楽しげに oor Fins

楽しげに

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

ihastuttavasti

bywoord

Soortgelyke frases

楽しげ
hilpeä · iloinen · juhlallinen · juhlava · miellyttävä · onnellinen

voorbeelde

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Vapaamuotoinen keskustelu hyvän juoman ääressä – kahvin tai teen, maun mukaan – on elämän yksinkertaisia nautintoja.

それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Niinpä vain kahden viikon sisällä leikkasimme hiuksemme, ajoimme partamme ja vaihdoimme täysin vaatekomeromme sisällön.

そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Ja he katkaisivat köydet, joilla heidät oli sidottu; ja kun ihmiset näkivät tämän, he alkoivat paeta, sillä tuhon pelko oli vallannut heidät.

仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています
Tutkijat ovat näyttäneet, että antamalla työntekijöille enemmän valtaa työssänsä, tekee heidät onnellisemmiksi ja tuottavammiksi.

新しいベテルの献堂の日は,楽しい一日でした。
Uuden Beetelin vihkiäiset olivat onnellinen tilaisuus.

しかし,往々にして,家庭生活が楽しくなるか,退屈になるかはあなた自身の態度によって決まります。
Mutta useimmiten oma asenteesi ratkaisee sen, onko perhe-elämä sinusta ilahduttavaa vai ikävystyttävää.

先生も楽しく読まれた
Opettaja piti siitä

「詩編や箴言など,読みやすいと思うところから読むとよい,と父がアドバイスしてくれました。 今では,聖書を読むのが重荷ではなくなり,かえって楽しくなりました」。
”Isä ehdotti, että aloittaisin itseäni kiinnostavista Raamatun kirjoista, kuten Psalmeista ja Sananlaskuista.

みんな,楽しくすごしました。
Kaikilla oli mukavaa!

ロンドンでの銀行業務は楽しく,自分の研究を続ければ人生はよくなってゆくように見えました。
Pankkitoiminta Lontoossa oli miellyttävää, ja tulevaisuuteni näytti entistä valoisammalta ponnistellessani opinnoissani.

独善的な印象を与えない慎み深い態度で,そうした事柄を兄弟たちと楽しく話し合ってください。
Puhu onnellisena näistä veljiesi kanssa ja tee niin vaatimattomasti välttäen antamasta omavanhurskauden vaikutelmaa.

“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。
”Ilman sisaruksiani minulta puuttuisivat kaikki rakkaimmat muistoni.

12. (イ)あなたはどんな公の証言をするのが一番楽しいと感じますか。(
12. a) Mistä julkisen todistamisen piirteistä nautit eniten?

皆 、 生活 を 楽し ん で い る 男 に 会 う
Olen täällä joka päivä.

娯楽には健全で楽しいものもあります。
On olemassa tervehenkistä ja nautittavaa viihdettä.

箴言 20:29)あとは何か楽しいことがしたい,とあなたは思います。
Ja vielä riittää energiaa – yksi nuoruuden hyvistä puolista (Sananlaskut 20:29).

今日も有益な事柄を楽しく学べたと研究生が感じることができるような司会方法を身につけてください。
Kertaa jälleen lyhyesti pääkohdat seuraavan tutkistelun alussa, jos se on tarpeen.

一方,男の子の49%は,親に「子供が外で遊ぶことを許してほしい」と望んでいるが,女の子は,親に「子供たちと楽しく遊んでほしい」と願っている。
Toisaalta 49 prosenttia pojista haluaa vanhempien ”antavan lasten leikkiä ulkona”, kun taas tytöt toivovat, että vanhemmat ”pitäisivät hauskaa leikkimällä lastensa kanssa”.

テニスをするのはたいへん楽しい。
Tenniksen pelaaminen on hirveän kivaa.

証言し,論じ合い,反対論にどう対処できるかを実際に演じてみるのはとても楽しいことですし,技術を磨く良い機会となることでしょう。
Esitysten harjoitteleminen sekä vastaväitteiden käsittelytavoista keskusteleminen ja niiden havainnollistaminen voi olla mukavaa, ja se tarjoaa erinomaisia tilaisuuksia hioa taitojamme.

たいてい上くちびるのあたりから始まって顔にもひげが生えてきます。
Karvoja alkaa ilmaantua myös kasvoihin, tavallisesti ensimmäiseksi ylähuuleesi.

楽し ん で ちょうだい
Pidä hauskaa.

70代半ばのある婦人は,自分と同年輩で,しかも健康や経済の面で比較的恵まれている人々が,楽しい生活を送れないでいるのは理解し難いことである,と述べました。
Muuan puolivälissä kahdeksattakymmentä ollut nainen sanoi, ettei hän voinut käsittää, miksi kenenkään hänen ikäisensä, jolla on kohtuullinen terveys ja taloudellinen asema, olisi vaikea viettää mielenkiintoista elämää.

野外に出られなかった日には,聖書を出して,静かにあるいは声を出して聖書の話を復習するのは楽しいことです。
Sellaisena päivänä, jona julistaja ei ole kenttäpalveluksessa, on miellyttävää ottaa Raamattu esille ja kerrata raamatullinen esitys hiljaa tai ääneen.

4 そして、わたし が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば に 従 したが って 船 ふね を 造 つく り 上 あ げる と、 兄 あに たち は その 出 で 来 き 栄 ば え の 良 よ い の と、その 造 つく り が 非 ひ 常 じょう に 見 み 事 ごと な の を 見 み た。 それで 兄 あに たち は、 再 ふたた び 主 しゅ の 前 まえ に 1 へりくだった。
4 Ja tapahtui, että kun minä olin saanut laivan valmiiksi Herran sanan mukaan, veljeni näkivät, että se oli hyvä ja että se oli tavattoman hienoa tekoa; sen vuoksi he anöyrtyivät jälleen Herran edessä.