誓約
ed · løfte · ord · pagt
誓約する oor Deens
誓約する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
sværge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(
Næste lytterjw2019 jw2019
では,エフタはどのようなつもりで人間をエホバにささげると誓約したのでしょうか。
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag Ijw2019 jw2019
あなた は また 私 に 神聖 な 誓約 を 破棄 しろ と い う の か ?
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
王一 1:11‐13,17)ソロモンの異母兄弟アドニヤがこの誓約やダビデの意図を知っていたかどうかは,記されていません。
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.jw2019 jw2019
18 「アロンとその子らおよびイスラエルのすべての子らに話しなさい。 彼らにこう言うように。『 だれでもイスラエルの家の者あるいはイスラエルにいる外人居留者で捧げ物をする者は+,それが自分の何かの誓約のためであれ+,あるいは何かの自発的な捧げ物のためであれ+,焼燔の捧げ物としてエホバにささげるのであれば,19 あなた方が是認を得るために+,それはきずのないもので+,牛や若い羊ややぎの群れの中の雄でなければならない。
Konkret sagt: i mange lande er # % af befolkningen i dag dækket af jordbaserede løsninger, eller er i færd med at blive det, men dækningen omfatter kun # % af det geografiske territorium, og denne situation kan kun ændres til det bedre, hvis man satser på samspillet mellem rum- og jordbaserede løsningerjw2019 jw2019
「聖書理解の助け」(英文)という本の説明によると,聖書の用法では誓約とは,「ある行為をする,ある供え物や贈り物をする,あるいはある奉仕に携わる,もしくはある状態に入るという厳粛な約束; 積極的もしくは否定的な厳粛な誓い」です。
Aftalerne kan vedrørejw2019 jw2019
21 「あなたの神エホバに対して誓約を立てる場合+,あなたはそれを果たす点で遅くあってはならない+。 あなたの神エホバは必ずそれをあなたに求め,それはまさにあなたの罪となるからである+。
Kommissionen kan nægte at godkende en ekspert, der er udpeget af et land eller en organisation, hvis udpegelsen ikke forekommer rimelig, bl.a. i tilfælde af interessekonfliktjw2019 jw2019
既婚者であれば,結婚の誓約のもとにあるのですから,配偶者に対する忠節の試みに立ち向かわなければなりません。
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetjw2019 jw2019
これはエフタが軽率な誓約をしてしまうことを阻むものとなったでしょう。 では,エフタに勝利の祝いを述べようとして彼を迎えに出て来る人は,どのように「エホバのものとされ」,「焼燔の捧げ物として」ささげられるのでしょうか。
I dette øjemed overførtes TB's arbejdsstyrke til BA, og i juli # modtog virksomheden en kapitaltilførsel på # PLNjw2019 jw2019
レビ 27:26,30,32)「神聖なものとされた」として誓約されたもの(ヘ語,コーデシュ,聖なるものとして,神聖な用のために取り分けられたもの)は,聖なる所に一定の支払いをすることによって(清い動物以外は)請け戻すことができました。(
Sådanne oplysninger omfatter stoffets identitet og kemiske struktur, dets fysisk-kemiske egenskaber, resultaterne af andre in vitro eller in vivo toksicitetsundersøgelser af stoffet, toksikologiske data for strukturelt beslægtede stoffer, samt stoffets forventede anvendelse(rjw2019 jw2019
夫と妻は互い同士,誓約の関係を築かなければならない。 ―創世記 2:24。
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerjw2019 jw2019
結婚は,命あるかぎり続く誓約であり,いつでも簡単に破棄できるような気まぐれな合意ではありません。
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtjw2019 jw2019
誓約を終えるための期間が終了するころ,アジアから来たユダヤ人たちがパウロを見つけ,異邦人を神殿に連れ込んだと偽って非難し,暴動を引き起こします。
Som De ser, er han rask og velnæretjw2019 jw2019
愛,および誓約の関係とは何か
Jeg sagde jo, du var for sejjw2019 jw2019
わたしは今日,わたしの誓約を果たしました」と女は言います。
Det ser helt nyt udjw2019 jw2019
16 エフタの娘にとって,父親の誓約の結果を受け入れるのは容易ではなかったでしょう。
Den er din.Du har set, hvad den kan gørejw2019 jw2019
民 6:2‐9)さらに注目すべき点として,そのような律法は自発的にナジル人の誓約を立てた人に適用されたものです。 しかしサムソンの場合には,エホバのみ使いがその母に特に告げた内容が,サムソンに適用される要求事項でした。
Situationen i Somaliajw2019 jw2019
ロ)申命記 23章21,23節と詩編 15編4節から,神への誓約に関して何を学べますか。
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelsejw2019 jw2019
この姉妹は自分の誓約を日ごとに履行するよう徹底的に努力したので,他の二人の人が好ましい感化を受けました。
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPjw2019 jw2019
6 そのような誓約の関係にふさわしく生活するには,円熟性が求められます。
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenjw2019 jw2019
● 誓約を守り抜く決意が強まるようなことを配偶者と一緒に行なう。
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
イスラエルでは,誓約は誓いの効力を持つもの,神聖なもの,たとえ誓約をした当人が損失を被るとしても果たされなければならないものと考えられていました。
Se lige dig selvjw2019 jw2019
同様に,神の今日のしもべたちもそのような誓約をしなければなりません。(
Men nu mä vi reparere batmobilenjw2019 jw2019
「感謝のことばをあなたの犠牲として神にささげ,あなたの誓約を至高者に果たせ」― 詩篇 50:14。
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.jw2019 jw2019
しかし,聖書には,何かの行為をするという厳粛な約束もしくは誓いを,恐らく衝動に駆られて性急に神にして,「誓約の後に調べる気になる」人のことが出ています。(
er bekymret over sikkerheden i den nukleare sektor i Den Russiske Føderation, dennes planer om at eksportere nuklear teknologi og nukleart materiale til andre lande og den dermed forbundne nukleare sikkerhed og risiciene for spredning i den forbindelsejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.