窓ガラス oor Deens
窓ガラス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
rude
例えば,爆撃を受けた鉄道の駅舎には窓ガラスが1枚もありませんでした。
For eksempel havde banegården ingen ruder på grund af bombardementerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenjw2019 jw2019
ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。
Vi er begge godt klar over, hvad vi taler om, Mr Bondjw2019 jw2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
De er dine favorit blomsterjw2019 jw2019
ヨブ 22:29)確かに,高い山の上や飛行機の窓から見下ろすと,人間のしていることなど小さなことに見えます。
Ved forordning (EF) nr. #/# er der fastsat sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsumjw2019 jw2019
それぞれの監房の扉の上には窓があり,金網と,鉄格子が縦に7本はめられていました。
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserjw2019 jw2019
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
Jeg så det for en halv time siden, men jeg ville ikke udfordre skæbnenjw2019 jw2019
車の窓を少し開けたまま,私は読んだばかりの聖句について熟考していました。 銃口が窓に現われたのはその時です。
Hvor langt væk er stationen?jw2019 jw2019
ですから家の戸や窓に板を打ちつけて補強し,また低地から高台にのがれる時間は十分にありました。
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerjw2019 jw2019
眼の前部,ガラス体液と角膜の間には,房水と言って,その名前が示唆しているとおり水様液があります。
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARjw2019 jw2019
ドアや窓に開いている穴を修理すれば,ほこりが入らないだけでなく,小さな虫の侵入を防ぐこともできるでしょう。
Hvis strategiens gennemførelse skal lykkes, er det nødvendigt at styrke de regionale aktørers politiske engagementjw2019 jw2019
ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. #, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlerejw2019 jw2019
ガラスの破片がどこにあるかわからないので,くつをはく。
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesjw2019 jw2019
窓の土台用横材(金属製のものを除く。)
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparattmClass tmClass
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。
Jeg giver en straf!jw2019 jw2019
私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。
Du er da hans pigejw2019 jw2019
磁器製・土器製・陶器製又はガラス製の像
Det er ikke for sent at skifte meningtmClass tmClass
窓は一つもありませんが,籐の網目の透き間から十分の光と空気が入ってきます。
Når også licensgiveren udbyder produkter på det relevante marked, tages licensgiverens salg på det pågældende produktmarked også med i betragtningjw2019 jw2019
1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerjw2019 jw2019
新政権に対する自分たちの結束を表明するために,人々は自分の家の窓に,かぎ十字を描いた旗を飾るように要求されました。
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandjw2019 jw2019
ガラスやプラスチックの覆いを使えば光の漏れを減らせる
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningerjw2019 jw2019
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetLDS LDS
ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 ガーナの道をフリー・ザ・スレーブの スタッフと一緒に車で走っていた時 突然バイクに乗った廃止活動家が 我々の車に近づき窓を叩き 指示しました
Om: Åbent brev fra organisationen Vetëvendosje (selvbestemmelse) i Kosovo og dens advarsel om de problemer, der kan opstå som følge af manglende demokratisk selvbestemmelseted2019 ted2019
厳密に言えば,グラスファイバーとは複合体中のガラスの繊維を指します。
Ifølge artikel # i Rådets beslutning #/#/EF af #. juli # i henhold til traktatens artikel #, stk. #, vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den #. januar #, ophæves den dispensation, der er indrømmet Cypern, som henvist til i artikel # i Tiltrædelsestraktaten #, med virkning fra den #. januarjw2019 jw2019
その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。
Hold dig vågen!jw2019 jw2019
車のフロントガラスが割れたとき私は,『鹿か犬でありますように!』 と独り言を言いました。
Statutten for medlemmernejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.