ぶた汁 oor Duits
ぶた汁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Misosuppe mit Schweinefleisch und Gemüse
Schweinefleisch-Misosuppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この工程が終わると,麦汁が出来上がります。
Dass Frauen mehr wert sind als Männerjw2019 jw2019
そうではなくて,たばこの葉を保存し,乾燥した褐色の葉を使用し,吸煙したり,かんだり(汁は飲み込まない),あるいはかいだりして肉体的感覚を充足させるのです。 しかも,からだや知力を現に害しながらそうするのです。
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigjw2019 jw2019
多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden undAnfragen dokumentiert.jw2019 jw2019
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Sie werden bezahlenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
とけいのガラスぶたが曇ったり,湿気を帯びたりしたら,すぐ修理に出さねばなりません。
Fensterputzerjw2019 jw2019
村人は,ブドウを踏みつけて絞り汁を取ったあとのかすまで利用します。
Damals war das andersjw2019 jw2019
それから熱い石を並べ,その上に,ぶた,うさぎなどの肉を重ねます。
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenjw2019 jw2019
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Ich brauch was zu trinkented2019 ted2019
チョルウアス(むらさきがい),マチャスとアルメハス(2種類のはまぐり),ウルテ(海草をきざんで料理したもの)それに薄切りのレモンとパセリ,こしょうとレモンのしぼり汁をかけたエリソスです。
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenjw2019 jw2019
この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannjw2019 jw2019
糜汁が,この化学工場の最初の部分の7メートルを通過するには,2時間から4時間かかります。
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
この味噌汁は熱くて飲めない。
Chemische StoffeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
発酵させたトウモロコシ汁からは,アルコール飲料が作られます。
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?jw2019 jw2019
この過程を4時間以上続けると麦汁ができます。 それをろ過して不純物を除きます。
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
昔はチーズを作るのに,動物の胃から取ったレンネットか,ある種の葉や根の汁をミルクに入れてすばやく凝固させました。
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese Untersuchungenjw2019 jw2019
親が子供に同じ高い標準を尊重するよう教えるとき,少し粗野な言い方かもしれませんが,「たとえ子ぶたでも,ぶたはぶた」という,問題をずばり言い当てたドイツのことわざをいつも心にとめているのはよいことです。
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphoriejw2019 jw2019
何年か前に,顔にレモン汁を塗ればカメラに写らないと信じていた男についてのニュース記事がありました。
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zLDS LDS
ですから,ぶどうの葉の包みを煮たあとの熱い汁を使いますが,ソースを煮たたせないようにしてください。
Ich weiß, wo die Leiche begraben istjw2019 jw2019
彼は AIDS の進行を遅くすることが知られた 抗レトロウイルス薬よりも ビート生姜とレモン汁の方が はるかに効果があると主張して 40万人の国民を死に追いやりました
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtted2019 ted2019
男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。
So was würde ich nie sagen, MajorLDS LDS
ルカ 7:33,34)もしイエスがアルコール分のないぶどう汁を飲んだだけなら,イエスが飲んだことと,ヨハネが飲まなかったこととを対比した目的はどこにあったでしょうか。
Kein astreines, aber es funktioniertjw2019 jw2019
72時間にわたる搾汁工程と最終的な圧搾を経たぶどうは,糖分の高いどろどろした液体になっています。
Ich bin Kindermädchenjw2019 jw2019
ウルテはまずゆでてからきざみ,タマネギの薄切りやレモンのしぼり汁,油などとまぜ合わせてサラダにします。
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannjw2019 jw2019
169 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.