簡潔に
resumidamente · sucintamente
簡潔 oor Spaans
簡潔
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
corto
19 見張りの者は,簡潔なメッセージの終わりに,「あなた方は尋ねたければ,尋ねるがよい。
19 El atalaya concluye su corto mensaje con estas palabras: “Si ustedes quieren inquirir, inquieran.
lacónico
brevedad
ソーシャルメディアは 簡潔でスピードが速いため
Debido a la velocidad y brevedad de las redes sociales,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directo · concisión · preciso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
No es como que mi socio tenga a dónde irjw2019 jw2019
簡潔に言うと,エホバ神のご意志を行なうことです。
Creo que es algo absurdojw2019 jw2019
7 再訪問や聖書研究の結びに簡潔な復習をすることにより,わたしたちは研究生の思いに学んだ新しい事柄を銘記させることができます。
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.jw2019 jw2019
教える時は常に簡潔で分かりやすく
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?jw2019 jw2019
6 イザヤは,サルゴンの軍事遠征の一つを簡潔にこう描写しています。「 タルタンがアシュドドに来た......,すなわち,アッシリアの王サルゴンが彼を遣わし,彼がアシュドドと戦い,これを攻め取った」。(
Gracias, maestro constructorjw2019 jw2019
いちばん良いのは短い,簡潔な質問です。
¿ Por qué harían algo así?jw2019 jw2019
しかし,良い注解を述べるにあたって重要なのは簡潔さであることを認識するよう新しい人たちを助けることができます。
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?jw2019 jw2019
22 これは,そうした事件の処理の仕方の簡潔さを示す例です。
Porque morirán millones de personasjw2019 jw2019
やがて船乗りたちは,救援要請の信号として,簡潔で判別しやすい「・・・ ― ― ― ・・・」を用いるようになりました。 これを文字にするとSOSになります。
Lo haremos juntosjw2019 jw2019
この簡潔で明快な情報は,自分がまさに必要としていたものでした」。
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudiela posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosjw2019 jw2019
たとえば、エスケープなしのアド マネージャー クリック URL は次のように展開されます(簡潔にするため、一部のパラメータを削除または略記しています)。
¿ Debo atender?support.google support.google
アインシュタインが言ったようにするんです 可能な限り簡潔に でもそれ以上 簡潔にしようとはしないこと
No.Mierda, ¡ te van a encerrar en un orfanato uno de estos días!ted2019 ted2019
レッスンのための時間が十分に確保できるよう,活動は簡潔に行う。
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UELDS LDS
1 簡潔で分かりやすいことは,効果的に教えるための大切な要素です。
Lo hará bienjw2019 jw2019
そのようにして論議された事柄は要約され,ヘブライ語の詩的散文の厳格な形式にしたがって,信じ難いほど簡潔な文句にまとめられました。
Después supe que se manoseaban en la pileta de Blume, mientras tú dormías en el porchejw2019 jw2019
この簡潔な言葉には力強い音信が含まれています。
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?jw2019 jw2019
明快で,簡潔な言葉づかいで書かれているので,幼い読者にも容易に理解できる。
Pero loquetraigan bien picante, que lo traigan suave tambiénjw2019 jw2019
その提供は簡潔なものでした。
Sí, un chico inmoral...... es un chico que sabe que hace algo mal, pero sigue haciéndolojw2019 jw2019
新しい人がパンフレットをごく簡潔に紹介したいと望んでいるなら,そうするよう励ましてください。
No es tan fácil como usted lo pintajw2019 jw2019
そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。
Ven a bailar con nosotrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4ページの証言例を用いた簡潔な実演を行なう。
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?jw2019 jw2019
2004年に発表された「あらゆる国の人々のための良いたより」という小冊子は,多くの言語による簡潔で積極的な音信を載せており,王国の希望を広める道具として,すでに活用されてきました。 ―32ページにある,「あらゆる国の人々のための良いたより」という記事をご覧ください。
Si tiene una pluma, le doy la direcciónjw2019 jw2019
スミスの説明によれば,金版には「改革エジプト文字」の文章が刻まれており,その文体はヘブライ語よりも簡潔なものでした。
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referenciajw2019 jw2019
簡潔で単純な質問から始めましょう。
Y estos son asuntos personalesLDS LDS
今日のレッスンの背景を知るために,イエス・キリストが捕らえられてから十字架につけられるまでの間に経験された事柄を,生徒に簡潔にまとめてもらうとよいでしょう。
¿ Por qué te sigues golpeando? "LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.