やはり oor Grieks
やはり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
επίσης
演壇から話すときにも,やはり気をつけなければなりません。
Όταν μιλάτε από το βήμα, πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί.
και
しかしそのような病院は やはり高額で、貧困層には手が届かない。
Αλλά είναι επίσης και ακριβά, κάνοντας τους φτωχούς να μην τα προτιμούν.
μολαταύτα
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μολοντούτο · εν τούτοις · κι όμως · παρ' όλα αυτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。(
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιjw2019 jw2019
とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Με τις πληροφορίες εννοείς " βρώμα "jw2019 jw2019
やはり黒帯だった生徒の一人が,今ではバプテスマを受けたクリスチャンになっています。
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοjw2019 jw2019
その後,東洋の宗教も調べ始めましたが,やはり同じようなむなしさを感じました。
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνjw2019 jw2019
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάjw2019 jw2019
エリザベート・ホレックは,か弱く,病気がちな18歳の少女でしたが,やはり確固とした態度を取り,真理の側に立場を定めました。
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!jw2019 jw2019
ギレアデのこのクラスの生徒は,学校の期間中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,23の国や地域の支部委員たちと交わることができ,特別な益を受けました。
Έχεις κάτι να μου δώσειςjw2019 jw2019
ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταjw2019 jw2019
それでもやはり,自分の家を捨てるのは,どんな家族にとっても心の痛む経験です。
Αυτή η πανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχομιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςjw2019 jw2019
ネヘ 10:1,2,8)城壁が再建された後のエルサレムに住んだセラヤも,やはりこの父方の家のだれかか,あるいは同名の祭司だったと思われます。 ―ネヘ 11:1,10,11。
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαjw2019 jw2019
アテネのアレオパゴス,つまりマルスの丘で使徒パウロもやはりそうしました。 ―使徒 2:22; 17:22,23,28。
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυjw2019 jw2019
結局,母にはやはりパンが必要だったので車で店に行きましたが,私はショックを受けていました。
Την ακολουθούνjw2019 jw2019
創 8:20; 申 12:21; 16:2)同様に,ギリシャ語のテュシアステーリオン(祭壇)も,やはり「ほふる; 犠牲をささげる」を意味する語根の動詞テュオーに由来しています。(
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.jw2019 jw2019
しかしそれでも,そのような妻はやはり信仰を危うくするようなことは決してすまいと決意しています。
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
宗教が世俗の事柄に干渉したために,ほかの国々もやはり苦しめられました。
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVjw2019 jw2019
それでも正直はやはり最善の策とあなたは心から考えていますか。
Τι κακός πατέραςjw2019 jw2019
もし配偶者に恵まれないならば,結婚している人全部が全部幸福なわけではなく,結婚していてひとりでなくても,やはり孤独になる場合があるということをおぼえておきましょう。
Θα σε πείραζε να κάναμε μερικές ερωτήσεις στην οικογένειά σουjw2019 jw2019
家に着いてみると,恐れていたことがやはり起きていました。
Τι ένιωσες όταν τον είδεςjw2019 jw2019
一番上の娘と息子は既に結婚していましたが,その子たちが抱えていた問題はやはり私の心配の種でした。
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιjw2019 jw2019
キリスト教徒は悲しいことにやはりこの行動の型に従いました。
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
しかし,やはりアインシュタインだけあって,後日,その学説が納得のゆくものであることを認めました。 今では他の大勢の科学者もそれを認めています。
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςjw2019 jw2019
しかし,やはり私は失望を味わいました。
Και ευλόγησε τα δώρα τούταjw2019 jw2019
ギレアデ学校のそのクラスの生徒たちは在学中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,42の国や地域の支部委員と交わることができて,特別な益を得ました。
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονjw2019 jw2019
しかし全く信頼の置ける写本など一つもありません。 というのは,写字生たちもやはり間違いを犯したからです。
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.