 10歳になる子が司会者を務めました。
De havde udarbejdet et helt program med indstuderede sange og danse, og den 10-årige var ceremonimester.

その時まで長年の間,協会の会長がエホバの証人の主要な代弁者を務めていました。
I mange år havde Selskabets præsident tjent som Jehovas Vidners førende talsmand.

1991年から1993年までIUCN(世界自然保護連合)の議長を務めたシュリダス・ランファル卿は,こうした地球資源の誤った管理を,「自然に対する殺りく」と呼んでいます。
Sir Shridath Ramphal, som fra 1991 til 1993 var formand for IUCN (en international FN-forening til bevarelse af natur og naturrigdomme), beskriver denne type misrøgt af jordens ressourcer som „mord“ på naturen.

2001年に短編映画『What Babies Do.』で監督を務める。
I 2001, instruerede han en kortfilm med titlen What Babies Do.

1992年7月に,社会教育の講師を務めるある女性は,出版物に対する「最高度の賞賛と熱烈な感謝」をつづる手紙を寄せました。 出版物を講演の準備に用いているのです。
I juli 1992 skrev en lærer i samfundsorientering for at udtrykke sin „største respekt og hjertelige tak“ for publikationerne, som hun brugte ved forberedelsen til sine timer.

19 パブロの妻の代理を務める弁護士が,直ちに上訴します。
19 Den advokat der repræsenterede Pablos hustru, appellerede straks afgørelsen.

子供の命名と祝福,バプテスマや確認,神権の職への聖任,あるいは墓の奉献において,神権者が所属するワード以外の地域で執行者を務める場合,その神権者は有効な神殿推薦状または所属ワードのビショップリックの一員が署名した『儀式執行推薦状』フォームを管理役員に提示する。
For at en præstedømmebærer, der befinder sig uden for sit egen menighed, skal kunne virke som talerør, når et barn skal navngives og velsignes, når en person skal døbes og bekræftes, eller en person skal ordineres til et embede i præstedømmet eller en grav skal indvies, bør han vise den præsiderende leder en gyldig tempelanbefaling eller en Anbefaling til at udføre en ordinance, der er underskrevet af et medlem af hans biskopråd.

これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,ビショップから与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Det kan indebære at indsamle fasteoffer, drage omsorg for de fattige og nødlidende, passe kirkebygningen og grunden omkring, være sendebud for biskoppen ved kirkemøder og udføre andre opgaver, som kvorumspræsidenten giver.

非常に驚いたことに,数週間後,社長から再びオフィスに呼ばれ,系列会社の一つで取締役を務めてくれないかと言われました。
Til min store overraskelse kaldte han mig tilbage på sit kontor adskillige uger senere for at tilbyde mig en ledende stilling i en af selskabets filialer.

ある時,私は無作法な振る舞いをしたため,教師を務めていたその教会の“兄弟”(修道士)から,教室で皆の前に出て手を伸ばすようにと言われ,開いた手のひらを長さ30センチの物差しで数回たたかれました。
Den munk der fungerede som lærer beordrede mig engang op foran hele klassen, hvor jeg måtte række min åbne hånd frem for at få tildelt adskillige slag med en lineal for en forseelse jeg havde begået.

当時は,世俗の仕事のほかに,アイルランドにおけるエホバの証人の地元の会衆で長老団の調整者また奉仕監督を務めていました。
Foruden at passe et lønnet arbejde tjente han som koordinator for ældsterådet og som tjenestetilsynsmand i en af de lokale menigheder af Jehovas Vidner i Irland.

ノア兄弟が会長を務めている期間に,私は広範囲に旅行し,中南米やオーストラリアを含め,世界の至る所で大きな集まりの際に兄弟たちに話をし,忠実を保つよう励ましました。
I den tid hvor broder Knorr var præsident rejste jeg meget og talte til store forsamlinger af brødre rundt omkring i verden — blandt andet i Latinamerika og Australien — for at opmuntre dem til at forblive trofaste.

ラビは大抵,会衆の叙任された頭になり,そのグループの成員のための有給の専門的な教師,ならびにカウンセラーを務めるようになりました。
Rabbineren fungerede hovedsagelig som et ordineret overhoved for menigheden, en lønnet og uddannet lærer og rådgiver for medlemmerne af sin gruppe.

なお、彼女の妹はインディアナ州知事を務めたディヴィッド・ウォレスと結婚した。
Der gik noget galt med hendes ægteskab med instruktør David Swift.

単に,女性が司祭の役を務めるのはふさわしくないと感じているだけの人もいます。
Nogle mener ganske enkelt ikke at det er rigtigt at kvinder forretter gudstjeneste.