召請
invitation
請じる oor Deens
請じる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
invitere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
まことに、おお、 主 しゅ よ、あなた の 僕 しもべ が あなた の 御 み 前 まえ に あって 弱 よわ い から と いう こと で、あなた の 僕 しもべ を お 怒 いか り に ならないで ください。 わたしたち は あなた が 聖 せい なる 御 お 方 かた で あり、 天 てん に 住 す んで おられる こと、そして わたしたち が あなた の 御 み 前 まえ に 取 と る に 足 た りない 者 もの で ある こと を 存 ぞん じて います。 1 堕 だ 落 らく の ため に、わたしたち の 2 性質 せいしつ は 絶 た えず 悪 わる く なって います。 に も かかわらず、おお、 主 しゅ よ、あなた は わたしたち に 戒 いまし め を 与 あた えられ、わたしたち の 望 のぞ み に 応 おう じて あなた から 得 え られる よう に あなた に 請 こ い 願 ねが わなければ ならない と 言 い われ ました。
Den kompetente myndighed sender sit udkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterLDS LDS
2 しかし 見 み よ、わたし は 主 しゅ の 裁 さば き が 彼 かれ ら に 下 くだ る こと を 知 し って いた ので、1 望 のぞ み を 持 も って いなかった。 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく を 悔 く い 改 あらた めず、 自 じ 分 ぶん たち を 造 つく られた 御 お 方 かた に 請 こ い 願 ねが う こと なく、ただ 自 じ 分 ぶん たち の 命 いのち の ため に 戦 たたか って いた から で ある。
Opfylder en anmodning om omdannelse til en geografisk betegnelse ikke kravene i artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, underretter Kommissionen medlemsstatens eller tredjelandets myndigheder eller ansøgeren etableret i det pågældende tredjeland om grundene til afvisningen og opfordrer dem til at trække anmodningen tilbage eller ændre den eller fremsætte deres bemærkninger inden for to månederLDS LDS
祈 っ て 赦し を 請 う の よ
Han forgiftede denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 許し を 請 っ た か ?
lkke noget et kys ikke kan klareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 達 は 請 わ れ て 来 た ん だ
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初めのうちは,「請読<チンドゥー>[どうぞお読みください]」と言ってある節を指さし,次にその部分に関する質問文を指さすだけです。
Skulle Liechtenstein senere ønske at deltage, meddeler det Kommissionen dette i god tid forinden, og der træffes bestemmelse om de nødvendige praktiske foranstaltninger til at sikre anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF, gennemførelsesreglerne og nærværende aftale, i en brevvekslingjw2019 jw2019
27 まことに 父 ちち は、わたし の 民 たみ の すべて の 1 散 ち らされた 者 もの が わたし の もと に 来 き て、わたし の 名 な に よって 父 ちち に 請 こ い 願 ねが う こと が できる よう に、 道 みち を 備 そな える ため に 彼 かれ ら の 中 なか で その 業 わざ を 始 はじ められる。
Vend ikke ryggen til migLDS LDS
11 最後にナアマンは言いました,『さらば請ふ うさぎ馬に二駄の土を僕にとらせよ 僕は今よりのち他の神には燔祭をもそなへものをもささげずしてただエホバにのみささげんとす』。
Den typegodkendende myndighed kan træffe beslutning om at kræve, at fabrikanten leverer en informationspakkejw2019 jw2019
90 彼 かれ が これ を 行 おこな おう と する なら ば、わたし は 多 おお く の 祝 しゅく 福 ふく を もって 彼 かれ を 1 祝 しゅく 福 ふく して、 彼 かれ が 見 み 捨 す てられる こと も、その 子 し 孫 そん が パン を 2 請 こ う こと も ない よう に しよう。
Stævningen er affattet på italienskLDS LDS
16 そして また、あなたがた は 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん で も、 助 たす け を 必 ひつ 要 よう と して いる 人 ひと を 1 助 たす け、 乏 とぼ しい 人 ひと に 自 じ 分 ぶん の 持 も ち 物 もの を 与 あた える で あろう。 また、2 物 もの 乞 ご い が あなたがた に 請 こ い 願 ねが う の に 応 おう じない で、 追 お い 払 はら って 死 し なせる よう な こと を しない で あろう。
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?LDS LDS
2 キリスト は 彼 かれ ら の 名 な を 呼 よ んで 言 い われた。「 わたし の 名 な に よって 熱烈 ねつれつ に 祈 いの って 父 ちち に 請 こ い 願 ねが い なさい。 あなたがた は この よう に 行 おこな った 後 のち に、1 あなたがた が 2 手 て を 置 お く 者 もの に 聖霊 せいれい を 授 さず ける 3 力 ちから を 持 も つ で あろう。 わたし の 名 な に よって 聖霊 せいれい を 授 さず け なさい。 わたし の 使 し 徒 と たち は この よう に 行 おこな う から で ある。」
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraLDS LDS
12 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん の 肉 にく の 思 おも い と 欲 よく 望 ぼう の まま に 振 ふ る 舞 ま い、 主 しゅ の 1 憐 あわ れみ の 御 み 腕 うで が 伸 の べられて いる 間 あいだ に も 決 けっ して 主 しゅ に 請 こ い 願 ねが わず、 主 しゅ の 憐 あわ れみ の 御 み 腕 うで が 彼 かれ ら に 伸 の べられて も、 彼 かれ ら は 頼 たよ ろう と せず、 罪 ざい 悪 あく に ついて 戒 いまし められて も、それから 離 はな れよう と せず、 悔 く い 改 あらた める よう に 命 めい じられて も、 悔 く い 改 あらた めよう と しなかった。
Meddelelse fra Kommissionen om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrentenLDS LDS
もし ジャック が 君 に 全て が 許 さ れ る と 話 し た ら 、 君 は 彼 に 許し を 請 う か ?
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
、 私 は あなた の で は な い 私 を 請 う て は いけ な い これ ら の 不良 少年 たち を 持参 し て くださ い 。
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
赦し を 請 う の だ ネイサン
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 そして 見 み よ、 今 いま で さえ あなたがた は 神 かみ の 御 み 名 な を 呼 よ び、 罪 つみ の 赦 ゆる し を 請 こ い 願 ねが って いる。
For vandmeloner i pakninger må vægtforskellen mellem den letteste og den tungeste melon i samme pakning ikke overstige # kg, dog #,# kg, hvis den letteste vandmelon vejer # kg eller deroverLDS LDS
39 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 もし あなた の 敵 てき が 初 はじ めて あなた を 襲 おそ った 後 のち 、 彼 かれ が 悔 く い 改 あらた めて、 赦 ゆる し を 請 こ うて あなた の もと に 来 く る なら ば、あなた は 彼 かれ を 赦 ゆる して、それ を もう あなた の 敵 てき に 対 たい する 証 しょう 拠 こ と して は ならない。
Vi må investere socialt og økonomisk, så disse mennesker og deres familier får en velstående fremtid, så de ikke ønsker vold for deres børn.LDS LDS
彼 に 引き裂 か れ て も 彼 に 助け を 請 う の か ?
Hvad fejler han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.