毛様体突起 oor Spaans

毛様体突起

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Procesos ciliares

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG: Esa era la idea de esta canción.

しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Pero, como observa Robert Plomin, especialista en la ciencia de la conducta, los investigadores “solo han identificado una zona cromosómica, no un gen que origine la dificultad para leer”.

上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。
Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.

アルパカの毛は非常に軽く,絹のように柔らかです。
La lana de la alpaca es muy ligera y tan suave como la seda.

精神療法センターの所長アルマンド・ディメリはこう述べています。「 うつ病患者は,自分の思いと体にシャッターを降ろしどんな刺激も受けないようにすることによって自分を保護しているのです。
Armand DiMele, director del Centro para Sicoterapia, hizo el siguiente comentario: “La persona deprimida procura protegerse mediante el cierre de su mente y cuerpo y negarse a aceptar estímulo alguno.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google permite los anuncios que promocionen medicamentos sin receta en Japón, siempre que el anunciante disponga de un número de licencia válido y que dicho número figure en el sitio web.

人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Veintidós de los 103 elementos químicos reconocidos oficialmente son nutrientes indispensables para el organismo.

怪盗の様な姿をしている。
Tu aspecto es el de un ladrón.

その衣服は雪のように白く,頭の毛は清い羊毛のようであった。
Su ropa era blanca justamente como la nieve, y el cabello de su cabeza era como lana limpia.

お 父 様 の 船 よ
¡ Es la nave de mi padre!

そして損傷した軟骨を体が修復しようとする際に,病理学的な変化が生じるのです。
Cuando el organismo trata de reparar el cartílago dañado, ocurren cambios patológicos.

話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。
Remitiéndose a la profecía de Revelación 17:8, declaró sin dejar lugar a dudas: “De nuevo surgirá la asociación de las naciones del mundo”.

神 様 どう し て こんな ?
Dios, ¿por qué esto?

8 それでもわたしたちには勇気があり,むしろこの体から離れて主のもとに自分の住まいを定めることを大いに喜んでいます+。
+ 8 Pero tenemos buen ánimo y preferiblemente nos place bien ausentarnos del cuerpo y hacer nuestro hogar con el Señor.

慌てて泳ぎたくなる強い衝動は抑えましたが,それでも,体を動かすたびに私は開いているその入り口のほうに着実に向かってゆきました。
Me contuve de nadar frenéticamente, pero, aún así, cada movimiento lo hacía con urgencia en dirección a la cabina.

しかし,脂肪の摂取を制限し,定期的な運動を行なうよう医師たちが勧めているにもかかわらず,北米に住む人全体の3分の1は太り過ぎ,または肥満体だと言われている。「
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad.

とはいえ,神は少数の人々を選び,霊の体で天に復活するようにされました。( ルカ 12:32。
Sin embargo, Dios ha escogido a un pequeño grupo de personas para resucitarlas en el cielo, donde tendrán un cuerpo espiritual (Lucas 12:32; 1 Corintios 15:49, 50).

「そのうえ,ラクダは自分の毛を断熱材代わりに用いて熱の荷重を低下させる。
“El camello utiliza el aislamiento que suministra el pelo de camello para disminuir más todavía su carga de calor.

騎体の機密保持の為に自爆させた。
Entonces, decidió probar su invento él mismo.

わたしたちの体は,行なっていることを中断したりペースを落としたりするように告げる警告灯や警報機を備えていません。
Nuestro cuerpo no tiene luces rojas intermitentes ni alarmas que nos avisen de que hemos de detenernos o aminorar el paso.

11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
11, 12. (a) ¿De qué manera partió Cristo de la Tierra?

Google の販売者向けサービス(Google アド マネージャー、Ad Exchange、AdMob、AdSense)で取り扱われる個人データについては、販売者様と Google の双方がそれぞれ独立したデータ管理者となります。
Dentro de nuestro conjunto de productos para editores (Google Ad Manager, Ad Exchange, AdMob y AdSense), tanto usted como nosotros, Google, cumplimos la función de responsables independientes del tratamiento de datos personales.

寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Al dormir, las funciones corporales trabajan más lento y la temperatura corporal disminuye.

(エホバの証人の統治体)
Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová

でもそれは決して カダフィの様な革命であってはなりません」
Pero nunca te vuelvas una revolucionaria estilo Gaddafi".