ボクシング oor Duits

ボクシング

/boku͍ɕi̥ɴgu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Boxen

naamwoord onsydig

Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen

ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。
Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Faustkampf

Noun manlike

Verpacken

noun Noun

Boxsport

manlike

Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.

かつて は ヘビー 級 こそ ボクシング だっ た の に ね
" Wie es dem Schwergewicht geht, so geht es dem Boxsport. "

Soortgelyke frases

女子国際ボクシング連盟
Women’s International Boxing Federation

世界ボクシング機構
World Boxing Organization

アウトボクシング
Kampf auf Distanz · Outfight

世界ボクシング協
WBA · World Boxing Association

ベアナックル・ボクシング
Bare-knuckle

世界ボクシング協会
World Boxing Association

せかいボクシングきょう
WBA · World Boxing Association

ヨーロッパボクシング連合
Europäische Box Union

審判員 (ボクシング)
Box-Schiedsrichter

voorbeelde

子供 の 頃 は ボクシング ばかり し て い た ムルムンスク に 居 た 時 、
Für mich gab's nichts anderes als kleiner Junge in Murmansk.

実家に帰ってから,ボクシングとレスリングを始めました。
Wieder zu Hause, fing ich mit Boxen und Ringen an.

この医師の患者の一人は,セミプロのボクシングとテニスの選手で,重量挙げも行なっていました。
Einer seiner Patienten war ein halbprofessioneller Boxer und Tennisspieler, der sich auch als Gewichtheber betätigte.

ホセ・ルイスは16歳のころ,ボクシングが好きでした。
Als José Luis 16 Jahre alt war, war er vom Boxsport begeistert.

ゴールデンボーイ・プロモーションズ(英文 Golden Boy Promotions, Inc.)は、アメリカ合衆国のボクシングプロモーション会社。
Golden Boy Promotions ist eine US-amerikanische Boxpromotionfirma.

その目的はイギリス式ボクシングと同じで,ノックアウトか棄権,あるいは得点によって勝つことです。
Das Ziel ist dasselbe wie beim Boxen: ein Sieg durch K. o., entweder durch Aufgabe oder nach Punkten.

また,当局は,大会会場に予定されていた文化センターの修理を行なうことを決めたため,会場は直前になってボクシングクラブに変更されました。
Auch mußte der Kongreß in letzter Minute in den Boxklub verlegt werden, da die Behörden beschlossen, das Kulturzentrum instand setzen zu lassen.

ほどなくして,ボクシングを続けることを正当化する言い訳を考え出していました。
Bald begann ich, nach Ausreden zu suchen, um zu rechtfertigen, daß ich mit dem Boxen weitermachte.

良心からも,ボクシングのトレーナーからも責められ,四面楚歌といった状態に置かれました。
Von allen Seiten wurde ich unter Druck gesetzt — von meinem Gewissen und von meinen Trainern.

ボクシングなど,暴力的なスポーツの人気が高い国も少なくありません。
Boxkämpfe und andere gewaltbetonte Sportarten stehen in vielen Ländern an der Spitze der Beliebtheitsskala.

かつて アメリカ は ボクシング に 夢中 だっ た
Aber es gab mal eine Zeit in Amerika, als jeder Boxen liebte.

ボクシングをやめていたトニーはグアム人の女性と結婚していたため,留まることを許されました。
Tony, der das Boxen an den Nagel gehängt hatte, durfte bleiben, da er ein Mädchen von Guam geheiratet hatte.

キミ は ボクシング に つ い て 最も 重要 な こと を 知 っ て る か ?
Kennst du den schwierigsten Teil beim Boxen?

私はやっとのことでボクシングを捨てる決意をしました。
Schließlich beschloß ich, damit aufzuhören.

そのようなわけで,ボクシングと聖書の諭しを調和させることができなかった私は,やがてボクシングに関係したどんな活動にも参加しないことにしました。
Da es mir nicht gelang, den biblischen Rat und das Boxen miteinander in Übereinstimmung zu bringen, trennte ich mich schließlich von allem, was mit dem Boxen in Verbindung gebracht werden konnte.

それまではテレビでボクシングを見るのが好きでした。
Im Fernsehen sah ich mir gern Boxkämpfe an.

このボクシングは何百年も前からある独特の武術で,競技者たちには,グローブをはめた自分のこぶしだけではなく,何もつけない足,脚,ひざ,ひじなどを用いて相手にパンチを食らわせたり蹴ったりすることが許されます。
Die Gegner dürfen nicht nur mit ihren behandschuhten Fäusten kämpfen, sondern auch das Treten mit den bloßen Füßen sowie das Stoßen mit den Beinen, den Knien und den Ellbogen ist erlaubt.

私たちはボクシングのリング上で名声を追い求めていた
Wir strebten nach Ruhm im Boxring

シンの説明によると,「映画に出てくる[そのヒョウは,]座っていて,犬がかかってくるとボクシングをやるが,決してノックダウンしようとはしない。
Singh berichtet, daß ein „Film [die Leopardin] auf den Hinterläufen sitzend zeigte. Sie boxte nach dem angreifenden Hund — doch unternahm sie keinen Versuch, den Angreifer niederzuschlagen.

神がボクシングをどのようにご覧になるかを学んでから,ボクシングが邪悪で犯罪的なスポーツであることに疑問を抱いたことはありません。
Nachdem ich erfahren hatte, wie Gott darüber denkt, gab es bei mir keinen Zweifel, daß das Boxen verwerflich und brutal war.

また,ハワイの元ミドル級チャンピオンからボクシングの手ほどきも受けました。
Von einem Boxer, der früher hawaiischer Meister im Mittelgewicht war, lernte ich boxen.

ボクシングが彼を殺したのは分かっていましたが,私がとどめの一撃を加える刑執行人になったのです。
Ich wußte, daß ihn der Boxsport getötet hatte, aber ich war der Henker gewesen, der ihm den Gnadenstoß versetzt hatte.

ボクシングを別にすると,私が心を引かれていたのは村のダンスでした。
Meine andere Lieblingsbeschäftigung war der Besuch von Tanzveranstaltungen.

私 は プロ ボクシング から の 引退 を 表明 する
Ich ziehe mich mit dem heutigen Tag aus dem Profiboxsport zurück.

こうした事実を考慮に入れ,会衆の長老たちは,プロボクシングに従事する献身し,バプテスマを受けたクリスチャンに対してどんな態度を取るべきでしょうか。
Wie sollten sich die Ältesten einer Versammlung in Anbetracht dieser Tatsachen gegenüber einem Gott hingegebenen und getauften Christen verhalten, der Berufsboxer wird?