優雅さ oor Frans
優雅さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
élégance
美しさや優雅さの意味するところなのです
c'est essentiellement ce qu'on entend par « beauté » ou « élégance ».
grâce
私 は その 吹きさらし の てっぺん で 共 に 優雅 に 寛 ごう
Je touche les sommets avec aisance et grâce.
finesse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この優雅なガゼルは大抵,砂漠と言ってもよいような環境の中に住んでいます。
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
やめ と こう あんた の 様 に 優雅 に 生き る
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
物理学教授ポール・デービスはニュー・サイエンティスト誌の中で,「それらの法則のおよそ不合理なまでの単純さ,および優雅さに感動を覚えない科学者はほとんどいない」と書いています。
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
□ 率直に言って,優雅に年を取っているだろうか
Simple curiositéjw2019 jw2019
前足のひざを片方だけ優雅に曲げ,つま先でバランスを取っているのが見えますか。
C' est exactement ce que vous aviez demandéjw2019 jw2019
店のショーウインドーをのぞきながらのんびり散歩していた私たちは,飛ぶ鳥の群れ,元気いっぱいに跳ねる馬,優雅な人物像などに目をみはります。 そのすべてが雪花石こうでできており,すりガラスのような半透明の輝きを放っています。
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
城塞以外にも,ヘロデはテラスと水浴用のプールのある優雅な三段の吊り宮殿,ならびに壁の中に温水用の配管のあるローマ式浴室と水洗装置付きの腰掛け式手洗いが備わったもう一つの宮殿を建てました。
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.jw2019 jw2019
公園の南側、東側そして西側の大部分はトラファルガー広場やリージェント・ストリートも設計したジョン・ナッシュのデザインによるスタッコ塗りの白いテラス式住宅が立ち並んでおり、優雅な空間を作り出している。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それにモデルになるための訓練が役立って,優雅に歩くことや,自信と落ち着きのある話し方をすることができるようになった若い男女は少なくありません。
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]jw2019 jw2019
年長の雌リーダーがその水を飲むと 象特有の美しいゆったりとした動きを始めて 優雅に体を揺らし 険しい土手を上っていきました
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;ted2019 ted2019
キリンは優雅で流れるような動きを見せます。
Étanchéité du pont roulier (pont de cloisonnement) jusqu'aux locaux situés au-dessous (règlejw2019 jw2019
そうです,それはインドの優雅なサリーです。「
Un postulant djw2019 jw2019
髪をきっちりとうしろに引いてまとめ,明るい優雅な伝統的衣服をまとった韓国の婦人は,たいへん奥ゆかしく,女性的です。
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
9 二人が抱き合って踊る,ステップに重きが置かれた優雅な動きの舞踊会用のダンスでさえ,密接な身体的接触のため時に性的に刺激するかもしれません。
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
ベザ写本は,太く優雅なアンシャル(大文字)体で書かれており,ページ上では連続していません。
Ils ont été choquésjw2019 jw2019
15 キリン ― 背が高く,足も長い優雅な動物
TEXTES ADOPTÉS P#_TAjw2019 jw2019
冒頭で引用された詩の結びで,アルベルティがこれら優雅な動物を「風に踊る馬」と描いているのも不思議ではありません。
C' était si fortjw2019 jw2019
首を両肩の間に少し縮め,長い両脚を後方に伸ばして飛翔する姿は,優雅そのものです。
Je veillerais tard, je me branlerais, j' essaierais de me rendre au #e niveau à Metroidjw2019 jw2019
高原では,たくさんのシカや,ホタルブクロ属とスミレ属の花など,世界中でここにしかない優雅な植物を幾つか見ました。
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
背の高い堂々としたやしの木は,幹がまっすぐ一様に30メートルも伸び,その頂に葉が長い羽を広げた飾りのように付いているため,その優雅なシルエットには独特の美しさがあります。
Excellent, Robbiejw2019 jw2019
踊るのも大好きで,男性と女性に分かれて腕や手を優雅に動かしながら踊ります。
Voyons de quoi c' est capablejw2019 jw2019
そして,自分も“優雅な生活をする人たち”の中に入って,“ひとかどの者”になりたいという夢を抱いていました。
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
ワシやトビが空高く舞い上がるのを眺め,幾千羽ものフラミンゴがドニヤーナ湖の青い水の中を優雅に歩くのを観察し,松の木の下で野生のイノシシが跳ね回るのを直接目にすると,エホバの創造物の類例のない多様性と美しさが理解できます。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelleconsiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
ローラは優雅におどった。
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お金で手に入るものが ヨットや優雅なバカンスや BMWに限られるなら 不平等も さほど大きな 問題にはなりません
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.