家屋 oor Deens
家屋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
hus
ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
De fleste huse blev totalt ødelagt.
hjem
ja
居住(もしくは仮寓)のための場所
奉献するうえで,家屋の債務の支払いを終えている必要はない。
Et hjem behøver ikke at være gældfrit for at blive indviet.
bopæl
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bygning · ejendom · hellige haller · hjemsted · privatbolig · privaten · residens · stue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
主要な目的は,川岸にある小さな村落の住民や,杭の上に建てられた小屋や水上に浮かぶ家屋に住む人たちと接触することです。
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerjw2019 jw2019
確かに,崇拝の場所や家屋を建てる際には,考慮しなければならない要素が数多くあります。
Udenretslige dokumenter kan fremsendes med henblik på forkyndelse i en anden medlemsstat i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordningjw2019 jw2019
156軒ほどの証人たちの家屋が全壊し,24軒が破損しました。
Nespo er et sterilt men ukonserveret produktjw2019 jw2019
やがて質素な木造家屋がテント小屋に取って代わり,妻子も到着するようになりました。
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.jw2019 jw2019
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZjw2019 jw2019
そのほかの村々で,何十軒もの家屋と数軒の王国会館が焼け落ちました。
iværksættelse af de nødvendige forholdsregler for at sikre, at sundheds- og sikkerhedskrav overholdes i Kommissionens bygningerjw2019 jw2019
そしてフランク自身は,私有の家屋を借りている人に対して立ち退きを要求することはできないと記された,土地管理局からの手紙を見せました。
Vældig mærkeligtjw2019 jw2019
例えば1798年、国債と陸海軍への支払のために、アダムズと連邦主義者は家屋と土地、奴隷に対する税金を法制化し財産のあるあらゆる者に影響を与えることになった。
dage for kyllingerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
下市の南西のすみに,カナン人の家屋が幾つか発見された。
Juno, har du brækket dig i min urne?jw2019 jw2019
古い家屋の屋根裏部屋を片付けている時に,黄ばんだ古い手紙を見つけたとしましょう。
Denne afgørelse træder i kraft den #. januar #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stkjw2019 jw2019
一方,私は16歳の時に,家屋のペンキ職人の見習いになりました。
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.jw2019 jw2019
長年の間,この目的のためにさまざまな家屋を借りてきました。
Disse inddelinger skal have isolationsværdier i overensstemmelse med tabellerne i regeljw2019 jw2019
家屋の修理をしてもらい,心から感謝する証人
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtjw2019 jw2019
この期間に支部事務所が受け取った報告によると,100軒余りの王国会館と,1,000戸を優に超える兄弟たちの家屋が焼かれたり破壊されたりしました。
Direktiv #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
グアム支部は,破損した家屋を修理するために資材や労力を提供し,ハワイ支部も援助の手を差し伸べました。
Uansvarlig?- Præcis!jw2019 jw2019
15 被災地の証人たちや他の人たちの家屋5,600軒以上が,再建または修理されました。
typen af glidebanereferencer og kursinformation for banen såsom visuelle hjælpesystemer, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
豪雨のために洪水が起きて土砂崩れが発生し,何百軒もの家屋が流されたり完全に浸水したりしたのです。
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtjw2019 jw2019
山岳地域の家屋
Ventilationssystemjw2019 jw2019
それとは対照的に,「家令」は多くの責任をゆだねられ,一つの家屋敷の管理を任されることもあります。
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
「海岸一帯には倒壊した家屋や,泣き叫ぶ子供たちが見受けられました」
Tak for ginsengen, mester Wongjw2019 jw2019
それ以来,家屋を270軒,それに王国会館を少なくとも5軒建て直しました。
Mindst seks daglige returflyvninger fra mandag til fredag og mindst syv returflyvninger fra lørdag til søndag kombineretjw2019 jw2019
大抵の村は小さく,家屋は簡素ながらも台風に耐えられるようにできています。
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
1972年6月12日付のニューヨーク・タイムズ紙は,市長のことばを次のように伝えた。「 家屋300戸は土台から引き裂かれて,使用不能となり,市の公園3か所が破壊され,また80区画の舗装道路が破損し,ラピッドクリークにかかる九つの橋のうち七つがこわれ,鉄道の路床が約9キロにわたって流失し,幾百ものビルが泥水で埋まった」。
tekniske oplysninger, blandt andetjw2019 jw2019
被災地の家屋のほとんどは日干しれんがで建てられていたのです。
For det første er det generelt sjældent, at mødesalen er fyldt, uanset om det er en torsdag eftermiddag eller en mandag, tirsdag eller onsdag.jw2019 jw2019
洪水のおびただしい水は,家屋,道路,橋,それに線路の各所を押し流し,多くの町が水没しました。「
Jeg havde drømme engangjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.