眠りに落ちる oor Deens
眠りに落ちる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
falde i søvn
人の意識が薄れて眠りに落ちる正確な仕組みはまだ謎です。
Hvad der præcist får os til at miste bevidstheden og falde i søvn, er og bliver en gåde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
詩編のこの部分は,「あなたは人々を死の眠りに一掃されます」とも訳されています。(「
Danish Subtitles Adapted by Tilrettelæggelse:Gelula/SDIjw2019 jw2019
スズメは地面に落ちました。
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cjw2019 jw2019
第5のみ使いがラッパを吹いた時,ヨハネは天から地に落ちた「星」を見ます。
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånjw2019 jw2019
24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
og at der i # fra Italien blev eksporteret #,# kilo med #,# EUR i eksportstøtte, hvilket svarer til #,# EUR per kilo eksporteret sukkerjw2019 jw2019
イエスが死を眠りになぞらえたもう一つの理由は,神の力によって,人は死から目覚めることができるからです。
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægejw2019 jw2019
練習だったが― そう 落ちる者もいる
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.ted2019 ted2019
フックは地面に落ち,ギャリーはもうおしまいだと観念しました。
Behandling af begæringenjw2019 jw2019
退職していない場合でも,生産性が落ちるので収入も少なくなることがしばしばあります。
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteketjw2019 jw2019
それでも,あなた方の父の知ることなくしては,その一羽も地面に落ちません。
Men hver ting til sin tid, ikke?jw2019 jw2019
4 『御国のことば』が人の心にどんな感銘を与えるか,つまり真理の種がどんな種類の土に落ちるかは,だれにもわかりません。
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerjw2019 jw2019
一日中動物を追跡し,夜になったら足を止めて眠り,翌日また獲物に追いつくまで追跡をつづけるということもあります。
Hvis det, efter at landbrugerne har fået tildelt betalingsrettigheder i henhold til forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, konstateres, at en landbruger uretmæssigt har fået tildelt betalingsrettigheder, skal den pågældende landbruger afstå de uretmæssigt tildelte rettigheder til den nationale reserve, der er nævnt i artikel # i forordning (EF) nr. #/#, jf. dog artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
ズザンナは死の眠りに就いており,エホバによる復活を待っているのです。
Til betænkningerne vil jeg sige, at det er nødvendigt, at netop amatøridrættens sociale og opdragende betydning understreges over for denne big business-sport.jw2019 jw2019
おそらく翌日の夜は,すっかり疲れているので,すぐに眠りに落ちることでしょう。
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?jw2019 jw2019
ベテル家族の住居は閉鎖されなかったので,支部の奉仕者たちは,ベテル・ホームで食事を取り,眠り,家族で日々の聖句を討議しました。
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløbjw2019 jw2019
パウロは,ローマの仲間の信者たちに眠りから覚めるよう説き勧めた後,「闇に属する業を捨て去り」,「主イエス・キリストを身に着けなさい」と勧めました。(
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidendejw2019 jw2019
2 エホバの大いなる日が近づいている現在,人類一般は霊的な眠りに陥っています。
Andre oplysningerjw2019 jw2019
また現在死の眠りに就いている幾十幾百億もの人々も,復活してきて,その王なる祭司の奉仕の恩恵に浴します。 ―使徒 17:31。
Fødevareenzymer er omfattet af definitionen af fødevare i forordning (EF) nr. #/#, og de skal derfor, når de anvendes i en fødevare, anføres som ingredienser på mærkningen af fødevaren i overensstemmelse med direktiv #/#/EFjw2019 jw2019
マタイ 12:32)「一度かぎりの啓発を受け,天からの無償の賜物を味わい,聖霊にあずかる者となり,神の優れたことばときたるべき事物の体制の力とを味わっておきながら,なお離れ落ちた者たちについては,そうした者たちを再び悔い改めに戻すことは不可能なのです。
Relevansen af indholdet og de forventede resultater, herunder virkning og forskelle på de berørte parter, i forhold til målene for indkaldelsen og den leverede opfølgning, og sammenhængen med de tilhørende specifikationer for referencerammen for kvalitetssikring, der er indeholdt iEuropa-Parlamentetsog Rådets henstilling- (# %jw2019 jw2019
「キリストは死人の中からよみがえらされ,死の眠りについている者たちの初穂となられた」。 ―コリント第一 15:20。
(DE) Hr. formand! Hr. kommissionsformand, De har tilkendegivet over for Parlamentet, at De har bevæget Dem tættere på Parlamentets forestillinger.jw2019 jw2019
その後,昔のボーイフレンドと出会い,恋に落ちました。
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsjw2019 jw2019
レナート・ジョンソンの上記の経験談が最終的な準備段階にあった1987年1月31日に,バージニア・ジョンソンは安らかに死の眠りにつきました
Okay.Fjog. Så bunder vijw2019 jw2019
1131年には,王ルイ6世の長男がふたのない下水溝に落ちて,伝染病で死にました。
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarsjw2019 jw2019
イスラエルはアッシリアの手に落ちますが,神は忠実な人たちが生き残るようにされます。
Tag Dem nu sammenjw2019 jw2019
同様に,鳥の特別な形をした翼の周りを動く空気は,引力に抗するだけの揚力を与え,鳥が地面に落ちないですむようにします。
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtagerenjw2019 jw2019
ベン なんて 地獄 に 落ちろ !
I den forbindelse bør retsakter, som ikke længere har nogen egentlig virkning, fjernes fra gældende lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.