眠れる美女 oor Deens

眠れる美女

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

Tornerose

eienaam

voorbeelde

アパートが火事にならないか心配で眠れませんでした。
Vi kunne ikke lægge os til at sove i tilfælde af at der gik ild i hele lejlighedskomplekset.

もちろんミツバチは他のウイルスやインフルエンザにも 感染します 私たちがまだ理解に苦しみ 夜も眠れなくなる問題は なぜミツバチがこのインフルエンザに 突然大量感染したか また なぜ他の病気にも感染しやくなったかです
Det er også temmelig tydeligt at bierne nogle gange fanger andre viruser eller andre influenza, så spørgsmålet vi stadig kæmper med, og spørgsmålet der holder os vågne om natten, er hvorfor bierne pludseligt er blevet så modtagelige overfor denne influenza, og hvorfor er de så modtagelige overfor disse andre sygdomme?

確かに,情欲に身をゆだねたいという気持ちに屈しまいとするあまり,眠れない夜があるかもしれません。
Ganske vist får du måske en gang imellem en søvnløs nat fordi du nægter at give efter for fristelsen til at lade følelserne få magt over dig.

また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。
Hun siger smilende: „Natten efter min dåb sov jeg så dybt og uforstyrret at jeg kom for sent til stævneprogrammet den følgende dag.“

実際に眠れないで困っている場合,その本当の原因を突き止めることが大切です。
Men hvis du virkelig har et søvnproblem er det vigtigt at finde frem til den egentlige årsag.

ここ へ 来る 前 に 朝 まで ぐっすり 眠れ た の は ?
Før De kom hertil, hvornår var så sidste gang, De fik en hel nats søvn?

ぐっすり眠れない
Søvnproblemer

あたし が 良 く 眠れ る よう に な っ た ら 取引 よ
Godbidderne kommer, når jeg sover bedre.

確かに眠れないからといって死ぬわけではありませんが,やつれ果てたある不眠症患者が語ったように,「いっそ死んでしまいたいと思うほど悩まされることがある」のも真実です。
Det er ganske vist rigtigt at man ikke dør af søvnløshed, men, som en der var udtæret af søvnmangel siger: „Det kan få én til at ønske sig død!“

その晩は大会のことを考えるあまり眠れなかったので,エホバに祈り,私が出席できる方法を示してくださるよう願い求めました。
Den nat kunne jeg ikke sove fordi jeg tænkte på stævnet; derfor begyndte jeg at bede. Jeg bad om der ville blive vist en udvej så jeg kunne komme til stævne.

よく眠れたかと尋ねると,「あんまり」という答えが返ってきました。
Jeg spurgte, hvordan han havde sovet, og han svarede: »Ikke særlig godt.«

使徒パウロは宣教旅行の際,暑さや寒さ,飢えや渇き,眠れない夜,様々な危険,暴力的な迫害などに対処しなければなりませんでした。
På sine missionsrejser måtte Paulus udholde hede og kulde, sult og tørst, søvnløse nætter, forskellige farer og voldelig forfølgelse.

体の健康を向上させ,神経を強くし,よく眠れるようにすることは,この問題について自分を制する面でも役立ちます。
Jo mere de kan bringe deres fysiske helbred i orden, deres nerver i ro og deres søvnrytme under kontrol, jo lettere vil det være for dem at beherske sig med hensyn til masturbation.

● 眠れない。
● lider af søvnløshed

その訪問の後,私たちは一晩中眠れませんでした。 エクアドルに行けるかどうかを話し合ったのです。
Den nat kunne vi ikke falde i søvn, for vi lå og talte om mulighederne for at flytte til Ecuador.

眠れなかったり,眠り過ぎたりする。
Teenageren sover enten for lidt eller for meget.

眠れないことがストレスの症状になる場合もありますが,ある人にとってそれはストレスの原因になっています。
Søvnløshed kan hos nogle være et symptom på stress, mens det hos andre kan være årsagen.

そのような症状のために,よく眠れなかったり力が出なかったりします。
Disse symptomer kan forstyrre ens søvn og tappe en for energi.

夜,眠れない時にも,ダビデは神について,また,自分のために神がしてくださった事柄について考えました。
Selv når David lå vågen om natten tænkte han på sin Gud og på det som Gud havde gjort for ham.

大笑いしたり,面白いコメディー番組を見たりした後は,大抵よく眠れることに気づきました」と,アンドレは言います。
„Jeg har opdaget at jeg som regel sover bedre efter at have moret mig eller set et godt lystspil,“ siger André.

美女 が 政治 に 興味 が あ る と は
En smuk pige, der interesserer sig for politik?

夜もよく眠れます。
Man kan sove om natten.

ヤング大管長は,おそらくその晩,眠れなかっただろうと思います。
Jeg tror ikke, at præsident Young sov den nat.

うるさくて眠れないんです。
Vi kan ikke sove på grund af støjen.

非常に大きな金銭的問題が絡んでいることに加えて,そうしたデータに秘められている実にさまざまな感情 ― 大量に流された涙,計り知れない困惑,悲しみ,不安,耐え難いほどの苦しみ,家族が苦悩のあまり過ごした幾多の眠れぬ夜 ― を考えてみてください。
Ud over de store økonomiske konsekvenser, så tænk på hvor mange følelser og tårer der gemmer sig bag disse tal, hvor mange søvnløse, smertelige nætter familien har måttet igennem, og hvor grænseløs en forvirring, sorg, angst og smerte de har følt.