氷 oor Grieks

氷

/çi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks

πάγος

naamwoord manlike

固体の状態にある水

氷が溶けてしまった。
Ο πάγος έχει λιώσει.

παγωτό

naamwoord onsydig

μεταμφεταμίνη

παγωμένος χυμός φρούτων

naamwoord

Soortgelyke frases

棚氷
Τράπεζα Πάγου

後氷期地殻均衡復元
Μεταπαγετώδης άνοδος

氷晶石
Κρυόλιθος · κρυόλιθος

北氷洋
Αρκτικός Ωκεανός · Αρκτιός ωκεανός

間氷期
Μεσοπαγετωνική περίοδος

海氷
παγονησίδα

氷帽
Παγοκάλυμμα

氷晶
κρύσταλλο

氷期
παγετωνική περίοδος

voorbeelde

飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Η αποπάγωση των αεροπλάνων και των διαδρόμων προσγείωσης και απογείωσης, η οποία είναι τόσο ζωτική για την ασφάλεια των πτήσεων, συνοδεύεται από μια ανεπιθύμητη παρενέργεια: τη μόλυνση.

それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Κι έτσι καθώς το νερό που είναι εκεί γίνεται πιο θερμό, αυξάνει και η ταχύτητα για το λιώσιμο των πάγων.

私たちが氷を忘れると母のほうから要求しました。
Σε περίπτωση που ξεχνούσαμε να το κάνουμε αυτό, μας το ζητούσε εκείνη.

氷 を 探 し て た
Έψαχνε για πάγο.

南極上空には,氷の微粒子から成る雲を生じさせる巨大な極渦があり,その無数の微粒子の表面で,塩素はオゾンとのあの死の舞踏をずっと速いテンポで行なえるのです。
Ψηλά πάνω από το Νότιο Πόλο υπάρχει ένας τεράστιος στρόβιλος με σύννεφα που αποτελούνται από μικροσκοπικά σωματίδια πάγου, τα οποία προσφέρουν στο χλώριο εκατομμύρια μικροσκοπικές επιφάνειες πάνω στις οποίες μπορεί αυτό να χορέψει πιο γρήγορα το θανάσιμο χορό του με το όζον.

氷の中に埋没していたミイラにそれほど関心が寄せられてきたのはなぜですか。
Γιατί εκδηλώθηκε τόσο ενδιαφέρον για μια μούμια που είχε θαφτεί στον πάγο;

アルプスの氷人間の謎 3‐9
Ο Άνθρωπος των Πάγων στις Άλπεις—Μυστήριο 3-9

中央および東ヨーロッパでハドフィールド氏のツイートに取り上げられた場所には、以下のところがある。 ロシアのバイカル湖―「遥か太古からあり、とてつもなく深い。 地球の淡水の5分の1を占める」、ラトビアの首都リガ―「西ドビナ川(ダウガヴァ川)がリガ湾に注ぎ、氷の入江が湾にできている」、ベラルーシのミンスク―「陽気なクルー仲間オレッグ・ノヴィツキーの故郷」、クロアチアのスプリット―「アドリア海岸によって豪華なほど入り組んだ海岸線を持つ素晴らしい自然港」(記事冒頭の写真を参照)。
Στα tweets του Hadfield περιλαμβάνονται τοποθεσίες από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, όπως η λίμνη Βαϊκάλη στη Ρωσία – “ατελείωτα παλιά και βαθιά, περιέχει το το ένα πέμπτο της παγκόσμιας ποσότητας γλυκού νερού”, η Ρίγα στη Λετονία – “με τις εκβολές του ποταμού Daugava που συγκρατεί μακριά τον πάγο του Κόλπου”, το Μινσκ στη Λευκορωσία – “πατρίδα του χαρούμενου [συναδέλφου του, Oleg Novitsky]” και το Σπλιτ στην Κροατία – “ένα θαυμάσιο φυσικό λιμάνι στην πανέμορφα τραχιά ακτογραμμή της Αδριατικής” (βλέπε φωτογραφία).

ある朝,下の方のベッドで寝ていたデービッドが,体が氷のように冷たいと文句を言いました。
Ένα πρωί, ο Ντέιβιντ, που βρισκόταν σ’ ένα από τα χαμηλότερα κρεβάτια, παραπονέθηκε πως είχε ξεπαγιάσει.

雪が氷になる割合を観察し それをコード化できるのです
Τον ρυθμό με τον οποίο το χιόνι μετατρέπεται σε πάγο και να το κωδικοποιήσουμε.

150年前のヨーロッパの地理学者や探検家は,赤道近くに位置するキリマンジャロがいつも雪と氷に覆われていることに興味をそそられました。
Το γεγονός ότι στο Κιλιμάντζαρο, το οποίο είναι κοντά στον ισημερινό, υπάρχουν πάντοτε χιόνια και πάγοι, κέντρισε το ενδιαφέρον Ευρωπαίων γεωγράφων και εξερευνητών πριν από 150 χρόνια.

私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました これは 地球に残された 最も辺鄙な 自然環境の中で起こることです 現在 氷河学を研究することは 2000年代のFacebookに 初めから参加するようなものです
Το να δουλεύει κάποιος στην παγετολογία αυτήν τη στιγμή είναι σαν να βρίσκεται στις απαρχές του Φέισμπουκ τη δεκαετία του 2000.

氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ
Και σαν παγωμένη βροχή, έφερε θλίψη στην καρδιά του Ντιλέ.

1929年,当時40歳だった彼は,あの氷と火の国に住む人々に良いたよりを携えてゆきました。
Το 1929, όταν ήταν 40 ετών, μετέφερε τα καλά νέα στους ανθρώπους που ζουν σε εκείνη τη χώρα των πάγων και της φωτιάς.

アザラシといえば大抵,北極や南極の,氷に覆われ白くて広々とした海にいるところが描かれています。
ΣΥΝΗΘΩΣ τις φώκιες τις παρουσιάζουν στις παγωμένες, λευκές εκτάσεις των θαλασσών της Αρκτικής και της Ανταρκτικής.

短期間ですが海の氷が溶ける季節になると,エスキモーはアザラシの皮でカヤックを造って,漁猟と旅行に出かけます。
Στη διάρκεια τής σύντομης εποχής που είναι ελεύθερη από πάγους οι Εσκιμώοι κατασκευάζουν βάρκες (καγιάκ) από δέρματα φώκιας για ψάρεμα και για να ταξιδεύουν.

やがて,川や湖,さらには,大洋の水に至るまで,その多くの部分が固い氷となってしまうかもしれません。
Γρήγορα, πολύ από το νερό στους ποταμούς, στις λίμνες ακόμη και στους ωκεανούς θα γινόταν στερεός πάγος.

特に氷の上では,車いすが滑りやすくなります。
Πάνω στον πάγο, ιδιαίτερα, η κίνηση του αναπηρικού μου καροτσιού δεν είναι διόλου καλή.

■ 2007年中,北極海の氷の面積は,「衛星による測定が始まって以来の最低値」になり,428万平方キロと測定された。
▪ Κατά το 2007, οι πάγοι των θαλασσών της Αρκτικής συρρικνώθηκαν φτάνοντας «στο χαμηλότερο επίπεδο από τότε που άρχισαν οι δορυφορικές μετρήσεις».

マイナス約40度で雲の水滴の凍結を誘発するには氷の核が必要であるが,その核の性質や発生の過程はいまだ明らかではない」。 ―詩編 147:16,17。 イザヤ 55:9,10。
Μια επιστημονική εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Η σύσταση και η προέλευση των πυρήνων κρυστάλλωσης, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για να στερεοποιηθούν τα σταγονίδια των νεφών σε θερμοκρασίες -40°C, δεν έχουν διασαφηνιστεί ακόμη». —Ψαλμός 147:16, 17· Ησαΐας 55:9, 10.

1842年、米国フロリダ州の医師ジョン・ゴリーは圧縮技術を使って氷を作り、アパラチコーラの彼の病院でそれを使い、患者のために病室を冷やした。
Το 1842, ο John Gorrie γιατρός από τη Φλόριδα χρησιμοποίησε τεχνολογία συμπίεσης για τη δημιουργία πάγου, τον οποίο χρησιμοποιούσε για να ψύχει αέρα για τους ασθενείς του στο νοσοκομείο.

氷が安定しているのは2ヶ月しかなく あちこちにひびがあります
Επειδή αυτή η περίοδος του στερεού πάγου διαρκεί δυο μήνες και είναι γεμάτη ρωγμές.

アルプス山脈は,スイスの地表面積の五分の三余りを占めており,スイス・アルプスの十分の一は氷に埋もれています。
Οι Άλπεις καλύπτουν τα τρία και πλέον πέμπτα της επιφανείας της Ελβετίας, και το ένα δέκατον περίπου των Ελβετικών Άλπεων είναι θαμμένο κάτω από πάγο.

猛烈な海の力に寒さが加わると,岩に入り込んだ水が凍結し,氷のくさびとなって岩を裂きます。
Όταν ο καιρός είναι κρύος και η θάλασσα τρικυμισμένη, το παγωμένο νερό παγιδεύεται σε βράχους, δημιουργώντας σφήνες πάγου οι οποίες σκίζουν τις πέτρες.

最大の障害は,氷でした。「
Το μεγαλύτερο εμπόδιο ήταν ο πάγος.