タンパク質要求 oor Duits

タンパク質要求

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

bedarf an protein

voorbeelde

たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Eine Videobearbeitungsapp könnte zum Beispiel Ihr Video bearbeiten und dann in Ihrem YouTube-Kanal hochladen. Eine Veranstaltungsplanerapp könnte mit Ihrer Erlaubnis zum Beispiel Termine in Ihrem Google Kalender erstellen.

「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。
„Religionsfreiheit ist eine Grundvoraussetzung für eine Gesellschaft, die man als frei bezeichnen kann. . . .

5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
5. (a) Wie können wir feststellen, was man tun muß, um zu der „großen Volksmenge“ gehören zu können, die gerettet werden wird?

それによって脳の大部分を 不能にしてしまう"タンパク質のもつれ"を防ぐことができるのです
Das würde verhindern, dass sich Proteinbündel bilden, die große Teile des Gehirns absterben scheinen lassen.

キルガレン は いつ も 賄賂 を 要求 し た
Kilgallen hielt immer seine Hand auf.

神の新秩序でとこしえの命を受けるためには,あなたご自身も神のご要求に従わねばなりません。
Wenn du zu denen gehören möchtest, die in Gottes neuer Ordnung leben werden, mußt du natürlich den göttlichen Forderungen entsprechen.

......巡回勤務中の警察官に......常に潔白であることを要求するのは,他の人々が進んで守る以上のことを要求するようなものである。
Wer fordert, der Streifenpolizist . . . sollte unbestechlich sein, fordert eine Norm, nach der viele nicht zu leben bereit sind.

そのような人は,神のご要求の正しさに対する認識に欠けており,非常に危険な立場にあります。
Einer solchen Person fehlt die Wertschätzung für die Rechtmäßigkeit der Anforderungen Gottes, und sie befindet sich in großer Gefahr.

1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
* Juni 1836: Die Einwohner des Kreises Clay bitten die Mitglieder, fortzuziehen.

そのような環境に育った子供は,親が自分の要求を満たすまで親の規律に従わず,ある意味で親を人質のように扱います。
Ihre Kinder erpressen gewissermaßen die Eltern, indem sie die elterli- chen Regeln nur dann anerkennen, wenn die Forderungen der Kinder erfüllt werden.

そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。
Leistest du Widerstand, und forderst du Freiheit von dieser Autorität?

東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Ein in Ostafrika ansässiger Zeitungskorrespondent schrieb: „Junge Leute ziehen es vor auszureißen, um den überzogenen Mitgiftforderungen unnachgiebiger Schwiegereltern zu entgehen.“

確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。
Bestimmt könnte ein Ältester diese Voraussetzungen nicht erfüllen, wenn er nicht Selbstbeherrschung üben würde.

このようにイエスの例えは実際の状況を反映したものであり,神のゆるしを得るには何が要求されているかを示していました。
Jesu Gleichnis spiegelte somit tatsächlich bestehende Verhältnisse wider und zeigte, was erforderlich war, um Gottes Vergebung zu erlangen.

とはいっても,神が親の功績にもとづいて神聖と見なされる子どもというのは,神の奉仕者に対するすべての要求を十分に理解できるだけの年齢に達していない子どもたちのことです。
Die Kinder, die Gott aufgrund elterlichen Verdienstes als heilig betrachtet, sind jedoch solche, die noch nicht alt genug sind, um alles, was von denjenigen verlangt wird, die Gott dienen, völlig zu verstehen.

私たちが氷を忘れると母のほうから要求しました。
Wenn wir nicht daran dachten, bat unsere Mutter um die Betäubung.

マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。
Sowohl die Ehelosigkeit als auch die Ehe sind Gaben Gottes, deren man sich im Rahmen der Anforderungen Gottes erfreuen sollte.

13 別の使徒ペテロは,次のように述べて,こうして神に献身する際に何が要求されているかを示しました。
13 Ein anderer Apostel, Petrus, ließ erkennen, was jemand tun muß, wenn er sich Gott hingeben will. Er schrieb:

限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。
Er ist nicht bereit, den Bürgern in einem begrenzten Raum relative Freiheit zu gewähren, sondern verlangt von jedem zu jeder Zeit Gefolgschaft und aktive Mitarbeit im Sinne der Doktrin.

この成功により、彼はタンパク質全般を徹底的に研究することを決めた。
Als ein Ergebnis dieser Untersuchungen entschied er sich, eine gründliche Studie über die Strukturen von Proteinen im Allgemeinen zu machen.

もし要求しているとすれば,医師から輸血が必要だと言われた場合に,わたしたちの宗教的信念はどれほど固いものでしょうか。
Wenn ja, wie fest wären wir dann entschlossen, wenn uns ein Arzt sagte, wir brauchten eine Bluttransfusion?

デリケートなカテゴリは任意で許可することができ、広告主の要求に応えることで収益を増やせることもあります。
Die Aktivierung vertraulicher Kategorien erfolgt auf freiwilliger Basis. Du hast mit diesen Anzeigen die Möglichkeit, deinen Umsatz zu steigern.

1932年 フランス銀行は 合衆国に対し 保有株の対価をドルから 金に換算して支払うことを要求しました
Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten, ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.

もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Die Comics bilden natürlich nur einen Teil der ungeheuer verbreiteten „Phantasie“-Industrie, die sowohl um die Gunst von Kindern als auch von Erwachsenen wirbt.

神の祝福を得たいと思う人は,神のご要求に調和して,即刻,断固とした行動を取らなければなりません。
Wer von Gott gesegnet werden möchte, muß jetzt unverzüglich im Einklang mit seinen Forderungen handeln.