漂う oor Grieks
漂う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
παρασύρω
ある種は潮に乗って漂い,やがて発芽する場所を見つけます。
Μερικοί από αυτούς παρασύρονται από τις παλίρροιες, και βρίσκουν τελικά μια περιοχή στην οποία φυτρώνουν.
παραστρατώ
συμπαρασύρω
τριγυρίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さわやかな空気を一度大きく吸ってから,刺激性のにおいの漂う市場の中にはいります。
Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής των υπό εξέταση χωρών, αποτελεί αντικείμενο ντάμπινγκ και κατά πόσο το ντάμπινγκ προκάλεσε ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγήςjw2019 jw2019
その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!jw2019 jw2019
女たちは,金の腕輪や足首飾りを着け,香水の香りを漂わせて狭い街路を歩いています。
Σ ' ευχαριστώjw2019 jw2019
この会場には 何かピリピリした 空気が漂っていますが この会場には 何かピリピリした 空気が漂っていますが きっと 私がこんな服を 着ているからですね (笑)
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςted2019 ted2019
膨大な量のサケが流されるようにして川を下り,川岸に漂い着くので,インディアンはただそれらを集めて裂き,木で組んだ台の上に干してゆく」。
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚjw2019 jw2019
サンゴという動物の個体,つまりポリプの一生は,親サンゴから放出された細胞のごく小さな結合体として始まり,それから海洋の流れと共に漂って,永住できるてごろな場所に固着します。
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςjw2019 jw2019
いわば放射線の化石,宇宙空間に漂うかすかな残光があるはずだというのです。
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!jw2019 jw2019
図書館のような静けさが辺りに漂っていました。
Ινδιάνοι, ίσως.Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
真理から漂い出ないために,時間を賢く使うことが大切なのはなぜですか。
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςjw2019 jw2019
霊的に言って,無数の人々は荒海を漂っており,信頼のできる舵としっかりした錨を探し求めています。
Ωστόσο, υπάρχουν και παραδείγματα ορθών πρακτικών, αφού οι παράκτιες χώρες της Βαλτικής εφαρμόζουν ήδη αυτό το σύστημα επιβολής τελών από το 1998.jw2019 jw2019
このようにすれば,家中にさわやかな香りが漂い,床の腐敗を防ぐことができます。
Το είδανε και δεν ανάβειjw2019 jw2019
その生けがきのところどころに,咲き乱れるライラックは目を楽しませ,辺りに甘い香りを漂わせています。
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριjw2019 jw2019
その後,1985年2月6日に自由な通行が完全に回復され,住民の間には比較的落ち着いた空気が漂いました。
Αλλά ξαφνικάjw2019 jw2019
我がブリキ缶の周りを漂っている
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης Μιντted2019 ted2019
第1巻,323ページの写真)それは非公式のものという雰囲気を漂わせていて,いかにも見事な筆跡といった感じは与えませんが,注意深く記された作品です。
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚjw2019 jw2019
ですから年齢が進むと,さらに多くの“飛んでいる虫”が漂ったり旋回したりするのが見えるようになるのです。
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιjw2019 jw2019
それでも,経済研究所は,「[それら]は,借金という広大な海の波間に漂う破産という氷山の一角にすぎない」と警告しています。
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούjw2019 jw2019
ルターの活動がもたらした弾圧ムードが漂う中,英訳聖書をあえて生産しようとする印刷業者が果たしてイギリスにいるでしょうか。
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόjw2019 jw2019
太陽は明るく輝き,小鳥たちのさえずる声が聞こえてきます。 花や刈ったばかりの干し草などの甘い香りが漂ってきます。
Κατάφερες πολλά μ' αυτή την ιδιότηταjw2019 jw2019
知らない間に漂い出て罪へと流されてしまいます。
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουjw2019 jw2019
所々にある小高い場所に置き去りにされたウシたちが羨ましげな眼差しで腹をすかせて見ている中,その周りにいるスイギュウは水の中を進み,漂っている植物を堪能し,水中の草をさえはんでいます。
Ανανεώσιμες ενέργειεςjw2019 jw2019
船のへさきに似ており,突堤そのものに船の雰囲気を漂わせている,ステンレス製の覆いがこれらの機器を悪天候から守っています。
Αυτοκινητόδρομοιjw2019 jw2019
証しを聞き,またものみの塔の出版物をある程度読んだ人の中にさえ,初めはほとんど注意を払わず,あるいは,しばらく耳を傾けた後に漂い出てしまった人たちも多くいます。
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, λοιπόνjw2019 jw2019
不毛の砂漠とは違って,気楽な雰囲気が漂っているようです。 生き物はみな,明日のことなど考えずに跳ねたり転げ回ったりしています。
Ξέρουν τα πάνταjw2019 jw2019
神に献身していながら様々な理由で漂い出た人々,つまり「失われた」人々についてイエスが語っておられたことにお気付きになるに違いありません。
Πήδαγαν πανω απο ταύρουςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.