果敢なむ
alle Hoffnung verlieren · verzweifeln
果敢な oor Duits
果敢な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
resolut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エベド・メレクは,君たちからの仕返しを恐れることなく果敢に行動しました。
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationenjw2019 jw2019
医師たちはジョナサンを救おうと果敢に試みましたが,容態は悪化し,ある日の午後,ジョナサンは死の眠りに就きました。
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
24 そして,バカの茂みのてっぺんで行進の音が聞こえたなら,そのとき,あなたは果敢に行動するように+。 そのとき,エホバは,フィリスティア人の陣営[の者]を討ち倒すため,あなたより先に出ているからである+」。
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumjw2019 jw2019
15 エヒウは果敢に行動する人でした。
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
聖書の中でイエスは,果敢な指導者,宗教的な偽善を恐れずに容赦なく暴く人,両替人を神殿から追い出す行動の人として描かれています。
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenjw2019 jw2019
ヤエルは,イスラエルと共に行動する機会を逃すことなく,果敢に行動しました。
Bob Krantz, Herzinfarktjw2019 jw2019
みんな ただ自分自身や 自分が気にかける人や 一緒に働く人のために 果敢に挑みたいだけなのです
Du könntest deine Familiemonatelang ernährented2019 ted2019
果敢に引き受ける
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
旧軍に関しても「1939年から1945年までの全てのドイツ軍人は、勇猛果敢で自己犠牲を厭わず、泥に塗れながらも献身を示した」と語っている。
Gib mir mal meine StrümpfeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
精力的なヤップ夫妻はすぐに,果敢で倦むことのない伝道者として敬意を得るようになりました。
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenjw2019 jw2019
ヨセフは子どもを守るために果敢な行動を取り,自己犠牲の精神を示した
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
使徒 2:14‐42)あなたも,その場にいたとしたら,そのような果敢な行動をとりましたか。
INHABER DER ZULASSUNGjw2019 jw2019
クリスチャンの形而上学者たちは,西暦前の何十年かのギリシャ人を,神に関する知識を得ようと果敢に,しかしやみくもに努力する人間,あたかもイエスを古代アテネの稀薄な空気の中から魔法で呼び出し,異教徒の貧弱な頭をしぼって何とかしてキリスト教を考え出そうとする人間として描写しようとしていた」。
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen Eigenkapitalkomponentenjw2019 jw2019
聖書を普及させるための果敢な努力
Wir hatten eine großartige Besetzungjw2019 jw2019
真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
ヨセフは子どもを守るために犠牲を払い,果敢に行動した
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder Bodenjw2019 jw2019
この地でもまた,崇拝の自由を求める果敢な弁護がなされました。
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenjw2019 jw2019
エリシャが1対の雄牛を犠牲に供し,その用具を燃料として使ったことは,彼の敏速さと果敢さ,およびエホバの召しに対する認識のほどを物語っています。
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von Infektionenjw2019 jw2019
エルサレムに戻ったネヘミヤは,状況を正すために果敢な行動を取ります。 そして自分のために,次のような謙虚な願いを述べます。「
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenjw2019 jw2019
古代の絵画や文章で 恐るべきアマゾネスは常に 勇猛果敢な存在として描かれていました
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitented2019 ted2019
果敢に挑み 競技場に立つこと これこそが人生の意義です
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteted2019 ted2019
彼らの多くが,しばしば困難を伴うこの役割に果敢に取り組み,最善を尽くしています。
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnLDS LDS
それらの人に関してエヒウは,自分が「エホバと張り合う関係を一切認めていない」ことを示すために果敢に行動しました。(
Yeah, Mann, in ihrem Hoteljw2019 jw2019
こうした『果敢な組織網』の中には,この運動のためなら暴力も辞さないというものもあります。
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordesjw2019 jw2019
総督ネヘミヤによって書かれたこの書には,エホバ神に全く依り頼みつつ果敢に行動することによって真の崇拝が高められた経緯が,胸の躍るような仕方で述べられています。
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und Lernendenjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.