働掛ける oor Frans
働掛ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
contenir
décider
déterminer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forme · former · influencer · influer · réglementer · régler · réguler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私 は 働 い て い ま す 。
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.jw2019 jw2019
第一回目は,共働者アクラとプリスキラと共に来たときで,滞在期間は比較的短いものでした。(
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.jw2019 jw2019
ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.ted2019 ted2019
7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.LDS LDS
しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.support.google support.google
思い掛けない応対
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.jw2019 jw2019
3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。
Je les trouve monstrueux, maisjw2019 jw2019
彼 も 死に掛け て た
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。
Diverses sociétés s' installerontjw2019 jw2019
同時にわたしの逆境を人々がはかりに掛けたなら!
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blajw2019 jw2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleted2019 ted2019
56 まことに、 彼 かれ ら は 生 う まれる 前 まえ に、ほか の 多 おお く の 者 もの と ともに、 霊 れい の 世 せ 界 かい に おいて 最 さい 初 しょ の 教 おし え を 受 う け、 主 しゅ の 定 さだ められた 1とき に 出 で て 行 い って 人々 ひとびと の 霊 れい の 救 すく い の ため に 主 しゅ の 2ぶどう 園 えん で 働 はたら く 3 準 じゅん 備 び を した の で ある。
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.LDS LDS
あなた の ため に 、 私 を 働 か せ た 。
vaisseaux ont sautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こちらにお掛けください。
Dégagez la routetatoeba tatoeba
エス 2:21‐23; 7:9,10)ファラオのパン焼き人の長が杭に掛けられたことを表わすのに,ヘブライ語の同じ言葉が用いられています。 ―創 40:22; 41:13。
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionjw2019 jw2019
通電加熱ゾーン(8)は、予加熱後の被処理物(W)を掛け渡して走行させる一対の通電ロール(11)と、一対の通電ロール(11)に接続されて、一対の通電ロール(11)に掛け渡された予加熱後の被処理物(W)を介して一対の通電ロール(11)間に電流を通じる直流電源(13)と、を有する。
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestapatents-wipo patents-wipo
なぜ 陛下 の 政府 の ため に 働 こ う と 思 い ま し た か ?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
荒れた生態系に水を 取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え 水の足跡を気に掛ける企業には 簡単な対応策を提供できます
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du Collègeted2019 ted2019
かつて CTU で バウアー と 働 い て い た
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの会衆は独立した自治体ではなく,愛のうちに協働していました。
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
39 ところで,[杭に]掛けられた悪行者の一人は彼のことをあしざまに言いはじめた+,「あなたはキリストではないのか。
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
このいすにお掛けください。
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
いやしくも,自分は神とキリストを愛していると言うのであれば,聖書を学ぶことに進んで時間を掛け,そこに述べられている事柄の趣旨,意味,精神をくみ取ってそれを適用する必要があります。 努力なくしては,どんな立派な技術も身に付きません。
Des vagues dejw2019 jw2019
少女は部族会議に掛けられましたが聖書研究をやめようとはしませんでした。
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.