乞い願う oor Duits

乞い願う

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

erhoffen

werkwoord

herzlich wünschen

voorbeelde

エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。
Jehovas Zeugen waren auch daran interessiert, den Menschen, die mehr über Gottes Vorsatz erfahren möchten, etwas zum Lesen zurückzulassen.

ステファノは石を投げた人たちについて神にどんなことを願い求めましたか。
Worum bittet Stephanus Gott als Letztes?

パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。
Paulus erklärte: „Ich will, daß ihr ohne Sorge seid.

したがってシマヤはエホバを差しおいて行動することを願っていました。
Schemaja wollte daher Jehova vorauseilen.

自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。
Leben Sie jetzt schon so, dass Sie Ihres zukünftigen Ehepartners, wie Sie ihn sich vorstellen, würdig sind.

どうぞ祈りによって救い主に頼り,自分自身と他の人々に対して主の純粋な愛を持てるように願い求めてください。
Wenden Sie sich dem Erretter im Gebet zu. Bitten Sie darum, seine reine Liebe zu verspüren, die er für Sie und für andere empfindet.

しかし,例えば独身者で結婚を望んでいる人は,適当な相手を見つけることについて,あるいはそういう相手がすぐに見つからないなら,平衡の取れた有意義な独身生活が送れるよう,神に助けを願い求めるかもしれません。
Doch darf beispielsweise ein Lediger, der gern heiraten möchte, Gott darum bitten, ihm zu helfen, einen passenden Ehepartner zu finden oder aber als Lediger ein ausgeglichenes, sinnvolles Leben zu führen, wenn er nicht sogleich einen solchen Partner findet.

うまくいく事を願って
Hoffentlich klappt es.

それでも私は全時間奉仕者として奉仕したいと強く願っていました。 しかし,どうすればできるでしょうか。
Natürlich wäre ich liebend gern im Vollzeitdienst geblieben, aber wie sollte das funktionieren?

わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。
Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.

3 生き残って神の新秩序に入ることを願う人々はすべて,エホバとの,またその地上の組織との正しい関係を今緊急に築く必要があります。「
3 Für jeden, der in Gottes gerechte Ordnung hinüberleben möchte, ist es jetzt dringend nötig, in das richtige Verhältnis zu Jehova und zu seiner irdischen Organisation zu gelangen.

* 行いと性質を改善するためにもっと力を願い求める。
* um mehr Kraft dafür flehen, dass wir besser handeln und besser werden.

しかし,彼らは何を神に願い求めなければなりませんか。
Wodurch erhalten die „anderen Schafe“ einen reinen Stand vor Jehova, aber worum müssen sie Gott bitten?

エノス1:9-18 エノスはニーファイ人とレーマン人のために祈り,ニーファイ人の記録を保存できるよう主に願い求める。
Enos 1:9-18 Enos betet für die Nephiten und Lamaniten und bittet den Herrn, die Berichte der Nephiten zu bewahren.

それから彼は,神の祝福を願う者は10セントかそれ以上寄付して,その雑誌の一片あるいは一ページを求めるべきであるとまで言いました。
Dann machte er sich an zu sagen, jeder, der einen Segen von Gott wünsche, sollte 10 Cent oder mehr für ein Blatt oder eine Seite der Zeitschrift geben.

18 感謝の気持ちをいだく忠実な人たちは,りっぱな「賛美の犠牲」を神にささげたいと願います。(
18 Treue, dankbare Christen haben den Wunsch, Gott ein vortreffliches „Schlachtopfer der Lobpreisung“ darzubringen.

王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
Ein anderes Ehepaar, das den aufrichtigen Wunsch hatte, dort zu helfen, wo mehr Verkündiger benötigt wurden, waren Tom und Ann Cooke aus England.

エホバと同様,人々が王国の知らせに注意を向けて「生きつづける」ことを願っています。(
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.

そうするとき,わたしたちは,自分に栄光を求めることなく,「すべてのことにおいて,イエス・キリストを通して神に栄光が帰せられる」ことを願います。
Wir werden dabei nicht Ehre für uns selbst suchen, sondern den Wunsch haben, daß „in allen Dingen Gott verherrlicht werde durch Jesus Christus“.

わたしたちの幸福を願う神がおられるとあります。 しかし,このような神を身近に感じたいと思っても,神についての誤った概念のためにそのことを難しく思う人たちもいます。
Diese Zeitschrift deckt drei häufige Lügen über Gott auf.“

5 ですから,イエスと同じように,わたしたちは,自分の全生活が真理に対する証しとなることを願います。
5 Wie das Leben Jesu, so sollte auch unser ganzes Leben ein Zeugnis für die Wahrheit sein.

エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。
Wer seine Hingabe an Jehova durch die Taufe symbolisieren möchte, sollte den vorsitzführenden Aufseher so schnell wie möglich davon unterrichten.

確かに,粘り強く祈るなら,願っていた安らぎと心の平静さを得ることができます。
Wenn wir im Gebet verharren, wird uns mit Sicherheit die ersehnte Erleichterung und innere Ruhe zuteil.

祈り,真理を知りたいと心から願いながら読むならば,その人はモルモン書に書かれていることが真実であることを,聖霊の力によって知ることができます。
Wenn er es dann wirklich gebeterfüllt und mit dem aufrichtigen Wunsch liest, die Wahrheit zu erkennen, wird er durch die Macht des Heiligen Geistes spüren, dass das Buch wahr ist.

私はエホバを愛していたので,魂を込めて神に仕えたいと願っていました。
Ich liebte Jehova und wollte ihm mit ganzer Seele dienen.