グランド・オール・オプリ oor Duits

グランド・オール・オプリ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Grand Ole Opry

voorbeelde

ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Wie das hebräische ʽol (1Mo 27:40; Jes 9:4), so konnte auch zygós das Tragjoch bezeichnen, das man benutzte, um Lasten zu tragen, die, gewichtsmäßig gleich verteilt, an den beiden Enden des Jochs hingen.

グランド・キャニオンはアメリカ有数の人気スポットだ。
Der Grand Canyon ist einer der beliebtesten Orte in den USA.

漕ぎ続ける為にはボートを見回して 何を使ってオールを直すか 考えるしかありませんでした
Ich musste also einfach auf dem Boot herumschauen und herausfinden, was ich benutzen konnte, um diese Ruder zu reparieren, damit ich weiter machen konnte.

体力も熱意もあったフレッド・スノー兄弟は,グランドベイからペブシュ山を越えてラロシュまで歩いて行く時間を,訪問するたびに短縮しようと懸命に努力しました。
Vom Eifer gedrängt, versuchte Fred Snow, weil er die körperlichen Voraussetzungen mitbrachte, bei jedem Besuch seine Reisezeit für die Strecke von Grand Bay über Paix Bouche Mountain nach La Roche zu verbessern.

フェデラーが勝利し3連覇・グランドスラム9個目のタイトルを獲得。
Damit gewann Murray seinen neunten Einzeltitel.

オールレッド長老はこう回想しています。「 わたしたちは陽が昇る前にカントリークラブへ行き,祈りと短い話を組み込んだバプテスマ会を行いました。
Elder Allred berichtet: „Wir gingen noch vor Sonnenaufgang zu dem Klubhaus und hielten den Taufgottesdienst mit Gebet und kurzen Ansprachen ab.

小型のグランドピアノがラウンジに気品を添え,そこではスチュワーデスが乗客の世話をしていました。
Im Gesellschaftsraum, wo eine Stewardess die Gäste betreute, stand sogar ein kleiner Flügel.

そこで 以下のようなモデルを考えました 紫外線の量は場所や時期で変わります そこで皮膚に蓄えられた窒素酸化物 硝酸塩や亜硝酸塩 ニトロソチオールから 一酸化窒素を取り出すことが できるのではないかと考えました
Also dachten wir, wir könnten einfach ein Modell erstellen – Unterschiedliche Mengen an UV-Strahlung treffen im Laufe des Jahres auf verschiedene Teile der Erde, so dass man diese NO-Speicher tatsächlich ausrechnen kann – die Nitrate, Nitrite, Nitrosothiole in der Haut – aufzuspalten und NO freizugeben.

オール スパイス って い う 喧嘩 っ早 い 爺 さん と
Ein kriegerischer Depp namens Mr. Allspice in der 244.

オール の 尖端 だ !
Riemen hoch!

オールレッド会長とわたしは夜遅くまで仕事をし,翌日クック姉妹とわたしは飛行機に乗り,エクアドルのキトにある我が家に戻りました。
Präsident Allred und ich besprachen unsere Angelegenheiten bis spät in die Nacht, und am nächsten Tag flogen meine Frau und ich zu unserem Haus in Quito in Ecuador zurück.

グランドコート
Sportkleidung

例えば,「庭園の島」,カウアイを訪れる観光客は,ワイメア峡谷という名でも知られている「太平洋のグランド・キャニオン」を見て驚嘆するでしょう。
Zum Beispiel können Besucher auf Kauai, der „Garteninsel“, den „Grand Canyon des Pazifiks“, Waimea Canyon genannt, bewundern.

公開講演の少し前に,幾つかの門が開かれ,大ぜいの人々がグランドに列をなして入り,芝生にすわりました。
Kurz vor dem öffentlichen Vortrag wurden Tore geöffnet, und Tausende strömten hinein, um auf dem Rasen des Spielfeldes Platz zu nehmen.

1999年にタイ王国から進出してきたThai Rung Union Carは、チリのアリカにあるシボレー工場がシボレー・LUV ワゴンとグランドLUVを製造するために自社のグランド・アドヴェンチャー(Grand Adventure)のボディ部品を供給したが、成功とはいえなかった。
1999 lieferte Thai Rung Union Car in Thailand Karosserieteile ihres Grand Adventure-Modells an das Chevrolet-Werk in Arica, um dort den LUV Kombi und den Grand LUV fertigen zu lassen, was allerdings mit wenig Erfolg geschah.

ベル姉妹は,マニラ・グランドオペラハウスで行なわれた「死者はどこにいるか」と題するラッセル兄弟の講演会に出席しました。
Schwester Bell hörte Bruder Russells Vortrag mit dem Thema „Wo sind die Toten?“ im Großen Opernhaus von Manila.

グランド セントラル 駅 で す !
Es ist Grand Central.

オールがこんな風になるなんて普通ありません
Ruder sollten so nicht aussehen.

例えば,数年の刑を宣告されて漕ぎ手となった人が,25年ほどたってまだオールを漕いでいるということもありました。
Darum konnte es sein, daß ein zu wenigen Jahren Galeerenstrafe verurteilter Häftling 25 Jahre später immer noch am Ruder saß.

グランド・ケイマン島
Grand Cayman

地球のグランド・キャニオンに 似ていますがとても巨大です
Er ist wie der Grand Canyon auf der Erde, nur viel, viel größer.

さらにその待合室には豪華な装飾を施して,豪しゃな椅子,彫像,カーテンまでついた作り窓,それにグランドピアノや金魚の水槽まで置きました。
Auch stattete er die Halle verschwenderisch mit Plüschsesseln aus, mit Statuen, falschen Fenstern mit Vorhängen, einem großen Piano und einem Goldfischbassin.

私がボランティアとして参加した オール・ハンズ・ボランティアズは地震発生後数日以内に 現地に入り復旧活動を開始しました
Kurze Zeit später, innerhalb von Tagen, war "All Hands Volunteers", eine Organisation, in der ich ehrenamtlich tätig bin, vor Ort, und arbeitete als Teil der humanitären Hilfe.

ビニール製グランドクロス(キャンプなどで地面に敷く防水シート)
Bodenplanen aus Vinyl

ボートには「信仰」と書き,1本のオールには「信心」,もう1本のオールには「行い」と書きます。
Zeichnen Sie ein Ruder mit der Bezeichnung „Überzeugung“ und ein weiteres mit der Bezeichnung „Taten“ hinzu.