鉄道線路
Bahngleis · Bahnstrecke
線路 oor Duits
線路
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gleis
de
Fahrweg für Schienenfahrzeuge als Teil von Bahnanlagen
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
Schiene
線路 に 沿 っ て 調べ た ところ
Ich folgte den Schienen, wie Sie es wollten.
Bahnlinie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Eisenbahnlinie · Linie · Schienenweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この地下鉄は開削工法を用いて建設されました。 既存の道路を掘り起こし,路面より下に線路が敷かれました。
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istjw2019 jw2019
保存鉄道は支線の旧路線に沿った2.5kmの線路を利用する。
Schnappt ihn!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そしてなぜだか 私たちには具体的な全ての経緯が分からないのですが 列車は間違った線路に乗って死の収容所でなく労働収容所へ行ったのです
Ich muss erst mal zu mirted2019 ted2019
線路 を たど っ て み て くれ
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
列車 の 線路 の 向こう側 に い た 男
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は川と線路を 指し示しましたが そこにはかつて アメリカ最大の 国内奴隷貿易港が 栄えていました
Lassen Sie sich nicht umbringented2019 ted2019
開拓者の中には,線路沿いの集落を奉仕するよう割り当てられた人もいました。
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
洪水のおびただしい水は,家屋,道路,橋,それに線路の各所を押し流し,多くの町が水没しました。「
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
その後,線路の大部分は撤去されて他の場所で使用されました。
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenjw2019 jw2019
人々は,窓からごみをほうり投げ,地下鉄の線路に食物を捨て,残りかすを公園の敷地に置き去りにするなどして,ネズミを養っている。
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanjw2019 jw2019
穏やかな流れの側(1875年以降は鉄道の線路が通された)には、グロースマンによれば、100隻の船が出入りし、投錨し、冬を越した。
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
線路と通勤客を保護し 線路の上に物が落ちないようにするための 覆いとしての機能を持っています
Fallklassifizierungted2019 ted2019
別の物体をゴムのシートの上に転がすと,それは最初の物体の周りにあるへこみによって直線路からそれ,曲線路を進むようになります。
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
広くて暗い駅の構内を懸命に探し,列車がまだ出発していないようにとひたすら望みながら,何本もの線路の間をしきりに行ったり来たりしました。
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenLDS LDS
線路はシマロン (Cimarron) からますます険しい渓谷へ入り、セロ峠 (Cerro Summit) を越えてモントローズ (Montrose) へ1882年9月8日に到達した。
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
工事は進み始め,ホワイトハウスがモンバサに到着してから1年後の1896年末までに,線路は40キロほど敷設されていました。
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
血が車両の床をつたって線路へ滴り落ちる様子は,いまだに脳裏に焼きついて離れません。
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Also Moment mal!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
警察はバス路線を見張っているに違いなかったので,兄弟たちは鉄道線路にそってマドリードに歩いて帰ることにしました。
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
ところが二人が線路に着いた時,警察は待っていました。
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenjw2019 jw2019
900人の鉄道作業員が,ごく簡単な工具と馬とらくだだけを使って,フリンダーズ山脈を抜けるアボリジニーの道沿いに北に線路を延ばしてゆきます。
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
線路は,ピラクアラから終着駅クリティーバまで,ほぼ一直線に平たんな台地を走ります。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
彼は線路上でパンフレットを見つけた
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hatdazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
反対に、ネットワーク・レールの鉄道網ではない線路の上で営業されるナショナル・レールのサービスもある(たとえばロンドン地下鉄の線路を走る区間)。
Buchstabe a erhält folgende FassungLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
172 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.