見える oor Deens
見える
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
synes
その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
Problemet er ikke så simpelt som det måske kan synes ved første øjekast.
synlig
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Hans sorte frakke smeltede sammen med mørket, og han var ikke længere synlig.
se ud
virke
人目を引きたくて必死なように見えてしまいます。
Den vil få dig til at virke desperat og selvoptaget.
se ’’ud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルカ 19:12)ですからイエスは目に見えない霊の形で,そしてご自身の「家令」と清算を行なう目的で,戻ることができました。
supplerende ildslukkerjw2019 jw2019
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Data præsenteret fra kontrollerede studier inkluderede # patienter, hvoraf # modtog Nespo og rijw2019 jw2019
目が見えなくなっていましたから,メッセージを書いて読んでもらうこともできません。
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %LDS LDS
35:2)目の見えない人,耳の聞こえない人,口のきけない人もいやされ,エホバの請け戻された者たちのために“神聖の道”が開かれ,彼らは歓喜しつつシオンに帰ります。
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.jw2019 jw2019
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
皿底に見えるペニシリンのかびのコロニーは,細菌の発育を阻害する
Forpligtelse til at yde en tjeneste eller anvende en type teknologi, hvortil brugsretten til frekvensen er tildelt, herunder, hvor det er passende, krav vedrørende dækning og kvalitetjw2019 jw2019
ヨブ 22:29)確かに,高い山の上や飛行機の窓から見下ろすと,人間のしていることなど小さなことに見えます。
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretjw2019 jw2019
試練についてエホバが何もしてくださらないように見えるのは,わたしの状況に気づいておらず,わたしのことを気遣っておられないからだろうか』。
En liste med tegn som skulleforårsage at indrykningen beregnes igen med det samme når de skrives indjw2019 jw2019
それらの人は,有益なことにしろ有害なことにしろそのような目に見えない霊たちが自分たちに行なう事柄を気にしながら毎日生活しています。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolonejw2019 jw2019
5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?jw2019 jw2019
ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
Vi sætter derfor stadig mere fokus på dette område.jw2019 jw2019
たとえどんなに愛情深く見える動物であっても,親しい友人や親族を失うことが人間にとって何を意味するかは理解できないのです。
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningjw2019 jw2019
目に見えない世界で,意識のあるまま,火のようなものの中で永遠に責めさいなまれるということですか。
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
これは肉眼で見える天体のうち,最も遠くにある物体として知られています。
Siger du det, jeg tror, du siger?jw2019 jw2019
ここで述べているのは霊的な天のことであり,そこにはエホバが,目に見えない霊の被造物と共に住んでおられます。
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til Londonjw2019 jw2019
人々は地上の出来事から,目に見えないイエスの臨在を認識するのです。
Elizabeth, er det passende...?jw2019 jw2019
先生の話によれば,初めてロニーを見たときは天使のように見えたものの,教室で1か月様子を見てきた今は,ロニーはほかの場所から来た子供のように思えるということでした。
I den foreliggende sag vil hele Bioscope blive genoverdraget til staten, inklusive virksomhedens goodwill, når den #-årige koncession udløberjw2019 jw2019
人間の指導者がそれを食い止めることは不可能に見えます。
reklame- og oplysningskampagner, inklusive aktiviteter til forbedring af kvaliteten og/eller diversificering af udbuddetjw2019 jw2019
待ち望んでいる新しい世が目の前に見えますか。
Hvis solvensmargenen ikke længere når den i artikel # definerede garantifond, kræver den kompetente myndighed i hjemlandet af genforsikringsselskabet en kortfristet finansieringsplan, der skal forelægges den til godkendelsejw2019 jw2019
とはいえ,よく眺めると,かつての江戸に由来するパターンが見えてきます。
Jeg vil gerne i 1997 se en rapport, der gør det muligt for Parlamentet at træffe afgørelser på dette vitale politiske område.jw2019 jw2019
なるほど聖書のある記述は食い違っているように見えるかもしれません。
Responstidjw2019 jw2019
そのころ,左目が見えなくなり,右目の視力も低下しはじめました。
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårjw2019 jw2019
見えるものの先を見据えるには,意識的に救い主に焦点を当てる必要があります。
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fællesoperationer og er knyttet til en fælles omkostningsberegningsmetode(REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneLDS LDS
見える所だけをきれいにすればよいと考えてはなりません。
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse af kernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
どんな主張,またどんな論争点も科学の専門家により論証も反ばくもされ得るように見えます。「
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. juni #, er ikke til hinder for nationale retsforskrifter, der af miljøbeskyttelseshensyn forbyder brugen af vandscootere uden for de udpegede vandvejejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.