沈澱物 oor Duits

沈澱物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Ablagerung

naamwoord vroulike

Bodensatz

naamwoord manlike

Niederschlag

naamwoord manlike

Präzipitat

Sediment

naamwoord onsydig

voorbeelde

そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Dort lernen sie auch, dass die Bibel und biblische Veröffentlichungen etwas Besonderes sind und wie man damit umgeht.

エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。
Jehovas Zeugen waren auch daran interessiert, den Menschen, die mehr über Gottes Vorsatz erfahren möchten, etwas zum Lesen zurückzulassen.

母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.

兵器にも、虎の名を冠する物が多い。
Auch für die Hölle gibt es im Koran zahlreiche Bezeichnungen.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Zeige ihm Bilder, auf denen sich etwas oder jemand von links nach rechts bewegt.

人間には死後も生き続ける何物かがあるのでしょうか。
Lebt nach dem Tod etwas vom Menschen weiter?

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Wirf alle Dinge weg, die mit Satansanbetung zu tun haben

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck und Franz Zürcher, nicht beschuldigt werden könnten, das Gesetz gegen „Schundliteratur“ verletzt oder die Religion in den von der Gesellschaft in Bern gedruckten Schriften entwürdigt zu haben.

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
Andere Stimmen behaupten, die Werbung mache die Menschen rastlos und unzufrieden und fördere oder wecke in ihnen unzählige Wünsche.

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Bereiten wir dann ein kurzes Gespräch vor, bei dem ein Bibeltext und ein Absatz in einer Veröffentlichung hervorgehoben werden.

人間の作ったどんな物をこの鳥に比較することができるだろうか」。
Was ist Menschenwerk im Vergleich zu ihnen?“

1841年からキュー・ガーデンが公式、非公式に発行した出版物の主要画家となった。
Nach 1841 wurde Fitch der einzige Künstler für die offiziellen und inoffiziellen Publikationen Kews.

建築物の施工監理
Leitung von Bauarbeiten [Oberaufsicht]

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Um die Mittagszeit gab man uns in unserem Arbeitsrevier jeweils einen Mischmasch zu essen, der eine Suppe darstellen sollte.

7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。
7 Jehova erfreut sich seines eigenen Lebens, und es hat ihm auch Freude gemacht, einen Teil seiner Schöpfung mit vernunftbegabtem Leben auszustatten.

話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。
Besprich das Gesprächsthema, und demonstriere es in Verbindung mit dem laufenden Angebot.

律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(
Das Gesetz sah auch Danksagungs- und Gelübdegaben vor, die völlig freiwillig waren (3.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Veranschauliche, wie unzuverlässig die Erklärungen, die Archäologen über ihre Funde abgeben, sein mögen. (b) Hat in dem erwähnten Fall der veränderte Standpunkt die Glaubwürdigkeit des Bibelberichts beeinträchtigt?

霊的な犠牲と捧げ物
Geistige Schlachtopfer und Opfergaben

エホバの証人はこの終わりの時に,このような興味をそそる人あたりのよい人々の間で,大きな収穫物を刈り取ろうとしていました。
Unter diesem interessanten und sympathischen Volk würden Jehovas Zeugen in der Zeit des Endes eine großartige Ernte einbringen.

ヨブ 1:13‐15)ヨブの所有物の周りに巡らされていた垣は取り除かれていました。
Die Hecke um den Besitz Hiobs war entfernt worden.

そしてそれらの物は,多くの場合,十字路とかそのほか霊が指示した場所に置かねばなりません。
Damit solche Bannsprüche wirksam werden können, werden Opfergaben bereitet, und oft müssen diese an Kreuzungen oder anderen von den Geistern genannten Stellen niedergelegt werden.

そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(
Eine der Vorschriften hatte mit der Beseitigung menschlicher Exkremente zu tun, die ordnungsgemäß abseits vom Lager vergraben werden mußten, damit das Gebiet, in dem Menschen lebten, nicht verschmutzt wurde (5.

そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
Und einige archäologische Funde weisen darauf hin, daß sie sogar noch älter ist.

わたしたちは,キリストを通して与えられた,神のすばらしいおくり物のことをおぼえています。
Wir erinnern uns daran, welch wunderbare Gabe uns Gott durch Jesus gegeben hat.