繊維 oor Duits
繊維
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Faser
de
ein im Verhältnis zur Länge dünnes und flexibles Gebilde
ヤシに似た植物から,柔軟でしかも耐久性のある,トキヤと呼ばれる繊維を取ります。
Eine palmenartige Pflanze liefert die elastischen, aber dennoch robusten Fasern, die sogenannten toquillas.
Textilfaser
屋根は本物の繊維だ
Und das Dach wurde aus Textilfaser gemacht,
Fiber
Faden
もし繊維の根元まで辿れば
und wenn man die Fäden zurück
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さて ここでご注意いただきたいのですが 当時南部の繊維産業は ひどい人種隔離で知られていました
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistted2019 ted2019
腱は,コラーゲンを素材にした繊維の強さだけでなく,それらの繊維が見事に絡み合っていることのゆえにも,驚嘆すべきものです。
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
その継ぎ目から細繊維が硝子体全体に広がっています。
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAjw2019 jw2019
ファイン・ボーン・チャイナの中の ボーン(骨)が 透明感と強さを与えていて このシカのような 繊維な形にできるのです
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdented2019 ted2019
その修理工程は,タイヤの本体の繊維部分が破損していないことを確かめるために,注意深く調べることから始まる。
Gut gemachtjw2019 jw2019
厳密に言えば,グラスファイバーとは複合体中のガラスの繊維を指します。
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichjw2019 jw2019
実の繊維と殻も再利用され,製造工場のボイラーの燃料にされます。
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr Kreditjw2019 jw2019
はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
これらの合成繊維製品は,経済的で簡単に洗たくもできますし,いろいろな用途に向いています。
Runter mit den Waffenjw2019 jw2019
マゲーの葉から取れるじょぶな繊維は「イストル」と呼ばれ,良質のロープを作るために利用されます。
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
もっと繊維質をとりなさい。
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
脳細胞一つで運動選手のふくらはぎにある2,000の筋肉繊維を動かすことができます。 これに対し,喉頭部のための脳細胞は,それぞれがわずか二つか三つの筋肉繊維をおもに担当しているようです。
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenjw2019 jw2019
最終的に美しく豪しゃな麻織物になるこの繊維を取り出すのは容易ではありません。
Ich scheine nichts gut zu können.Außer meiner Arbeitjw2019 jw2019
複数の繊維が出糸突起から 出ているのがわかります 各々の出糸突起に多くの糸いぼ(発射口)があるのです
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindted2019 ted2019
サラダや生のくだもののように,かたくて繊維性の食物が適しています。
Das ist nicht für michjw2019 jw2019
ラジアルプライタイヤの場合,繊維層がトレッドに対して直角に配されている。
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenjw2019 jw2019
今後,新たな食べ物,燃料,繊維なども発見されることでしょう。
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenjw2019 jw2019
植物繊維の小さい塊はカカポの存在を示す特徴的な証拠である。
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人間の爪と同じくケラチン質の繊維の集まりであるその角に,非常に大きな商品価値があるため,サイは深刻な危機に追い込まれているのです。
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns,Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
学者のアンジェロ・ペンナは,「吸水性の強いパピルス繊維はインクがにじみやすく,特に,薄い帯状片の間に残っている細い溝に沿ってにじんだ」と述べています。
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumjw2019 jw2019
このカビには葉緑素がないので,木材,硬質繊維板,コルク製の敷物,リノリュームなど,他の物質から養分を取らねばなりません。
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenjw2019 jw2019
血小板は非常事態のあった場所に急行すると,損傷箇所のむき出しになっている繊維に付着します。
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
茎の内部にある繊維を取り出すために,茎を水のよどんだ池に2週間ほど漬けて木質の表皮を腐らせます。
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
訪問した姉妹たち各人は,染めたヤシの葉の繊維で美しく編み,端にヒヨコの羽を付けたリベリアの扇子を贈られました。
Und wir, Hera?jw2019 jw2019
8 脳の中でこのような連接関係を構成している,膨大な数の顕微鏡的な神経繊維は,しばしば脳の“配線”と呼ばれています。
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.