条件分岐 oor Deens

条件分岐

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

betinget forgrening

繰り返しや条件分岐 ―
Den var i stand til gentagelse, betinget forgrening

voorbeelde

悪条件を逆に利用する
Vend situationen til din fordel

しかし,わたしたちがエホバに供え物をささげさせていただくには,満たすべき条件があります。
Vi må imidlertid opfylde nogle bestemte betingelser for at få lov til at bringe Jehova gaver.

7 神の是認を受けるための第4の必要条件として,神の真の僕であれば当然,聖書を霊感による神の言葉として擁護するという点があります。
7 En fjerde betingelse for Guds godkendelse er denne: Hans sande tjenere må forsvare Bibelen som Guds inspirerede ord.

鐘の中には影響力の大きな振動数を持つものがあり,それらが時として音響上の障害を引き起こしますが,そうしたことが一切ないよう,鐘はすべて条件や効果を十分配慮して据え付けられています。
Klokkerne er strategisk anbragt, sådan at man modvirker enhver akustisk interferens, som ellers kunne forårsages af nogle af klokkernes dominerende overtoner.

とはいえ,イエスは一つの条件を示されました。 神に許していただきたいなら,わたしたちも他の人を許さなければならないということです。(
Jesus knytter dog en betingelse til: For at få Guds tilgivelse må vi tilgive andre.

この示唆に富む言葉の中に,条件を表わす『......するなら』という表現が3度出ていることに注目してください。
Bemærk det betingende „hvis“ som forekommer tre gange i denne tekst.

そして,それを土台にしてユダヤ教のための新たな制限や必要条件を定め,神殿を持たずに聖なる日常生活を営むための導きを与えました。
Man satte nye grænser og opstillede nye krav inden for jødedommen og gav retningslinjer for et dagligt liv i hellighed uden et tempel.

前提条件: リリースを公開する前に、そのアプリの [ストアの掲載情報]、[コンテンツのレーティング]、[価格と販売 / 配布地域] に必要事項がすべて入力されていることを確認してください。
Forudsætning: Før du kan udgive din appversion, skal du sørge for at have gennemgået sektionerne Butiksfortegnelse, Indholdsklassificering samt Pris og distribution for din app.

お使いになる際は、次の 2 つの条件が適用されます。
Brug af udstyret er underlagt følgende to betingelser:

出エジプト記 24:3‐8)明文化された律法契約の条件によれば,イスラエル人はエホバのおきてに従うなら神の豊かな祝福を味わいますが,契約に違反するなら神の祝福を失い,敵対する民によって捕囚にされることになっていました。(
(2 Mosebog 24:3-8) Det hed udtrykkeligt i Lovpagtens betingelser at hvis de adlød Jehovas bud, ville de blive rigt velsignet af ham, men hvis de brød pagten, ville de miste hans velsignelse og blive taget til fange af deres fjender.

ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。
Vi anbefaler, at du tjekker disse oplysninger hos dit mobilselskab.

会衆の長老として任命されるための必要条件の一つは,その人が『教える資格を備えている』ということです。(
En af forudsætningerne for at en mand kan blive udnævnt til ældste, er at han er „egnet til at undervise“.

それで,アブラハムの霊的な胤のなお必要な残りの成員は,必要条件にかなう非ユダヤ人の中から取られねばなりませんでした。(
De resterende medlemmer af Abrahams åndelige sæd måtte derfor udvælges blandt ikke-jøder som levede op til kravene.

1年たてば発芽する種もありますが,何度か季節が巡っても休眠したままの種もあります。 成長にぴったりの条件になるまで待っているのです。
Mens nogle frø spirer efter blot et år, hviler andre adskillige sæsoner mens de venter på ideelle vækstbetingelser.

(省略可)必要なデータだけを表示するには、次の手順で条件の追加や削除を行います。
(Valgfrit) Du kan tilføje og fjerne betingelser, så du kun får vist de data, du leder efter:

これらの祝福を受けられるかどうかは,この世でのわたしたちの忠実さが条件となります。
Modtagelsen af disse velsignelser er betinget af vores trofasthed i dette liv.

イエス・キリストは神への祈りの中で,「彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」と述べて,基本的な必要条件を指摘されました。 ―ヨハネ 17:3。
Jesus Kristus pegede på et fundamentalt krav da han i en bøn til Gud sagde: „Dette betyder evigt liv: at de lærer dig at kende, den eneste sande Gud, og den som du har udsendt, Jesus Kristus.“ — Johannes 17:3.

無光層の範囲は水の濁度や、季節条件に大きく左右される。
Udbredelsen af den fotiske zone afhænger i høj grad af vandets klarhed og af årstiden.

昨年タイム誌は,神学者たちがある戦争を正義の戦いであると判断するために必要な六つの基本的な条件の一覧表を発表しました。
Sidste år offentliggjorde bladet Time en liste med seks grundlæggende krav som teologer mener at en krig må opfylde for at kunne kaldes „retfærdig“.

結婚契約の条件に従えば,エホバには背教したイスラエルを処罰する法的権利と義務がありました。
Ifølge de betingelser der var nedfældet i ægteskabspagten, havde han juridisk ret og pligt til at gribe ind over for det frafaldne Israel.

また、フィルタを適用したメールに返信があった場合は、検索条件に一致する返信にのみフィルタが適用されます。
Når nogen svarer på en meddelelse, du har filtreret, filtreres svaret derudover kun, hvis det lever op til de samme søgekriterier.

そうなると,第一撃を受けた国は相手国の言うなりになるほかなく,提示される最終条件がどんなものであれそれをのまなければならなくなる,というのです。
Da er fjenden, ifølge teorien, overladt til angriberens nåde og barmhjertighed og må acceptere de betingelser der stilles.

ヘブ 4:12)聖書がなかったなら,わたしたちはエホバを知らなかったでしょうし,キリストの贖いの犠牲のもたらす,すばらしい益も知らず,神の義の王国で,あるいはそのもとで永遠の命を得るために満たさなければならない必要条件も理解できなかったことでしょう。
(He 4:12) Uden Bibelen ville vi ikke have kendt Jehova, ikke have haft kendskab til Kristi genløsningsoffer og hvordan vi kunne få gavn af det, og ikke have forstået de krav man må opfylde for at opnå evigt liv i eller under Guds retfærdsrige.

ナイル川から分岐していた,かんがい用運河。(
Vandingskanaler der udgik fra Nilen.

体がニコチンを欲しがるだけでなく,思いも喫煙に関係した行動によって条件反射を起こすようになっています。
Ikke nok med at din krop hungrer efter nikotin, men dit sind har også vænnet sig til et adfærdsmønster der er præget af din rygevane.